3ACV14 - S03E14 - Time Keeps On Slippin

[HAEMHIK]

Эта серия заслуженно считается одной из лучших классических серий, и я не могу не присоединиться к общему хору восторгов. Но обо всем по порядку. Как всегда, сначала сюжет.

Итак, команда отдыхает в парке. Все заняты своими делами - Гермес кидает "тарелку", Зоцйдберг ее ест, Фрай уламывает Лилу на свидание, Эми загорает. Все при деле. Мирный отдых нарушает приземляющаяся в парке тарелка с ребятами с планеты Гарлем, Глобтроттерами. Они, видишь ли, жадут товарищеского матча, вернее, победы в нем. В баскетбол, конечно, во что еще играют в Гарлеме?

Итак, для победы профессор решает подготовить команду получшге обенившихся поедатаелей попкорна, и в ход идут атомные супермутанты. Лила, Фрай и Бендер собирают хронотоны для их роста, и команда выходит на славу. Но прямо во время матча время - какой каламбур! - начинает прыгать взад-вперед, в итоге выясняется, что придобыче хронотонов нарушена стабильность времени. В числе прыжков видно много интересного - цирк со слонами, ускоренное старение, брак Фрая и Лилы и тут же их развод...

Попытки изменить ситуацию не приводят ни к чему толковому, не помогает даже гравитационный насос, изготовленный профессором на все деньги Земли. Принято решение взорвать задолбавшую всех туманность с хронотонами. Профессор выдает бомбу, друзья отправляются к цели. Фрай, терзаясь вопросом - "чего же я сделал, что Лила вышла за меня?" присутствует на борту и перед взрывом видит надпись из звезд, перемещенных с помощью гравинасоса "I love you, Leela!", но взрыв бомбы профессора сносит надпись. Мир возвращается в норму, прыжки во времени прекращены.
_________________________________________

Вот такой сюжет. Что можно сказать... Серия хорошо как действительно интересным и неожиданным сюжетом, так и рядом интересных фактов. Об этом еще выскажутся, а пока часть цитат и шуток, понравившихся мне:

Профессор: - Надо будет еще проверить, как преподают у вас алгебру!
Бабблгум: - Не говори, что ты не знал, что мы не признаем вычислений!

Фрай: - Когда мы останемся наедине, дорогая, то забудем о времени...

Зойдберг: - Да, он не идеальный, но ты же не хочешь остаться старой и одинокой как Зойдберг?
________________________________________

Что бы еще сказать... Наверное. именно неожиданный сюжетный ход с надписью из звезд и делает эту серию популярной, без него она была бы слабовата. Сюжетных линий всего две, и скреплены они слабовато. Шутки неплохи, но во всей Футураме они не хуже. А вот итоговый сюжетный ход - превосходен и неожиданен.

Моя личная оценка - 9 из 10, прекрасная в целом серия, пусть во многом ее великолепие держится на одном "финте".

[Ангмарец]

Ну что же, серия является одним из великолепных творений сценариста Кена Килера, поэтому грех не сказать про неё пару слов, пусть даже я за неё и не голосовал. Прежде всего, на мой вкус, у этого эпизода самая грустная концовка из тех, что я видел в сериале. Да, терзания псины Фрая, встреча Лилы с родителями и финал "Удачи по-Фрайски" из того же разряда, но они на ступеньку ниже концовки "Прорех во времени". Интересна явная параллель между мальчишеским желанием Бендера вступить в команду баскетболистов и целью Фрая завоевать сердце Лилы. Создатели постоянно играют на необеспеченности этого порыва рыжего "взрослостью" и готовностью взять на себя ответственность за потенциально долгие отношения. Собственно, это не изменилось и сейчас. И в "Overclockwise" нам, по сути, подали ту же историю под новым соусом: любовь есть, а знания, что с ней делать дальше (помимо плотских удовольствий) - нет. Может быть, может быть... но в старом сериале характеры персонажей всё-таки двигались. Достаточно вспомнить, как ещё в "Положи мне свою голову на плечо" Фрай трясся даже от упоминания серьёзных отношений, не говоря уже о браке. Однако к "Ускользающему" рыжий явно изменился и приоритет у него наметился точно. Это радует... и радовало бы больше, если бы с характерами, начиная с полнометражек, не началась свистопляска, а лирическая линия не превратилась "морковку, висящую перед ослами", как выразился Билли Уэст. Романтика, превращённая в такой дивайс, сильно обесценилась в глазах фанатов... ну да ладно.

