Нет тако для Морбо (No Taco For Morbo)

[Nick_96]

Фанфик некоего purplefish, перевёл, по-видимому, Inf`guard.  Дата создания, к сожалению, неизвестна, архивное обсуждение не сохранилось. Зато сохранилась иллюстрация! 

Сюжет: Война между самыми могучими расами - кабеджедаянами и омикронцами - не может не затронуть экипаж "Планет Экспресс", так как профессор, позарившись на стоимость доставки, в обход закона направляет их с ящиком неизвестного содержимого в район, где идут боевые действия.

[Nick_96]

No Taco For Morbo - Нет тако для Морбо

By purplefish

Действие происходит до «The devil hands are idle playthings»
 
- О нет… Не говорите, что вы ОПЯТЬ смотрите ящик!!!
Лила определенно была не слишком обрадована увиденным. Фрай и Бендер развалились на диване, смотря очередной эпизод «Всех моих схем». Фрай еще и пил Слёрм, шумно потягивая напиток. Все еще глядя в экран, он все-таки соизволил ей ответить.
- Да ладно тебе, Лила! Просто у нас перерыв! Это было напряженное утро!
- Да, - сказал Бендер, - и еще более загруженный полдень. Почему ты не можешь пойти и подоставать кого-нибудь еще? Калькулон сейчас признается жене, что он тайно женат на её сестре!
- Бендер, - заявила Лила все также раздраженно, - вы вроде уже видели этот эпизод. Пять раз.
- И с каждым разом он все лучше! - сказал Фрай. - Ах, любовь и автоматические модификации! Нам этого действительно не хватало в 20м веке!
- Моя любовь... – сказал Калькулон на экране. – Я должен рассказать, что твоя сестра и я…
- Иисусе! – Крикнул Бендер. – Тут нужно немного больше драматизма!
Изображение на экране застыло. Компьютерный голос произнес:
- Ваш запрос принят. Пожалуйста, подождите, пока модификация не будет загружена.
Через несколько минут сцена слегка обновилась. Калькулон был теперь в куда большем отчаянии, чем прежде.
- Милая… Я негодяй! Я разрушил все твои надежды! Господи, почему?! Почему ты создал меня таким слабым?!?
- Ах, так лучше! – заявил Бендер, глядя на заливающегося слезами Калькулона.
- И вот это вы называете «тяжелым утром»? Я только попросила вас подмести пол в ангаре! И вы, как обычно, забили на работу!
- Пожалуйста, Лила! – сказал Фрай. – Это просто какая-то пыль! Наши жизни не зависят от этого!
- Это не простая пыль, Фрай! Это была пыльца  «nastix vegetarias», дерева, которое мы доставляли! Ты помнишь, насколько она ядовита? Вам повезло, что я убедила Зойдберга, будто это сахар, и он не оставил ни крошки!
- Ах, - сказал Бендер, - что я слышу, вы, должно быть, вдыхали ее весь прошлый день. На самом деле, это опасно только для вас, куски мяса! Конец истории!
- Нет, вы не можете так себя вести! – Крикнула Лила, теперь она действительно выглядела обиженной. – Когда я попрошу вас двоих сделать что-нибудь, что спасет нас в следующем рейсе, вы сделаете это! Все ясно?
- Да, о’кей, мы запомним. – Согласился Фрай. Так как он по-прежнему смотрел телевизор, попивая слёрм, Лила сомневалась, что он ее услышал. – В следующий раз, как представится возможность, мы все сделаем.
Лила вздохнула. Это было безнадежно. Пока они смотрят своё дебильное шоу, они не обратят внимания на её приказы. Ее следующая цель была совершенно ясна.
- Мы можем выключить это? У нас, кажется, еще есть работа…
- В твоих мечтах! – Заявил Бендер. – Ничто не Земле не заставит меня сделать то, чего я не хочу! Особенно, если это какая-то паршивая работа!
Лила опять вышла из себя и собралась наорать на них, когда передача была жестко прервана. После нескольких секунд помех, возникла студия новостей. Крупным планом показывали как обычно улыбающуюся Линду. Отчаяние Бендера и Фрая заставили Лилу улыбнуться.
- Проклятье, - закричал Бендер, - это заговор для противоречия всему, что я говорю, или что-то в этом духе?
- Мы прерываем программу для специального сообщения, - объявила Линда. – То, чего DOOP боялись последние годы, стало реальностью, когда две самые могучие и разрушительные нации во Вселенной, Омикрон Персея 8 и Кабеджедаянская империя, объявили друг другу войну 30 минут назад.
У Лилы перехватило дыхание, когда она услышала это. Глядя на Бендера и Фрая, она поняла, что и они знают, чем это может обернуться. Две невероятно могущественные и мстительные расы чужих сражаются друг с другом, и их совсем не заботит возможный ущерб (хотя и говорят, что у Земли есть дипломатические контакты с обеими). Это не может считаться хорошими новостями. Линда, тем не менее, не выглядела особо напуганной. На самом деле, она продолжала улыбаться.
- Очевидно, местом их столкновения станет Камнеполье 1246, пустынная планета, расположенная на границе их территорий, за которую две империи бьются уже десятилетия. Лорд Лррр, император Омикрона Персея 8, немедленно прокомментировал нам свое решение.
Теперь камера показывала омикронского императора, выглядящего как обычно устрашающим, окруженного омикронскими придворными, включая и его жену НдНд.
- Кабеджедаянские подонки оскорбляли нас слишком долго! Теперь время для… Кх, кх! Боже, этот чили был слишком острым… Что? Все еще работает? Тогда остановите, до другого раза! Что? В живую?!? Ох… Рр… О чем это я? (НдНд что-то шепнула ему на ухо) О, верно! Время этим бесполезным тварям почувствовать ярость Омикрона Персея 8!!!
Линда вновь появилась на экране, по-прежнему улыбаясь, как обкуренная обезьяна.
- Конечно, Траго, Верховный главнокомандующий Кабеджедаянской империи ответил на это заявление…
Теперь, другой пришелец появился в кадре. Очевидно, что он принадлежал к той же расе, что и Морбо, однако был облачен в длинный пурпурный плащ (завершающийся воротником) и нечто, похожее на золотые парадные доспехи. Он выглядел настолько угрожающе, что на его фоне Морбо казался почти милым.
- Воистину, эти примитивные болваны недооценили нашу славную расу! Хаос, вот единственная ожидающая их судьба! Очень скоро вся Вселенная увидит, что станет с тем, кто осмелится выступить против нас! Бойтесь, жалкие насекомые… Первыми омикронцы… Потом, мы идем к ВАМ!!!
