После просмотра по 2×2 пары серий из семнадцатого сезона, подумалось: возможно, случилась неудачная озвучка? Просто я помню, что те же самые серии, просмотренные мной в оригинале, оставили куда более лучшее впечатление. У нас же в 17-ом сезоне персонажи заговорили вообще какими-то "левыми" неканоничными голосами, да ещё и без всяких интонаций. Я не отрицаю, что Симпсоны "не торт" и уже довольно давно, но по-моему отличная озвучка может исправить довольно многое. В нашем же случае, "минус" на "минус" дал ещё больший "минус".