Ну а по поводу нерешимости Фрая и неспособности начать активные действия в отношении нравящейся ему девушки - он зовёт её на свидание, он пытается, кхм, шутить в космосе, он организует прекрасную комнату для двоих, он, в конце концов, выстраивает из космических тел знаменитую надпись и делает Лиле предложение. Словом, он прикладывает усилия, а не сидит задницей на диване. Да, возможно, что делает Фрай это не слишком красиво и уж тем более не изящно, но идеальных людей нет, а мозговую аномалию в четвёртом тысячелетии лечить ещё не научились.  И, к сожалению, злой ярлык от создателей с надписью "неудачник" будет на курьере до самой его смерти. Кстати, отметьте насколько креативна комнатка для двоих: всё убрано и выполнено в цветах Лилы, то есть вкус у курьера определённо есть. Словом, недурно.

Лила тоже не пассивна и обращается за советом к доктору Зойдбергу, который выдаёт эпичную фразу, приведённую Наёмником, которая, как выяснилось в 6ACV07, была зловещим предзнаменованием. Действительно, в "Запоздалом", согласно канону, закончила своё существование Вселенная, в которой проходили события классики, полнометражек и половины эпизодов лета 2010. Бендер, осознав, что он никоим боком не баскетболист, спешит "порадовать" друга фразой про то, что он тоже знает, каково иметь несбыточную мечту. Фрай же, поддавшись на утешение Лилы, в финале остаётся в рубке корабля "за главного". Откажись он и займись сам подрывом, Лила бы увидела то самое послание. Ирония судьбы... мда.

Что тут добавить... эпизод породил не один фанфик, а Фрай, не имея визуальных доказательств, предпочёл просто промолчать в самом финале, слушая издевательский свист Бендера. Однако для робота его увлечение было всего лишь порывом на одну серию, а вот любовь Фрая впоследствии имела куда более сильные проявления. Например, события "Любви и ракеты", "Жала" и "Рук Дьявола", если ограничиться классикой. Так что, фразы про "обоюдные несбыточные мечты" Бендер может похоронить в своей знаменитой блестящей заднице.

Опять-таки скажу, что, на мой взгляд, это самая печальная серия в классике. Одна из лучших.

[Legat]

Ну что же, сюжет тут пересказали, про шутки упомянули. Выскажусь лишь вкратце о своем отношении.
И задам несколько вопросов.

Серия хорошая, но к числу моих любимых данная серия все же не относится. Да, концовка шедевр. Но все остальное на «хорошо». Но зато концовка сделана действительно отличная.

У Бендера очередная идея-фикс. Как натура горячая, и «немного увлекающаяся», он целиком посвятил себя достижению цели, тяжело воспринял неудачу и быстро обо всем забыл.

Лила снова продемонстрировала, что она куда более «импульсивная», чем ей самой кажется. Действительно, вот она говорит Фраю «останемся друзьями» и уверенно заверяет его что это навсегда, но ведь Фраю удалось довести ее до алтаря всего лишь одним красивым романтическим поступком.
Глядя на все это, понимаешь, что показанное в первой «Анталогии интересных историй» не так уж маловероятно…

Фрай в этом эпизоде персонаж скорее трагический, чем юмористический. Действительно чувствуется что он повзрослел. Стал целеустремленнее и серьезнее. Особенно ярким мне показался момент, когда он промолчал о том, что сделал, но что все равно уже не мог доказать. «Взрослый ребенок» из первого сезона непременно начал бы доставать всех сбивчивым рассказом о своем «подвиге». Фрай нынешний, быстро все сообразил и нашел в себе силы сказать лишь «Ничего»…
Да и вообще, подрос его IQ. В «The day the Earth stood stupid» он показан чуть ли не идиотом. А тут он уверенно управляет и кораблем, и гравитационным насосом, и вообще показывает недюжинную смекалку. Может, генетическая аномалия просто имеет свои периоды обострения-затухания?
В целом же концовка мне не показалась особо грустной. Фрай добился своего. Теперь он знает, что его желание осуществимо, и не собирается отступать. И в итоге его настойчивость принесет плоды.

