На первый взгляд, без перевода и только по происходящему на экране серия мне понравилась. Полностью раскрыта тема пародии на фильм Е.Т. Я, конечно, догадывался по названию, что пародия будет, но не думал, что её будет столько. Даже глупая шутка с омикронианскими m&m'сами мне понравилась (опять же как пародия на происходящее в фильме), но только первая её часть. Я очень надеялся, что после того, как Фрай узнает происхождение "конфеток", он с омерзением выкинет остатки. Но не тут то было! Видимо авторы решили продолжить прошлогоднюю тему с пивной плевательницей. Да, Фрай не шибко умный раздолбай, но зачем опускать его до уровня бомжа, подбирающего объедки на помойке и допивающего остатки из брошеных бутылок у рыгаловки? Самоуважения - ноль. Считаю это большим минусом как серии, так и авторов. Но если посмотреть с другой стороны, все знают о происхождении слёрма и это не вызывает такого отторжения. По сути, здесь то же самое. Про чуланчик я, видимо, упустил, когда смотрел на работе в телефоне и про светящиеся задницы не понял.
Даже не знаю, как изменится моё отношение к серии, когда посмотрю с переводом. И чтобы приблизить этот момент берусь переводить с 00:15:47. Буду надеяться, что не переоценил свои возможности и управлюсь до часа ночи.