Линда вновь возникла на экране.
- Несмотря на бесконечные усилия по ведению переговоров между двумя нациями, DOOP не смогли предотвратить объявление войны. Однако маленькая искра надежды еще теплится, несмотря на начавшиеся столкновения, развернута дипломатическая миссия, которая должна найти мирный выход из кризиса. DOOP отдает судьбу этой части галактики в руки своего самого ценного офицера, Капитана…
Внезапно, кто-то еще возник на экране и подал журналистке лист бумаги. Заинтригованная этим, Линда быстро прочла, что ей принесли, и только потом посмотрела в камеру:
- Только что получено: омикронцы требуют от Земли выдать им важного кабеджедаянского офицера, который служил разведчиком для будущего вторжения и работал инкогнито. Они угрожают атаковать наш мир, если Земля попытается укрыть его. Президент Земли, голова Ричарда Никсона, заявил: «они должны сказать пожалуйста». Теперь, твои комментарии, Морбо?
Лила повернула голову к своему коллеге, и камера показала его место… Которое оказалось пустым. Линда явно была этим удивлена, и, очевидно, начала нервничать.  Это был первый случай, когда неком было придти ей на помощь… Конечно, никто не спросил, какого черта она не заметила раньше, что кабеджедаянина тут нет, но, может быть, все просто знали ответ на этот вопрос.
Какой-то парень снова возник в кадре и передал Линде еще один листок. Журналистка быстро взяла себя в руки и прочла сообщение:
- Извините за неполадки. Очевидно, Морбо ушел в отпуск… Однако, оставил сообщение, которое он попросил нас прочесть: «Морбо никогда не сдастся этим вонючим омикронцам! Так как мой народ нуждается во мне, я должен ему помочь. А ты умрешь самой жуткой смертью, безмозглая человеческая самка! PS: Не волнуйся, ты будешь следующей, кого мы уничтожим! Мва-ха-ха-ха!» - Линда отложила листок и повернулась к камере. – Ладно, мне нечего, сказать, кроме как: веселись со своим народом, Морбо! Это конец специального включения и мы возвращаемся к прошлой передаче. Хорошего дня!
После того, как Линда произнесла эти слова, возникли помехи, после которых появился Калькулон, кричащий: «НЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕТ!!!», после того как несколько секунд назад жена призналась ему,  что она вышла за его дядю, когда каталась в Лас-Вегас, до встречи с ним. Но сейчас даже Бендер был не в настроении смотреть любимое шоу…
- Великолепно! Только я голову ломал, куда девать все эти противогазы, что я не сплавил во время предыдущего кризиса! Выглядит так, что у меня опять намечается прибыльное дельце, хе-хе-хе!
…Он был очень занят расчетами того, как выгодно он сможет все это продать прежде, чем кто-то объявит, что они краденные.
- Вероятно, это нам в работе не поможет… - Сказал Фрай.
- Согласно моему компьютеру, - произнесла Лила, - Камнеполье 1246 находится в Запендрянском секторе… Я думаю, мы должны держаться от этого места подальше. О Боже, я надеюсь, что война не заденет другие системы!
- Ну, мы никогда не можем быть уверены… Давайте объявим профессору, что не будем работать, пока не закончится война!
Фрай посмотрел на Лилу, надеясь, что она согласится с ним… Но одного взгляда в ее глаз хватило, чтобы понять – ей известны его истинные цели. И она никогда не поможет ему в обмане.
- Наконец, я пытаюсь…
- Послушайте, вы оба… Меня, как и вас, напрягает мысль о том, что мы будем работать, пока эти монстры воюют друг с другом, но в данный момент это нас совершенно не волнует. Мы, вроде, земная гражданская межзвездная курьерская фирма, нам нет дела до Омикронцев и Кабеджедаян, и, таким образом, у нас нет причин прекращать работу. Если даже мы будем работать в эти же самые часы или дни. До тех пор, пока от нас не потребуют отправиться в тот сектор, мы будем работать, ясно?
- Хорошо, хорошо… - пробормотал Фрай без особого энтузиазма.
- Отлично. Теперь, Бендер, мог бы ты забыть про свои противогазы и ответить на мой вопрос?
- Я хочу тебе три вещи сказать, глазунья. Первое, мне нужно проверить эти противогазы, чтобы с первого взгляда было непонятно, разбитые они или нет. Второе, я заработаю куда больше на их продаже, чем получаю здесь, так что не предъявляй мне счет. И третье, ты можешь укусить мой блестящий металлический зад.
- Бендер, ты работник этой компании, значит, ты должен правильно расставлять свои приоритеты.
- Не в том случае, когда речь идет о тысячах прекрасных наличных!
- Тогда я буду вынуждена рассказать профессору, кто на самом деле испортил его устройство замедления старения.
Бендер застыл. Он вдруг стал выглядеть очень взволнованным, что очень обрадовало Лилу.
- Она попросила об этом…
- В самом деле? Тогда тебя вообще не волнует, что я пойду и расскажу ему…
- Нет, нет, нет, нет!
Бендер был в панике. Он коротко засмеялся, но совершенно неискренне.
- Чудно, может, мы найдем компромисс? Я буду делать то, что ты велишь, а ты забываешь об этом, верно?
- Я не скажу ему. Но я не гарантирую, что забуду это.
- Ох, да ладно, Лила, мы же взрослые! Я ведь тоже тебя обо всем не расспрашиваю. Просто скажи, что ты никому не расскажешь об этом никогда и…
- Я была изумлена… Как ты так умудрился-то? Я знала, что у тебя некоторые части тела увеличиваются, но я никогда бы не подумала, что ты можешь быть таким гибким, особенно…
- Ладно, ты выиграла. Просто не заикайся об этом, и все!
Фрай не понимал ничего в происходящем. Часть его говорила, что ему лучше будет и не знать, но другой части было слишком любопытно, чтобы позволить себе пропустить это… И когда она собрался спросить о подробностях, громкоговоритель в комнате выдал небольшой вопль. Гермес собирал всех на совещание.
- Всем собраться в зале совещаний, мы только что заключили контракт. Если Зойдберга нет в здании, может кто-нибудь вынуть его из мусорного бака? Спасибо.
Фрай и Бендер неохотно выключили ТВ и поднялись с дивана. Они пошли к дверям, но Фрай позволил Бендеру идти одному, остановившись рядом с Лилой.
- А что он точно сделал?
Лила, убедилась, что робот вышел, и прошептала парню на ухо, что тогда произошло. Потом она направилась к выходу, но Фрай замер на месте на несколько секунд, его глаза расширились. Его передернуло от отвращения с головы до ног.