Кстати, со всеми этими скачками времени, по моему, есть несколько интересных моментов, оставляющих простор для догадок.

Например, насколько честны были «Ударники», говоря что их отставание по счету во время матча все лишь «игра в поддавки»? До тех пор, пока Фрай не начал играть, преимущество «Ядерных монстров» было вполне очевидным. И как собственно Фрай ухитрился стать причиной поражения в почти выигранной уже игре?

Или, что за «гениальная идея» пришла в голову Гермесу? Каким образом он планировал остановить утечку времени? Он ведь явно объяснил команде свой «план» и на него согласились все,  даже вполне здравомыслящая Лила и Фарнсворт.

Интересен и сам механизм «ускользания времени». Фактически, само время никуда не девается, события явно имеют четкую последовательность,  пропадает лишь память об этих событиях у участников. Кроме того, процесс имеет локализованный характер (что четко видно в сцене с постаревшими детьми – на наблюдателей происходящее не влияет, а ведь расстояние минимально). То, что такая проблема встала только перед Землей, косвенно подтверждается и тем, что другие цивилизации не проявили заинтересованности в ее решении, хотя времени у них теоретически было предостаточно.
Впрочем, по поводу последнего вопроса опять не все ясно. Из-за локальных скачков времени, непонятно, сколько же времени по итоговой хронологии мира заняли все события эпизода. Несколько дней? Несколько лет?

Ну что, есть какие-нибудь безумные версии? Или логичные доводы?

[Ангмарец]

3Reg3

В самом начале серии, в эпизоде с пляжным задирой, авторы сериала наглядно демонстрируют, как Фрай на самом деле относится к Лиле (когда он отказывается заплатить за подставу). При чём, всё это происходит на её глазах, в том числе и предложение подставы.

Всё смешалось в доме Облонских? Или руки внезапно увеличились в размере ? Это было ещё в первом сезоне, в серии "When Aliens Attack". Тогда и отношения между персонажами были другими.

[Inf_guard]

Legat
Да, вопрос со временем тут сложный. Впрочем, всегда остаётся чисто "бюрократическая" теория - когда проблема была исправлена люди просто объявили текущей датой ту, "когда началась вся эта фигня" и жили себе дальше в том же 3003-м, хотя "физически" на дворе уже мог быть и 3007-й, например. Хотя, если допустить, что скачки совершались только на Земле (или, во всяком случае, с землянами), то время в остальном космосе шло в том же темпе. А значит, в абсолютном значении прошло только то время, которое занимали реальные события, вне прыжков, прошедшие от создания временного разрыва до его закрытия. Со стороны же это выглядело бы примерно так, как выглядят способности останавливать время. То есть, обычно происходит так: Персонаж останавливает время и что-то делает во время "паузы", для остальных же это выглядит так, будто он переместился с места на место, или вдруг возник в руках с чем-нибудь, и так далее. так для каких-нибудь омикронцев выглядела бы в этот период и земля - эти ничтожные человеки вдруг перемещаются с места на место, стареют, появляются уже с выполненной полугодовой работой, и так далее... Единственное исключение в том, что хотя человек и совершает в этом промежутке все действия сам, он о них не помнит. Плюс это происходит не по своей воле, а произвольно.

Так что, для независимого наблюдателя, так сказать, прошло скорее всего около недели, ну а локально на Земле - тут сугубо индивидуально, кому-то, как тем пацанам на улице не повезло, и они пропустили не один десяток лет, главные герои, думаю, отделались годом-двумя жизни. А ведь сумей профессор обуздать эту силу, какой бы инструмент получила Земля. Не говоря о прямом оборонном потенциале, ведь можно завершать критически важные проекты за часы "внешнего" времени вместо месяцев и лет, особенно если применять в них роботов, которые не стареют. Но не сложилось.


А если отойти от времени, и сосредоточиться на лирической части серии, то я так могу сказать - а ведь концовка не так уж однозначно печальна. То есть, конечно, "давай останемся друзьями", такое никто не рад услышать, это да. Однако Фрай, до этого слышавший, а может в глубине души и сам считавший, что у него с Лилой "никогда и ни за что" ничего не сложится, наглядно увидел, что всё ещё вполне возможно. Особенно если приложить руки и хотя бы немного голову. И более того, он можно сказать сам себе доказал, что способен на это. Так что, как говорилось в одном хорошем фильме: вижу цель, не замечаю препятствий, можно приступать.

