Недавно вот нашел в старых работах этот минирассказ. Вступительный абзац взят из перевода 72й серии на этом сайте. Первая часть является моим переводом англоязычного фанфика (к сожалению, не могу вспомнить источник) с коррекцией бывшим участником сайта Freem@n-ом. Вторая часть - целиком написана Freem@n-ом. Выкладывается с разрешения автора.
На мой взгляд - неплохое дополнение к последней серии.
*****************************
Фрай оборачивается. Лила - единственная, кто остался в зале. Он улыбается, садится, берёт холофон и начинает играть. Голографический туман вьётся над ним, и в тумане возникают неумело исполненные карикатурные фигурки Фрая и Лилы, которые поворачиваются друг к другу и берутся за руки. Они целуются и идут в сторону горизонта, не в силах оторвать друг от друга глаз.
Фрай сидит на своем стуле, окончив оперу. Лила подбегает к нему и обнимает.
"Ах Фрай! - говорит Лила счастливым голосом. - Это было так прекрасно!"
Он целует её в щеку. "Я знал, что тебе понравится."
"Я даже представить себе не могла, что ты все это чувствуешь. Почему ты не говорил мне?"
"Боялся, потому что долгое время ты отвергала меня..." - робко сказал он.
"Я никогда не думала, что ты меня так сильно любишь... Я... Я думала, что это все по-детски глупо! Какой я была дурой!" - воскликнула Лила со слезами в глазу.
"Наконец-то я сказал тебе все что хотел."
"Да. - улыбнувшись промолвила Лила. - Эй, ты мог бы провести ночь у меня?"
"Ты правда это имеешь в виду?" - Искренне удивился Фрай.
"Я бы хотела, чтобы ты остался у меня на ночь" - повторила Лила.
"Провести ночь" - металось в голове Фрая - "о мой Бог! Я не могу поверить что она сказала это! Я всегда надеялся что она почуствует это ко мне! Что я должен делать? Что сказать?"
"Да, Лила! Я бы хотел остаться у тебя на ночь" - взволнованным голосом ответил он.
"Добро пожаловать..."
THE END. (?)
Примерно час спустя. Квартира Лилы.
"Добро пожаловать... Снова и навсегда!" - сказала Лила улыбнувшись, стоя на пороге.
"Ты знаешь Фрай, я должна попросить у тебя прощения" - промолвила она, вешая его куртку.
"За что?" - не понял Фрай.
"Тогда, с паразитами... Ты всё чувствовал ко мне по-настоящему, а я прогнала тебя." - виновато сказала она.
Фрай, поцеловав её: "Тебе ли передо мной извиняться... Помнишь нашу неудачную свадьбу?"
"Да"
"А знаешь что я тогда для этого сделал? Я передвинул звёзды так, чтобы получилась огромная надпись "I love you, Leela", но созвездие исчезло в черной дыре от взрыва бомбы раньше, чем ты бы ты смогла его увидеть" - печально сказал он.
"Ах Фрай! - обняла его Лила со слезами. После небольшой паузы - За свадьбу можешь не волноваться."
"Оставь голофон. Сейчас он тебе точно не понадобится. Пойдём." - сказала она, взяв его за руку.
Полутёмная спальня. Свет даёт лишь одинокая лампа у изголовья кровати.
"Раздевайся" - сказала она ему, начав сама.
Краем взгляда Фрай наблюдал за ней. "Сказать, что мне повезло с ней - это вообще ничего не сказать!" - с большим удовольствием подумал он.
Лила легла в постель. Он лёг следом, выключив свет.
Несколько минут спустя.
"Дура - Мишэль..." - сказала Лила с сбивающимся дыханием, с трудом отрывая рот от поцелуев Фрая.
THE END.