- Ох, великолепно, теперь мне потребуются годы, чтобы выбросить это из головы…
 
Все уже сидели на своих привычных местах, когда явился Зойдберг. Не замечая банановый кожуры, что по-прежнему висела у него на голове, он занял свое место рядом с профессором.
- Извините, что заставил ждать, мои друзья, - сказал декаподианин. – Мы с друзьями неплохо проводили время…
- О чем ты там бормочешь, вонючий морской огурец? – спросил Гермес. – Ты не можешь дружить с вредителями!
- Ну, все время, что я провожу в баках, они думают, что я сова, как и они. Кривая и мутировавшая сова, но сова, темнее менее.
-Правда? – спросил Фрай с видимым интересом. – Они, в самом деле, позволяют тебе быть с ними?
- Без сомнения! Поначалу было сложно войти к ним в доверие. Я хочу сказать, у них строгая иерархия в группе… Я даже один раз дрался против Грубера…
- Грубера? – переспросила Эми.
- Их лидер. Но сейчас, я нашел свое место в их обществе.
- Да, это обязательно будет отмечено в твоем резюме… - сказала Лила.
- Ты так думаешь? – Зойдберг не заметил сарказма. - Ура! Не могу дождаться, чтобы рассказать Груберу! После того как я отдал ему половину своих вещей, упал на спину и позволил ему меня пометить, я уверен, он разрешит мне говорить!
- Да, это невероятно интересно, - заявил профессор. – Но мы поговорим о социальных навыках Зойдберга в другой раз. Мы получили предложение о работе.
- Не шутишь? – спросил Бендер саркастично. – Так вот почему мы собрались? А я думал из-за размещения казино в нашем подвале…
- О… нет, - сказал профессор, - я еще не могу собрать достаточно денег на взятку Попенмейеру! Нет, просто небольшая доставка, которая посодействует мне в этом деле. Мы получили предложение, от которого невозможно отказаться, поверьте мне.
- А конкретнее, в чем дело? – спросила Лила, у которой начали появляться сомнения насчет этой работы…
- Вы должны доставить один ящик так быстро, как это только возможно. – Сказал Гермес
- А что именно за ящик? – задал вопрос Фрай.
- Вот этот, - сказал профессор, указывая пальцем.
Вся команда обернулась в ту сторону. В ангаре у борта корабля Скраффи подвез парящую платформу и одним огромным квадратным ящиком на ней. Он был немного выше человеческого роста. Лила нахмурила бровь. Что-то тут было не так.
- А что точно там внутри? – спросила девушка.
- Извини, не могу сказать, - ответил Гермес. – Наш наниматель попросил хранить содержимое в секрете и никогда его не открывать.
- Попросил? – удивился Фрай.
- Ну, приказал, если быть точнее.
- И кто заказчик? – Спросила Лила все более подозрительно.
- Мы не знаем. Он удвоил плату за то, чтобы мы не попытаемся узнать его личность.
- Анонимный заказчик… Загадочный контейнер… - проговорил Фрай, почесывая подбородок. Что-то в его глазах заставило Лилу понять, что он наслаждается ситуацией. – Я уверен, что это какое-нибудь супер-дупер секретно оружие… Или могущественный ацтекский таинственный артефакт, способный уничтожить мир… или последние выпуски «Синего фонаря»!
- Или что-нибудь невероятно ценное… - сказал Бендер, его блок жадности вышел на полную мощность.
- Или что-то очень вкусное… - сказал Зойдберг, захлебываясь слюной.
- Даже не думайте о том, чтобы попытаться заглянуть внутрь! – Зло сказал профессор. – Мы получим дополнительную плату, если ящик останется закрытым в течение всей доставки, и я не хочу, чтобы кто-нибудь из вас лишил меня шанса приобрести эти столы для блэкджека, не привлекая внимания полиции! В первую очередь, это относится к тебе, Лила!
- Эй! – оскорблено крикнула девушка. – Это произошло всего один раз и только потому, что так монетка выпала!
- И это едва не привело к уничтожению двух Вселенных… - сказала Эми.
- Я тебе рассказывала, что случилось с той девчонкой из старших классов, которая постоянно меня дразнила? – спросила Лила, не глядя на Эми.
- Это которой потом понадобилось два месяца физиотерапии, после аварии? – невинно уточни Фрай.
- Да, - Лила подарила Эми убийственный взгляд. – Аварии…
- Хватит цапаться! – Прикрикнул профессор. – Двигайте на корабль и доставьте этот ящик, что я бы мог получить деньги максимально быстро! Я не могу затягивать объяснение с робомафией чересчур надолго!
- Эй, в конце концов, куда мы это везем?! – спросил Фрай.
- О, вы легко найдете. Вы должны отволочь это  в кабеджадаянскую штаб-квартиру на Камнеполье 1246, в Запендрянском секторе.
У всех перехватило дыхание, кроме профессора и Гермеса, которые об этом уже знали. Хотя в панику никто не впадал, они не считали, что профессору стоит улыбаться в такой ситуации.
- Вы спятили?!? – Почти крикнула Лила. – Вы понимаете, что там сейчас идет война!?
- Война?! – завопил Зойдберг. – Так вот почему вы такие напуганные!
- Подожди, ты что, не знал? – решил уточнить Фрай. – Тогда почему дернулся со всеми вместе?
- Я не хотел отрываться от коллектива! Я хочу быть как мои друзья!
- Слушайте, - Лила вернулась к прошлой теме, - Я знаю, у нас были очень опасные доставки раньше, но это… Это просто следующий уровень! Вы, правда, ожидаете, что мы доставим ящик черт знает с чем внутри туда, где сейчас даже не один воюющий флот, а два?!? Особенно если речь идет о чужих, которым искренне наплевать, если на их линии огня окажется гражданское судно!
- Боюсь, - сказал профессор, все еще улыбаясь, - я не ожидаю исполнения этой просьбы.
- Слава богу… - сказала Лила, вытирая пот со лба.
- Потому я приказываю вам это сделать!
Лиле очень захотелось придушить старика, но она смогла удержать себя в руках. Фрай, хотя и не был так расстроен, как она, тоже не хотел оставить все это без внимания:
- Профессор, это просто безумие! Я всегда готов к таинственным заданиям, но не когда это может меня убить, разнести на куски, или еще хуже, опять избавить меня от некоторых моих органов! А по опыту я знаю, что на поле боя обязательно случается одно из трех!
- Как сказал бы Рэди Лок – добавил Бендер. – Я, в самом деле, не хочу заставлять всех этих женороботов плакать от того, что я исчез из их жизни! Ты никак не сможешь изменить мое решение!