[HAEMHIK]

Что характерно, прилет Лррр’а не вызвал такого переполоха, как прилет команды гарлемских ударников. К чему бы это?

Ну, вполне возможно, что громадность тарелок омикронцев давала понять - носиться по полю от них бесполезно. К тому же гарлемские ударники были после Лррра и возможно, людям был памятен прошлый подобный визит. Со всеми выстреливающими и вытекающими подробностями.

[Legat]

Inf_guard
Да, «бюрократическая теория» -  наиболее вероятный вариант. Скорее всего, взяли за основу дату в мирах, не затронутых анмалией (если такие были) .

3Reg3

«…В общем, сидите тут, и пытаетесь рассуждать логично о нелогичных вещах. Или найти логику в ее отсутствии. Типичная блашь…» (Деленн, Вавилон 5)

Я считаю что просто сказать что «это бессистемно» - неинтересно. Понятно что авторы возможно не задумывались об этом, но что мешает задуматься об этом нам? Ведь это весело!
 Прошу обратить внимание на то, что нижеследующий околонаучный бред не стоит рассматривать слишком серьезно. К тому, же я основывался на русском переводе.

Во-первых, что касается наибольшего воздействия на команду. Возможно, воздействие хронотонов не похоже на радиацию. Тут явно другой принцип.
Собственно, как мы видим на скриншоте, хронотоны имеют довольно большие (по меркам частиц просто огромные) размеры и низкую кинетическую энергию. Более того, можно предположить что встречаются они повсеместно, но профессор послал команду к месту их наибольшего скопления. И что мы видим? Весьма невысокую плотность их скопления. Так же можно заметить что эти хронотоны (их перемещение) не вызвало никаких особых искажений времени, хотя определенные свойства они все же имеют. Назовем их «свободными хронотонами».
Кроме того, логично предположить что профессор послал их к месту ближайшего к Земле скопления.

Так что вот моя безумная «теория Хронотонов»  :
1. Хронотоны несомненно связаны, так как их утечка происходит не только в районе туманности.
2. Существует другой вид хронотонов, куда более маленький, незаметный и быстрый. Не в одном из эпизодов со скачками времени мы не видим «больших хронотонов», расстояние до туманности велико и т.д.
3. Ускользание хронотонов в районе туманности вызывает  цепную реакцию, и хронотоны начинают движение к «дыре» со всей округи.
4. Раз ускользание хронотонов вызывает значительные скачки времени в ограниченном пространстве, значит именно «время/пространство» к ним и привязано. Видимо каждый малый хронотон «несет ответственность» за определенный промежуток времени   в определенном пространстве. (Ну да, та самая связь пространства и времени. Видимо в будущем все же открыли отвечающую за это частицу. "Каждый раз, когда физики не могут что то объяснить, они придумывают отвечающую за это частицу" )
5. Далее момент особо мутный.  Что касается локальности и неожиданности скачков, можно предположить, что сами «малые хронотоны» все же довольно стабильны. А вот «свободные хронотоны» начинают движение с окрестных пространств и, проходя через Землю, воздействуют на них, как бы «сбивают» с места целую связанную группу. А малое количество «свободных хронотонов» в пространстве и привело к таким локальным и спонтанным скачкам.

Два вопроса, которые меня мучают – почему во время скачков хронотонов не старилось окружение, материальные объекты, менялись только люди. Второе – почему пропадала память?
Такое впечатление, что эти частицы словно содержат информацию уже о всех произошедших событиях заранее. Этакая «частица судьбы». Но вот потеря памяти на финальном этапе приводит к тому, что свобода воли человека, не понимающего логики предыдущих действий, меняет дальнешие события.

Ну, вобщем где то тут у меня закончилась трава и идеи, так что теория пока не закончена.
Надеюсь, все это хотя бы рассмешит тех, кто потратил время на чтение.

