Ну и на кой, спросим мы, нормальным людям расплавленный бор
? Чёрт с ним, лишь бы сей товар продолжал спонсировать показ "Футурамы"... Да, своеобразная заставочка в начале эпизода настраивает на приятный лад. Более того, эпизод сразу же начинается с будней команды, в одном из которых с Фрая снимают штаны некие попрошайки, которые ещё и умудрились обчистить кладовую. Ну, Бендер здесь ещё не забыл, что по судовой роли он кок. Более того, он честно пытается работать, и его не приходится заставлять. Плюс небольшой фансёрвис для фанаток Фрая - собственно рыжий, лишённый штанов. В очередной раз курьер теряет деньги - они украдены попрошайками. Плюс великолепная шутка от Бендера: "Решено: вы бьётесь насмерть, я приготовлю проигравшего. [Лиле] Сделай его - он помягче.
" И чем ближайший МакДоналдс в таком критическом положении их не устроил
? Как бы то ни было, много лет спустя команда вполне себе спокойно заправляла желужки в одной из забегаловок "Рыбного" Джо (6ACV22).
На планете с детёнышами омикронцев Лила ведёт себя, как первооткрыватель. Выясняется, что её наручный компьютер имеет ещё одну функции - анализатор химического состава потенциальной пищи, а Лила, не моргнув глазом, запихивает сомнительную снедь себе в рот. В этой же сцене Фрай не проявляет никакого интереса к камням, что нашёл Бендер. А в 6ACV05 почему-то оказывается, что камни он всё же употреблял в пищу, причём весьма охотно. Странно. И грибы на коврике... видимо, раньше масштабы нечистоплотности курьера были просто эпическими.
Далее начинается скучная для меня часть эпизода с продажей безумно вкусных "попплеров". Кстати, я помню, что некогда отмечался сглаженный перевод "Рен-ТВ" по части одного из вариантов именования этого продукта, предложенного Лилой. По-моему, "охрегенетальки" некогда предлагалось как наиболее мягкий и вместе с тем точный перевод того слова. Кстати, не могу не отметить эту фотографию на стенде за Профессором. Видимо, в тот день Фрай на работе был в крайней степени "напузыренности"... или же был таковым прошлой ночью. Отметьте, насколько скептически смотрит Нибблер на своего Избранного
...
Было весьма предсказуемым, что Лила, прознав про разумность закуски, последует своим туманным гастрономическим убеждениям и возьмётся за защиту омикронских детишек. Странно другое - закуска продавалась по всей планете, и никто никогда не делал анализов на предмет того, что это конкретно такое? Никто никогда не видел омикронских детёнышей (а с ними Земля периодически и порой безуспешно воюет), и не забил тревогу в страхе перед неминуемым возмездием? В итоге всё свелось к тому, что землянам оказалось бы просто наплевать на внезапный факт разумности закуски, а остановить кровавую мессу смог лишь боевой космический флот омикронцев. Судя по успешности переговоров, проведённых Зеппом, у последнего есть либо хотя бы одна капля мозгов, либо весьма верная удача. Кстати, "Рен-тв" зачем-то вырезал большой кусок из сцены переговоров. Зепп Бранниган, практически не таясь, пожирал "поплеров" и одновременно договаривался с омикронцами, видевшими это безобразие. Вместо уничтожения миллионов людей, вся "вендетта" решила ограничиться одной лишь Турангой Лилой, первой отведавшей "попплеров". Во многом это один из немногих плюсов к характеру Зеппа... точнее это могло бы быть даже достоинством, если бы съесть решили не Лилу, а кого-нибудь ещё (например, "Рыбного" Джо
). Вроде как, потом Бранниган проболтался о том, что омикронцы вообще решили, что Киф ведёт переговоры, а он сбежал из психбольницы... так что, тут ещё вопрос, кто на самом деле уболтал Лррр'а с Нднд'ой. Кстати, на оглашении итогов переговоров между землянами и омикронцами есть великолепный диалог. Фрай: "Скорее бы уничтожили человечество и на этом остановились - ненавижу ждать." Лила: "Дурак!"
Туранга... фамилию мутантки мы впервые услышали именно в этом эпизоде. Более того, эта же серия сразу вызывает вопрос: почему Фрая все зовут по фамилии, а не по имени? Эми сделала в этом эпизоде пожалуй разовое исключение, назвав курьера Филиппом. Кстати, в очередной раз ткнули Лилу носом в то, что у неё, циклопа, отсутствует зрительное восприятие глубины. Лучший пилот во Вселенной, да?