- Ладно, думаю, я могу получить ваше согласие. Во-первых, так как на самом деле ожидается пара небольших перестрелок, это заставляет меня предоставить вам медицинскую помощь (будь прокляты эти либеральные медицинские соглашения!), Зойдберг летит с вами…
- Меня не волнует, если вы хотите дать мясу умереть, но я не собираюсь! – крикнул Бендер.
- …Во-вторых, может, вы согласитесь, когда увидите, сколько получите за доставку. Гермес?
Бюрократ кивнул и положил на стол листок бумаги. Фрай, Лила и Бендер встали, чтобы разглядеть его. Трио склонилось над бумагой… и их глаза едва не выскочили из орбит, когда они увидели, сколько таинственный заказчик собирается им заплатить. Бендер присвистнул.
- Это… это верные числа?!? – пробормотала Лила.
- Написано в двоичном коде?! – спросил Бендер. – Потому что я никогда не видел раньше столько нулей в нашей ведомости! Даже после того, как я ее подправил!
- Теперь я уверен! – сказал Фрай. – Если кто-то хочет столько заплатить за доставку одного ящика, это должно быть что-то невероятно ценное! Я так хочу поглядеть, что внутри!
- Тебе лучше остановиться! – сказал профессор угрожающе. – Плата будет именно такой, только если вы воздержитесь от открытия ящика!
- Ты можешь верить нам! – заявил Бендер. – Я клянусь их головами, что мы никогда…
- О нет, я не могу! Я на 100% уверен, что хоть один из вас сделает такую глупость во время полета. И меня не волнует, кто это будет! Вот почему я принял меры!
Тот факт, что профессор использовал прошедшее время, отозвался в мыслях Лилы тревожным звонком.
- Вы хотели сказать, что «примите меры», верно?
- Определенно нет! Я поместил наноботов в кофеварку прежде, чем вы пришли на работу. Поскольку вы всегда пьете кофе, придя на службу, боты уже в вашем организме.
Профессор вытащил странный пульт из кармана. Напряжение за столом поднялось на новый уровень. На куда более высокий уровень.
- Когда я это включу, вы будете получать удар током каждый раз, когда захотите открыть ящик!
Вся команда потрясенно и растеряно смотрела на него. Все начали протестовать, угрожать жалобами в прессу… Кроме Бендера. Когда он разразился хохотом, все обернулись к нему, подозревая, что он сошел с ума.
- Классно придумано, сэр, - произнес робот между двумя приступами смеха, - но я сегодня не пил никакого кофе! И в этот раз Бендер выиграл! Склонитесь перед его величием, остолопы! БВА-ХА-ХА-ХА-ХА!!!!
- Да, ты не пил кофе, - безмятежно сказал профессор. – Но если я могу сказать, то ты оставляешь повсюду свое пиво и не приглядываешь за ним каждую минуту…
Бендер продолжал смеяться, пока профессор говорил, но стоило Фарнсуорту закончить фразу, как смех робота быстро утих, стоило ему осознать, что случилось.
- О, дьявол… - сказал Бендер расстроено.
- Хватит болтать, - сказал профессор. – У нас нет времени.
Фарнсуорт все-таки нажал кнопку дистанционки. Инстинктивно, Фрай сжался и закрыл лицо руками. Ему понадобилось несколько секунд на осознание того, что ничего не происходит. Слегка озадаченный и все еще настороженный он медленно выпрямился в кресле.
- Странно… Я ничего не чувствую…
- Я говорил вам, - пояснил профессор, - вы не почувствуете ничего до тех пор, пока не попытаетесь открыть ящик!
- Но… Что если все это блеф?
- Вот, что я думаю, - заявила Лила. – Честное слово, я совершенно разочарована тем, что вы пользуетесь подобными методами! Мы можем совершить всю поездку, не заглянув в ящик, не важно, каким загадочным он выглядит! Ладно, уверена, мы рискуем своими жизнями за…
КЗТТ!!!
Внезапно Лила едва не пробила крышу, с криком подпрыгнув на своем месте. Удивленный Фрай отшатнулся, едва не выпав из кресла. Остальная команда смотрела на это расширенными глазами, исключая улыбающегося профессора.
- О Боже! – сказала Лила смущенно. – Это не обман! Меня, правда, ударило током!
- И пусть это послужит предупреждением всем четверым! – сказал профессор. – А теперь отправляйтесь на корабль! Эти машинки позаботятся о вас!
 
КЗТТ!!!
- Ой!
Лила снова вздохнула. Это становилось чрезвычайно неудобно. С их отлета, это и не собиралось прекращаться. Ей шок достался всего пять раз за несколько часов, но Бендеру, Зойдбергу и Фраю куда чаще. После наказания одного из них, уже через несколько минут кто-нибудь вновь вскрикивал от боли, из-за неподходящих мыслей. Хотя, может, профессор был не так уж и не прав. Факт, Бендер перешел в режим ожидания, но был жестоко разбужен ударом тока уже через несколько секунд. Наноботы не видели отличия в том, что это был его сон.
- Фрай, постарайся! – сказала Лила, все еще сконцентрировавшись на пилотировании. – Если ты будешь думать о чем-нибудь другом, как я, то оно не будет на тебя действовать.
- Я пытаюсь, - сказал Фрай, занимающий сейчас свое привычное кресло, - но ведь история такая интригующая! Я хочу сказать, если кто-то столько платит за один ящик, я удивляюсь, что же там…
КЗТТ!!!
- Аааар!
- Прекратите это! – произнес Бендер со злостью. Сейчас он сидел в кресле, закинув ноги на консоль и попивая пиво. - Проклятье, я уже спрашиваю себя, что если эта жестокая штука воздействует на мои программы каждый раз? Не удивлюсь, если она излучает какие-то опасные импульсы в воздух!
- Это полная чушь! – заявила Лила. – И ты не в том положении, чтобы критиковать его, Бендер! Тебя бьет током чаще, чем кого другого, с нашего отлета!
- Я не знаю, о чем это ты болтаешь, мешок костей! Это совершеннейший хлам, в любом случае. Почему кто-то хочет знать, что в этом вонючем ящике? Я даже не думаю о нем…
КЗТТ!!!
- ЧТОЗА?!
- Видишь, что я имею в виду? – спросила Лила.
- Во имя Святого Чипа Скайнет, я та-а-а-ак хочу убить профессора, когда мы вернемся! – крикнул Бендер.