[Wanderer]

Самое эффектное в серии, конечно, - финал. Но то, что Фраю удавалось по ходу эпизода, не менее удивительно. Вообще поразительно, что он смог реабилитироваться и так поумнеть после изгнания из организма разумных червей: хотя тот эпизод и оставлял надежду на лучшее, но уж слишком разительны оказались изменения. Выдержка, с которой Фрай промолчал о надписи из звёзд достойна уважения. Как раз этот момент и делает эпизод одним из выдающихся в “Футураме”. С другой стороны, довольно легкомысленно курьер распорядился звёздами – вокруг них ведь и планеты могли крутиться, причём, возможно, населённые жизнью. Но как подобрал! Все "солнца" одно к одному – примерно одинакового размера и цвета.

Начало эпизода представляет собой скорее пародию на баскетбол, нежели намёк на фантастику. Физики-баскетболисты – это, конечно, необычный ход, но вот мне они, как ни странно, не понравились. Вообще они воплощают некую мечту простых людей заниматься играючи серьёзными делами, наукой в том числе. Вот и Бубльгум с командой тоже не прекращал упражняться с мячом, выясняя способы остановить утечку хронотонов. Моё мнение – выглядело это уж как-то слишком картонно. Лучше всего, по-моему, смотрелся их прилёт в начале на летающей тарелке и связанная с этим паника.

Основной стержень эпизода – это скачки во времени и связанные с ними шутки. И мне кажется, что они удались. Всё-таки эффект внезапности производит сильное впечатление на зрителя (не говоря уже о тех беднягах, которые стали жертвами этих скачков).

Кстати, не совсем согласен с утверждением, что между свадьбой и разводом прошло много времени. Могло, конечно, пройти и полгода, но что-то мне подсказывает, что развод мог произойти и спустя малый срок, скажем, неделю. Не даром же единственное, что делили Лила с Фраем – это сервиз. Как раз его, наверное, и подарили им на свадьбу. А разочароваться в курьере Лила могла весьма быстро, она ведь импульсивная: одна серьёзная ссора – и прости-прощай. Но, как известно, добиться её расположения Фраю ещё предстоит.

[Legat]

3Reg3

Футурама  это юмористическая фантастика. С точки зрения современной науки, ВСЕ описанное там есть полный бред. Но "своя" логика там при этом может быть.  И попытки найти ее (или хотя  бы правдоподобно притянуть ее за уши  ) вполне имеют право на существование. Почитайте к примеру хотя бы пару книжек по "внутренней энергетике человека". Вроде бред, а как все серьезно и логично.

Конечно эта серия затрагивает причинно-следственную связь, однако общей логики сериала почти не нарушает. Стоит только признать "бюрократическую теорию" и все встает на свои места. Сравнение с "Антологиями" тут не уместно. Ни одного сюжетного момента, серьезно конфликтующего с последующими эпизодами, я тут не увидел.

Короче говоря, единственная правдоподобная версия остается «бюрократическая». Но стоит только вспомнить, что Земля времен Футурамы «полицейское государство» с тотальным контролем, и основания для ее признания сразу отпадают.

Объясни, пожалуйста, этот момент поподробнее. И про полицейское государство, и про то как это делает невозможной "бюрокртаическую" версию.

Ещё в серии S05E05 («Kif Gets Knocked Up A Notch») становится известно об используемом космонавтами, для полета на длительные расстояния, «гибернитическом» сне (зачем он нужен, если Вселенную на корабле профа можно облететь за полчаса (серия S02E15 («A Clone of My Own»)) и полет до смотровой площадки на краю Вселенной и обратно на Землю составляет меньше часа (серия S03E15 («I Dated a Robot»  )).

Возможно затем, что корабль ПЭ уникален, и вполне вероятно что остальные корабли не могут развивать такую скорость. Это объясняет и то, как ПЭ вообще до сих пор умудряется конкурировать на рынке доставки.

Кстати, почему-то ни одного из мутантов после начала скачков времени создатели сериала больше не показывают, но надо обратить внимание, что скачки времени начались после того, как баскетбольный мяч уничтожил паука-мутанта (или где-то около этого события, приведшего к смерти одного из атомных мутантов).

Мутант-паук погиб после первого скачка времени. Возможно, в дальнейшем их не показывали просто потому, что кроме баскетбола они не для чего и не годны.
Их мгновенный рост до определенной величины можно объяснить генным програмированием (после определенного возраста их развитие останавливается).
Кстати, хотя Лила вроде и отдает банку профессору сразу, заметно что в ней какая то жидкость, то есть это уже не "свободные хронотоны" в чистом виде, а если это некий "коктейль" то его свойства могут уже быть любыми.
Вполне возможно, что "свободные хронотоны" в естственном виде вообще не активны.

