Itchy & Scratchy (Щекотка и Царапка)

[Kill_Bot]

Кстати, знаете ли вы, что более правильный перевод названия шоу на русский язык будет не «Щекотка и Царапка», а «Чесотка и Царапка». От англ. itch - зуд, чесотка, гл. чесаться

Благодарен за инфу, теперь главное не забыть истинный вариант и выкинуть старый из головы. Переводчики опять что-то намудрили, правда еще не так, как Рен-ТВ в старое время изголялся над Футурамой.