- Мы все хотим его убить, - сказала Лила, - но сейчас единственный способ разрешить эту нелепую ситуацию – доставить это… Штуку, о которой мы не должны говорить. Давайте побеседуем о чем-нибудь еще.
- Например? – спросил Фрай.
- Ну… Я не знаю… Всякий раз, когда нужно сменить тему разговора, ты не можешь ничего придумать!
- О! Я знаю! Бендер, что ты делал прошлой ночью? Ты не приходил домой…
- Хе-хе-хе, да, длинная история… Видишь ли, я прогулялся до бара, когда увидел эту проститутку на углу, которая…
- Хорошо, - сказала Лила, - Я, в самом деле, не хочу слушать порно истории о роботах.
- О, да будет тебе! – возмутился Бендер. – Там совершенно нет порно!
- Тогда что там есть? – спросила Лила.
- История для зрелой публики о восхитительных вещах, включающая в себя упоминания некоторых частей анатомии, обязательных для любого чувствующего механического существа.
- Че? – не понял Фрай.
- Робопорнуха, - перевела Лила.
- Ох.
- Проклятье, зачем так все опошлять! Все-таки, я пытаюсь обойти в разговоре тему…
- ЗАМОЛЧИ НЕМЕДЛЕННО, БЕНДЕР!
Бендер начал было протестовать, когда понял, что Лила орет на него. Робот насупился в своем кресле.
- Сколько нам еще до прибытия? – спросил он.
- Приблизительно три дня.
- Три дня? - Взволнованно повторил Фрай. – Я столько не выдержу!
Внезапно, настроение Бендера изменилось. Что-то в словах Фрая натолкнуло его на мысль. Ладно, если ему придется мучиться столько времени, то можно слегка повеселиться. Он улыбнулся и покосился на Фрая.
- Да, - сказал Бендер. – Полагаю, нам бы помогло, окажись в этом ящике панорамный телевизор… Нам нужно просто открыть его…
КЗТТ!!!
В этот раз, шок достался Фраю. Бендер начал хихикать, когда увидел выражение лица друга. Парень быстро понял, зачем робот это сказал.
- Это было подло! – сказал Фрай зло.
- Но весело, - ответил робот, все еще смеясь. – Я знал, что ты поймаешься, если я это скажу! Ох, мальчик, ты такой предсказуемый!
Пока Бендер смеялся над ним, злость Фрая становилась все больше и больше, он уже был красным. Но перед тем как взорваться, он вдруг придумал новую стратегию.
- Да. Ты прав, Бендер. Я хочу сказать, ты тоже поймаешься, если я скажу, что там внутри… Ну не знаю… Полное собрание Плейбота…
Бендер почувствовал, что он беззащитен перед включающимися наноботами. Теперь громко смеялся Фрай. Робот, тем не менее, быстро пришел в себя, и окинул Фрая убийственным взглядом.
- Оооох, так хочешь поиграть по грубому, мальчик?
Лила вздохнула. Она прекрасно видела, чем это закончится. Бендер поднялся на ноги и встал напротив Фрая.
- Если я скажу, что там Омегабокс 129600 внутри?
Электрошок оборвал смех Фрая. Когда боль исчезла, он в ярости вскочил и повернулся лицом к роботу.
- Ах, так? Ладно, я думаю, что внутри коробка зубанских сигар!
КЗТТ!!!
- Ой! Ублюдок! Это может быть и ящик Слёрма!
КЗТТ!!!
- Ааааргх! Старый Фортран!
КЗТТ!!!
- Аааах! В самом деле? Я скажу, что там сексуальное дамское белье!
КЗТТ!!!
- Оойййй!!!

[Nick_96]

Бендер и Фрай остановились. В последний раз током ударило не парня. Они обменялись удивленными взглядами и повернули головы к Лиле. Она не смотрела на них в этот момент, девушка съежилась в своем кресле. Они себя почувствовали странно: ведь она явно знала, о чем они подумали. Бендер начал хихикать.
- Хе-хе-хе, похоже на то, что у Мисс Прямота-в-ботинках тоже есть кое-какие фантазии…
Наконец, Лила посмотрела на них. Она явно разозлилась, но Фрай успел заметить, как перед этим она покраснела.
- Бендер, я считаю, что тебе нужно пойти и посмотреть, что там поделывает Зойдберг. Он подозрительно тихий в последние несколько минут, на мой взгляд.
- Без проблем, капитан…
- И ПРЕКРАТИ УЛЫБАТЬСЯ!!!
Робот выбрался из своего кресла, но последний ее приказ нагло проигнорировал. Он даже начал насвистывать что-то по пути к выходу. Это было ужасное исполнение, но Фрай был готов поклясться, что он насвистывает песню из «Девять с половиной недель»… Когда Бендер скрылся из виду, Фрай опять посмотрел на Лилу. Она вернулась к пилотированию.
- Сексуальное белье?
Лила вновь перевела взгляд на Фрая. В этот раз она не злилась, но явно была в затруднении.
- Ну, ты знаешь, иногда женщины просто хотят быть привлекательными…
Фрай ей лукаво улыбнулся. Она знала, что он скажет прежде, чем он открыл рот, но все равно смутилась.
- Есть шансы, что я однажды увижу тебя в подобном?
- Фрай! Ты не можешь просто…
Но вдруг Лила оборвала себя на полуслове. Вероятно, для этого было не лучшее время. Она вздохнула и вновь сосредоточилась на управлении.
- Ха, да я шучу. Каждый раз в ходе рейса мы оказываемся голыми в той или иной степени. А иногда и вне работы.
По жужжащему звуку Фрай понял, что открылась дверь на мостик. Обернувшись, он увидел входящих Бендера и Зойдберга. Одежда декаподианина была украшена соусом и другой едой.
- Что случилось, доктор? – спросил Фрай.
- Я нашел его на кухне, - сказал Бендер. – Верите или нет, но он пересчитывал все или вроде того!
- Правда? Зачем ты делал это, док? Обычно ты жрешь все подряд, даже не проверив, съедобно оно или нет!
- Таким Зойдберг был раньше, - ответил он псевдо-аристократическим тоном. – Вы забыли, что я теперь часть общества? В обществе надо соблюдать строгие правила, если вы хотите быть его частью. Каждый раз, находя еду, я должен отдать часть Груберу. Это называется иерархия, вы знаете.
Лила хлопнула себя по лбу. Декаподианин и раньше был довольно глупым, но сейчас он перешел все границы.
- Ох, во имя… Зойдберг, это просто сова! И ничего больше!
- Возьмите свои слова обратно, юная леди! Грубер не обычная сова, он самая влиятельная сова во всем Новом Нью-Йорке. И это честь, служить ему!