Кстати, возможно, что нужного эффекта от первоначального движения звезд не получилось именно из-за того, что Фрай совершил свой «безумно-сентиментальный» поступок, выложив из звезд признание Лиле в любви.

Не думаю. В момент закладки бомбы четко видно что все звезды, установленные что бы заткнуть протечку, находятся на своих местах.

Насчет суда мне, как и Wanderer-у, кажется что он мог закончиться за один день. Учитывая что Лила запихала свой букет Фраю в рот еще на свадьбе, на развод она скорее всего подала в тот же день. Делить, кроме сервиза (который, как уже сказал Wanderer, им скорее всего на свадьбе и подарили) им нечего, а Фрай не стал бы спорить с Лилой. Ну, а вспоминая суд над Браниганом и другие суды из сериала, думаю все решилось за считанные часы.

Всем
На Инфосфере, в статье о Хронотонах, указанно что они так же упоминаются в серии 4ACV09 «Трудное Детство Мутантки Лилы». Может подскажете кто нибудь, где именно? Может у меня опять проблемма из за перевода, но я их там не нашел.


PS Кстати, вообще вся эта серия мне кажется некоей пародией на обыкновенный  монтаж. Словно герои почему то начали замечать "скачки во времени", которые обычно "не замечали"!
Так и ждешь что вот сейчас Лила, глядя на зрителя, скажет "А еще мне кажется что на меня все время кто то смотрит!"

[Judge]

Всем
На Инфосфере, в статье о Хронотонах, указанно что они так же упоминаются в серии 4ACV09 «Трудное Детство Мутантки Лилы». Может подскажете кто нибудь, где именно? Может у меня опять проблемма из за перевода, но я их там не нашел.

Как автор статьи про "Детство мутантки Лилы", поясняю: хронотоны содержались в смоле. Вот реплика Фарнсворта:

Farnsworth: It seems the Youthasizing tar was saturated with time-altering Chronitons. A thin layer is still stuck to our DNA as well as Bender's robo, or "RNA".

См. транскрипт серии.

[Legat]

3Reg3
С наркотиком - неплохая идея! Но я предпочитаю более приблеженные к оригиналу объяснения. Объяснять все наркотическим бредом - слишком легко!

А насчет "полицейского государства" я бы поспорил. Но зачем? Ведь как раз при абсолютной власти выполнение "бюрократической теории" становится намного проще. Сказал Никсон "Сегодня пятница, дата такая то!" - и все. На том и порешили. При деспотизме и сильном государственном контроле можно и день на ночь поменять, и гравитацию указом отменить! (а космолеты будут падать из за вредителей!)

Judge
Большое спасибо! Проклятые переводчики опять решили соригинальничать, и в русском дубляже никаких хронитонов нет. Ну и как работать в таких условиях?

Что же касается моей теории, то тут все запуталось. Могу предположить что "смола" в полном соответствии с пояснениями "личного омолодителя" вытягивала хронитоны из тела, но почему песонажи молодели а не старели?
В одном случае утечка хронотонов приводит к потере отрезка времени при сохранении конечного результата. В другом - к омолаживанию.
Начинаю задумываться о введении в теорию антихронотонов!

Есть у кого нибудь идеи?

[Ангмарец]

3Reg3
Потому, что "Футурама", которую ты почему-то ещё смотришь [к деталям сего я равнодушен], - это, по большей части, комедийный анимационный ситком, пусть и необычный. Надпись из звёзд, ровно как и очередное изобретение Профессора - это так называемые "plot devices" конкретного эпизода, о которых создатели хоть и могут, но совершенно не обязаны вспомнить впоследствии. Новейший пример повторного использования изобретения Профессора сюжета ради - чан-агрегат со стволовыми клетками, отметившийся в 6ACV01 и 7ACV02.

Конечно же, во Вселенных фан-фикшена о надписи из звёзд вспоминали и не один раз, но в каноне это отыгранная карта, к которой ни создатели, ни сам Фрай, как я думаю, уже не вернутся. Темы с виртуозной игрой на холофоне, использованной аж два раза, Фраю (то есть мистеру Грёйнингу и компании) хватило сполна.

Case closed.