Ну, можно понять отчаяние Лилы, когда она сидела в клетке в ожидании своей участи, но никак не заявление, что там должны сидеть Фрай с Бендером, а не она. "Попплеров" пожирало, а потом и пыталось спасти всё трио главных героев. Даже Фрай не отсиживался и вёл антирекламную компанию вместе с остальными. А пальчики-то Лила страсть как облизала, даже когда прознала про суть малыша, заманчиво поплававшего в горчичном соусе
. В лучшем случае, в клетке должны были сидеть все трое, а такого рода вопли... ладно, проехали. Зеппушка из корыстных целей - однажды снова совокупиться с Лилой - придумал безумный план,.. который таки сработал. Эта авантюра с обезьяной привела к ещё одной великолепной реплике Лилы: "Она совсем на меня не похожа... вся растрёпанная." Отличное свидетельство её комплексов по поводу внешности. Значит, у неё волосатые кулаки, говорите, создатели
? Это вместе с одним глазом (1ACV01), ногами мужицкого размера (6ACV01), разумным прыщом на заднице (6ACV03), ногтями на локтях (вторая полнометражка) даёт типа "наименее мутировавшую" мутантку
?
Кифик обладает талантом стилиста, кстати. Шикарно обработал ту обезьяну. А какой у мутантки был взгляд, когда все признали "облагороженного" орангутанга неотличимой копией Лилы! Мда, прямо смех сквозь слёзы. Ах да, лицемерие и цинизм... "Рыбный" Джо спокойно спонсировал церемонию съедения Лилы, это транслировалось по ТВ вперемешку с рекламой моржового сока
. Люди в зале восторженно приветствовали съедение инопланетянином того несчастного хиппи, то бишь себеподобного. Лила ни грамма не пожалела заживо проглоченного. А омикронцы к концу серии уже совсем не горевали по поводу огромного числа их детишек, употреблённых землянами: быдло-правитель Лррр охотно переругивался со свистунами из аудитории, Нднд'а потихоньку "пилила" мужа. Думается мне, социум будущего уже настолько распущен, что стал совершенно невосприимчив к
мирным попыткам привить любые формы морали, включая вопрос о неупотреблении разумных форм жизни в пищу. Какой там... вскоре даже Лила опустит руки.
Шикарная концовка. Как съесть "плавниковое"?! Дельфины же разумны, но конкретный этот оказался неудачником, спустившим все деньги на лотерейные билеты, посему его можно спокойно сожрать. А детёныши омикронцев съедают своих матерей, когда подрастают... не от этого ли окончательно затухла защитная амбиция Лилы в отношении "попплеров"?
Одним словом, урока из всей истории никто не извлёк: омикронцы ещё произведут новое потомство, люди дешёво отделались церемонным съедением никому не нужного хиппи (разумного, отметьте
), Зепп наверняка получит очередную порцию славы (возможно, незаслуженной), а Лила... хотя бы на время перестала доставать всех всплесками своих расплывчатых убеждений и даже отведала разумного, но столь глупого дельфина. Ей осталось только
деградировать дорасти до одержимости спасением мерзкого и опасного марсианского червя, убийством гигантского космического кита, да растаптывания... кого там в 6ACV22? Котят или щенят - некогда в прошлом, детёныша костяного вампира - в настоящем? Цирк да и только.
В итоге, хорошая серия, но не замечательная. Есть в ней социальная подоплёка, до которой мне мало дела. Пересматриваю редко... в основном, ради финального прихода Лррр'а (после употребления в пищу химко-хиппи): "Какие у меня огромные руки!"
P.S.
К слову на Инфосфере при он-лайн просмотре чего-то не так с русской дорожкой - между 11.36 и 12.06 она вообще отсутствует, а там как раз важные переговоры Зеппа и Лрра.
Да, потому что это - DVDRip, в котором как раз и есть тот кусок, вырезанный "Рен-ТВ". Конечно же на нём просто не может быть русской озвучки. Такие моменты можно найти в нескольких сериях, включая "Руки Дьявола", "Бендер не должен был попасть на ТВ" и др.
Вообще в данной серии хотелось бы высказать отдельную благодарность Быстрову и Савиной за великолепные интонации персонажей, особенно Лилы и Лррра. Одна обиженная фраза Лилы "Дурак!" после предложения Фрая побыстрее уничтожить Землю чего стоит.
+ 1