Декаподианин не видел, как за его спиной Бендер посмотрел на Фрая и покрутил пальцем у виска. Парень просто кивнул, с взглядом, говорящим “Не могу не согласиться…”. Лила определенно была с ними солидарна, но она решила быть немного более дипломатичной.
- Доктор, вот что я скажу, это не может быть правдой. Задумайтесь на секунду… Грубер это животное. А вы разумныйl… Чувствующее существо. У вас нет с ним абсолютно ничего общего. Особенно в этом направлении. Я могу понять, если бы вы сделали его домашним животным и назвали так…
- Я не называл его! Он поведал мне свое имя! Он знает, что я не его круга, но он принимает меня без возражений, пока я уважаю правила. По мне, так все честно.
Лила медленно теряла терпение, и начинала подумывать, что тут может неплохо помочь удар арматурой по голове. Но она не успела проверить свою теорию. Внезапно возник странный шум. Фрай, Бендер и Зойдберг, видимо, тоже слышали его, так как они пытались понять, в чем дело.
- Что это было? – спросил Фрай.
- Не знаю, - ответила Лила, - но похоже…
Шум послышался вновь. Сосредоточившись на нем, Лила подумала, что может быть что-то ползет по корпусу… Или может что-то на корабле… Это происходило вновь и вновь, каждый раз дольше и громче.
- Звук идет из трюма, – сказал Фрай.
 
Лила включила автопилот и поднялась из кресла. Она направилась к трюму, Фрай, Бендер и Зойдберг следовали за ней. В это время шум становился все чаще и громче. Наконец, добравшись туда, они сразу уставились на ящик. Ошибки быть не могло: что бы там ни было внутри, оно хотело выбраться. Лила видела, что ящик трясется так, будто некто внутри хочет его разломать.
И тогда они услышали голос. Громкий глубокий голос, полный отчаяния:
- ОТКРОЙТЕ!!! ОТКРОЙТЕ ЭТОТ ЯЩИК ИЛИ ВЫ ПОЗНАЕТЕ СТРАДАНИЯ, КОТОРЫЕ НЕ МОГЛИ И ВООБРАЗИТЬ!
Лила обернулась к остальным. Они смотрели на нее изумленно и, без сомнения, немного испуганно. Тон этого голоса особо не вдохновлял…
- Тут кто-то есть, в ящике! – сказала Лила. – Мы должны вытащить его!
- Ну, сама это и делай, мясо! – заявил Бендер. – Я не знаю, кто, черт возьми, это может быть, но предпочитаю, чтобы он остался там!
- Он сказал, что у нас будут крупные неприятности, если он там останется!
- Да, - согласился Фрай, - но нам не положено открывать этот ящик! Профессор убьет нас, если…
- НЕ ВАЖНО, ЧТО СКАЗАЛ ЭТОТ ТУПОЙ ЧЕЛОВЕК! – Произнес голос еще более угрожающе. - ОТКРЫВАЙТЕ! ВАМ ЗАПЛАТЯТ В ЛЮБОМ СЛУЧАЕ!!!
- Правда? – Спросил Фрай.
- ДА!!! ПРЕКРАТИТЕ БОЛТАТЬ И СДЕЛАЙТЕ ЭТО!!!
- Отлично, нам нужен гвоздо…
КЗТТ!!!
Лила едва не подскочила от шока. Придя в себя, она быстро поняла, как всё не просто.
- Чего? – спросил Фрай. - Гвоздодер? Я думаю, один есть в…
КЗТТ!!!
- Ауу!!! Что за…
- У нас проблема! – сказала Лила. – Нас бьют током эти тупые наноботы, потому что мы хотим открыть ящик!
- БЫСТРЕЕ!!! ВОЗДУХА ПОЧТИ НЕ ОСТАЛОСЬ!!!
- Я это сделаю… - Начал Зойдберг.
КЗТТ!!!
- Яууу! Это было больно!
- Так что нам делать? – в панике спросил Фрай. – Да что мы можем сделать? Лила, придумай что-нибудь!
- Я не знаю! Может, мы должны…
КЗТТ!!!
- Аааахх! Господи, это бесполезно!
- Делайте, что хотите, меши с костями, - заявил Бендер, - но я пошел отсюда! Я не собираюсь оставаться рядом с этим ящиком, когда внутри какой-то лунатик!
Что-то прозвенело в мыслях Лилы. Она медленно обернулась и посмотрела на Бендера. Робот почувствовал себя не в своей тарелке…
- Та-а-ак… - протянула Лила. – Так это значит, что ты не хочешь его открывать?
- Черт, само собой! Уверен на 300%, что я к нему не прикоснусь!
- Тогда тебя не будут бить наноботы, правильно?
Бендер, наконец, понял, что она задумала.
- О, не, не, не, глазуньяl… Даже не пытайся…
- Бендер, нам нужно открыть ящик! Ты единственный, кто может…
- Проклятье, я сказал нет! Кто знает, что это за парень? Может это какой-нибудь убийца-психопат, который скрывается от полиции!
- Ну, может и так… - сказал Фрай.
- Вы забыли наши правила? Мы обязаны защищать груз любой ценой!
- О да… - согласился Бендер. – «Наша команда заменяема, ваша посылка - нет…» Никогда в эту чушь не верил… И кто узнает, если он там умрет после всего перенесенного? Здесь только он и мы! Мы сохраним все в тайне…
- ОСТАЛЬНЫЕ СКОРО УЗНАЮТ!!! – проорал голос. – И ТОГДА КАЖДЫЙ ИЗ ВАС ЗАПЛАТИТ, ВАС ВСЕХ ПОДВЕРГНУТ ПРЕКРАСНЫМ ПЫТКАМ!
Это заставило Бендера волноваться еще больше, так, что он сглотнул слюну (что было бы невозможно, если бы не недавний апгрейд, позволяющий дольше держать пиво во рту и глотать его медленно, дабы насладиться вкусом). Поняв, что программа выживания уже подталкивает его, Лила добавила последний толчок.
- Открывай, Бендер. Или я обязательно расскажу тем, кто будет за него мстить, какую роль ты сыграл в его смерти.
Бендер колебался еще несколько секунд… Но желание выжить победило. Вздохнув, он открыл дверцу на груди и вытащил фомку.
- Потом не плачьте, если он вас выпотрошит, едва оказавшись на свободе!
Все еще сопротивляясь, Бендер подошел к ящику и приставил к нему ломик. Работая инструментом, он начал выдирать гвозди, освобождая одну из стенок. Подойдя с другой стороны, он повторил операцию. И, наконец, стенка упала, позволяя увидеть содержимое ящика…
У всех перехватило дыхание. Тот, кто был заключен внутри, жадно глотал воздух. Фрай понял, где же он прежде слышал этот голос. Сейчас все пристально смотрели внутрь. Но Лила первой смогла что-то сказать:
- Морбо?!?
 
На секунду Фрай подумал, что это какая-то шутка, но ошибки быть не могло: созданием в ящике оказался, ни кто иной, как телеведущий Морбо! Он пытался восстановить дыхание, его огромная голова сжималась в такт дыханию. Рядом с ним валялись несколько баллонов с кислородом, несколько пакетов с водой и едой, фонарь и какой-то странный брикет. Кожа Морбо явно была более бледного оттенка зеленого, чем обычно, ему не хватало кислорода внутри. Хотя он и позаботился о своем пребывании…
- Что за… - произнесла Лила. – Что вы тут делаете? Зачем кому-то отправлять вас в коробке!?
Морбо подарил ей убийственный взгляд. Похоже, он уже пришел в себя, поскольку он ответил все тем же угрожающим тоном:
- Самка, ты что, слабоумная?! Никто не запихивал Морбо в ящик! Морбо сделал это сам!
- Я не понял… - удивился Зойдберг. – Зачем использовать нас? Есть много компаний, которые позволяют путешествовать первым классом… Если легенды о существовании первого класса не врут…
- Морбо не удивлен тупостью декаподиан… - последнее слово звучало как ругательство. – Морбо нужно прибыть на Камнеполье1246, чтобы помочь своему народу, но туристические компании отказались везти туда, особенно после этого примитивной угрозы омикронцев!
- Эй, они ж не про тебя говорили, - сказал Фрай. – Им нужен только какой-то важный кабеджедаянский офицер, а не ты, ведущий!
Морбо вдруг немного растерялся. Лила была готова поклясться, что пришелец ошибся, но она не могла понять – в чем…
- О… э-э… Да… Мелкий человек, должно быть, прав. Морбо, видимо, сделал ошибку. Ха-ха.
- Но это по-прежнему не объясняет, зачем ты засунул себя в этот чертов ящик! – Произнес Бендер. – Нам потребуется дополнительная плата за каждый удар током из-за этого тупого приказа «не открывать»!
- Морбо это не волнует, но он знает, что вам нужны объяснения, если он хочет, чтобы вы заткнулись. Морбо нужно оказаться там максимально быстро, но это поганые омикронцы уничтожат его корабль, как только засекут, так что, ему пришлось искать другой путь. И, наконец, Морбо пришла мысль отправить себя посылкой.
- Это могло сработать, - сказала Лила, - но не похоже, что вы все хорошо спланировали…
- Морбо подготовил план великолепно! Он просто немного неверно оценил количество воздуха для путешествия!
- А теперь последний вопрос, мистер Морбо… Почему мы?
- Морбо рассматривал различные курьерские компании. И решил, что «Планет экспресс» единственные достаточно глупы, чтобы согласится лететь в Запендрянский сектор в разгар войны. Остальные посылали Морбо, несмотря на плату, говоря, что это слишком опасно для команды, но ваша фирма согласилась сразу.
- Это да… - гордо сказал Фрай. – «Наша команда заменяема, ваша посылка – нет». Мы лучшие и тем гордимся!
Лила странно посмотрела на Фрая. Это было не совсем тем, что стоило говорить клиенту, уже втравившему их в неприятности, но это было напечатано в рекламе следом за номером их компании, а значит он, вроде бы, поступал верно… Она повернулась к Морбо, чтобы выяснить еще пару вещей.
- Ну, как представитель «Планет Экспресс», я благодарю вас за то, что вы выбрали нашу фирму… Но проблема в том, что это совсем не наша компетенция. Как вы и сказали, мы курьерская компания, а не служба такси. Так что, боюсь, но нам придется вернуться на Землю…
- ТЫ ЧТО, ХОЧЕШЬ УМЕРЕТЬ, САМКА?!? – прогремел Морбо. – ВЫ ОТВЕЗЕТЕ МОРБО НА КАМНЕПОЛЬЕ 1246, ИЛИ БУДЕТЕ ИМЕТЬ ДЕЛО НЕ С НИМ, А СО ВСЕМ ЕГО НАРОДОМ!!!
- Эй, эй, парень! – крикнул Бендер. – Мы можем поговорить, как цивилизованные люди, правда?
- Э-э-э, в этом я согласен с моим другом Бендером, - присоединился Зойдберг. – Я хочу сказать, я не желаю оказаться в чьем-то списке на уничтожение. Особенно, если этим «кем-то» будет «целая раса жестоких и агрессивных инопланетян»…
- Не слушайте его, - сказала Лила. – Он блефует.
Морбо выглядел так, будто собирается придушить Лилу, но в последний момент какая-то мысль заставила его улыбнуться. Увидев, как сверкнули глаза пришельца, Фрай пожалел, что не стал тестировать новую ДНК-модификацию от профессора на той неделе…
- Прекрасно. Морбо полагает, что он должен сказать вашему начальству, что денег они не увидят.
Глаз Лилы резко распахнулся. Шантаж всегда был отличным способом получить то, чего вы хотите… Но Лила все равно продолжала сопротивляться.
- Что?!? Вы не можете этого сделать! Я говорю вам, что мы не можем перевозить пассажиров и…
- Морбо не думает, что ваш сострадательный босс с этим согласится.
- Ненавижу это говорить, - произнес Бендер, - но зеленозадый угодил в точку. Старой крысе нужны деньги, и, думаю, он выкинет нас, если мы упустим эту сделку!
Лила посмотрела на него испепеляющим взглядом. Но часть ее соглашалась, что в словах робота есть доля правды.
- Так что, вы собираетесь рискнуть жизнью или сохранить работу?
- Нет, черт возьми! Но я уже забил себе должность крупье в будущем казино и не собираюсь упустить все это!
- А ты? – спросила Лила, оборачиваясь к Фраю. – Ты что об этом думаешь?
- Я не хочу потерять работу, - ответил парень. – И еще больше не хочу, чтобы за мной охотилась раса злобных инопланетян… Я с ним.
- Двое за, один против… - резюмировала Лила. - А ты, Зойдберг?
Колеблясь декаподианин потер свои щупальца. Он посмотрел на Морбо, тот выглядел так грозно, как только возможно.
- Мне бы так хотелось, чтобы Грубер был здесь и помог мне принять решение… - произнес Зойдберг. – Скажите, мистер, а что случится со мной, если я не соглашусь?
- В любом случае, ты умрешь, потому что ты декаподианин, самое подлое из живых созданий, и должен быть стерт из нашей  Вселенной. Каждый из вашего вида, без исключений, моя славная раса обязательно не оставит и следов вашего существования…
- Хе-хе-хе, - Бендер захихикал, - Мне начинает нравиться этот парень!
- Но если ты не встанешь на сторону Морбо, твоя смерть может оказаться куда болезненнее, чем у остальных!
Зойдберг был в ужасе от этой речи. Крупные капли пота катились по его лицу, к тому же, теперь декаподианин вонял просто невыносимо.
- Что… Что точно? – спросил Зойдберг дрожа.
- Морбо скажет два слова: кипящая вода.
Это оказалось достаточно, чтобы он окончательно потерял контроль над собой. Декаподианин заверещал на высокой ноте и прыгнул к Лиле. Схватив ее за плечи, он тряс ее, как кокосовую пальму, не в силах успокоиться.
- ДЕЛАЙ, КАК ОН СКАЖЕТ, Я УМОЛЯЮ ТЕБЯ! ЗОЙДБЕРГ НЕ ХОЧЕТ ЗАКОНЧИТЬ СВОЮ ЖИЗНЬ, КАК ЕГО ПРА-ПРА-ПРАДЕДУШКА!!! У МЕНЯ БЫЛА НЕ САМАЯ ВЕЛИКАЯ ЖИЗНЬ, НО Я ЗАСЛУЖИЛ СКРОМНЫЙ ФИНАЛ!!!
Лила, наконец, смогла освободиться от Зойдберга. Она оттолкнула его, сбивая на пол. Она была раздражена реакцией декаподианина и тем, что она единственная на корабле не хотела лететь в Запендрянский сектор.
- Хорошо, хорошо, - заявила девушка, - вы победили! Если вы действительно настолько спешите умереть, то сделаем это максимально быстро!
- Да, и я надеюсь, что вонючий моллюск будет первым. – Сказал Бендер, вынимая из грудного отсека небольшую банку. – У меня тут есть первоклассный майонез, и, чувствую, он как раз для него и пригодится!
- Прекрасно, - сказал Морбо, не обращая внимания на ревущего Зойдберга. – Если Морбо правильно понимает ту непонятную и неэффективную систему, которую вы зовете демократией, то наша следующая остановка - Камнеполье 1246. На этом ведре с болтами есть более комфортное место? Мне нужно хорошенько отдохнуть!
Лила вздохнула. Это определенно будет одно из самых тяжелых заданий. Она обернулась к Бендеру и указала на дверь позади себя:
- Бендер, отведи мистера Морбо в его новую каюту…
- В его что…? У нас нет свободного места! Последнюю пустую комнату занял Зойдберг!
- Тогда найди решение, каким бы оно ни было, главное, чтобы быстрым! И раз уж заговорили о Зойдберге, бери его с собой. Я не думаю, что смогу дольше выносить его вопли.
- Да, но я единственный, кому он не нравится и…
- Считай это приказом! И тебе лучше все закончить до того, как что-нибудь пойдет не так!
Бендер, все-таки, вышел, без остановки что-то бормоча. Морбо и Зойдберг последовали за ним, оставляя Лилу и Фрая одних в трюме. Парень позволил себе вздохнуть, когда закрылась дверь.
- Ох, я думаю, что это будет та еще поездочка!
- Да, - согласилась Лила, - уверена в этом. Сначала, нам просто нужно было осуществить доставку на поле боя, а теперь, нам еще нужно убедить психованного ведущего не просить своих друзей разорвать нас на части!
- Могло быть хуже…
- Куда уж хуже?
- Он мог работать на Фокс Ньюс.
- В точку. Мы не можем оставлять тут такой бардак. Думаю, время слегка прибраться…
- Да. Здесь почти как в моей квартире.
- Ну, еще не настолько…
Фрай удивленно посмотрел на Лилу. Она сказала это без злости или ехидства… Она улыбалась ему. Удивительно, он чувствовал себя куда лучше. Хотя и не мог объяснить, почему… Пока Лила вытаскивала пустые баллоны, он собирал куски временного убежища Морбо в один из пакетов. Они работали в молчании, но что-то в прошедшей беседе беспокоило Фрая… Он поднял пальцами одну из пустых бутылок.
- Ты не злишься, что я решил согласиться с ним?
Лила отложила пустые баллоны из-под кислорода. Парень инстинктивно напрягся, ожидая, что она накричит на него, но взрыва не произошло. На самом деле, она ответила вполне нормально:
- Совсем немного, но я догадываюсь, что все вы чувствуете. Я имею в виду, он ведь не та большая шишка, за которой охотятся омикронцы. Но с другой стороны, зная кабеджедаян, я не уверена что он блефовал о том, что они с нами сотворят… Стоит мне представить последствия его возвращения на Землю, и я могу понять, почему вы согласились!
Фрай думал над ее словами. Это заставило его заволноваться. Он всегда знал, что Лила сильный лидер, но если она колебалась в тот момент, это не обещает им ничего хорошего.
В конце концов, немного страшновато думать, что даже она не знает, сделали они правильный выбор или нет.
- Да, думаю, Бендер, Зойдберг и даже я понимаем наше положение. Если мы вернемся – мы умрем, если мы двинемся дальше - мы, скорее всего, умрем. Меня совершенно не вдохновляет этот выбор.
- Еще есть надежда, - сказала Лила. – Ты помнишь выпуск новостей? Там сказали, что DOOP все еще пытается наладить переговоры между омикронцами и кабеджедаянами. Может они уже прекратят сражаться, когда мы явимся. Или нам поможет корабль DOOP. Кто знает?
Удовлетворенный объяснениями, Фрай кивнул сам себе. Она, без сомнения, была права. Еще был шанс, что все сложится неплохо. Но опыт всех предыдущих доставок подсказывал ему, что и в этот раз все будет не так уж просто.
Они вернулись к работе, снова в тишине. Фрай нашел странный комок, лежавший в углу ящика. Он удивленно рассматривал его, потом взял часть и показал Лиле
- Фу-у! Я никогда не буду есть пищу чужих! Как они могут употреблять такое? Оно синее, липкое и воняет хуже, чем крем для лица у профессора!
Лила посмотрела, что держит Фрай… И почти сразу на ее лице отразилось отвращение. Она сказала, осторожно подбирая слова:
- Фрай… это не еда…
- Правда? А что тогда?
- Хоть раз подумай собственной головой… Он был несколько дней заперт в герметичном ящике, и, судя по тому, что мы уже вынесли, пил и ел. А значит, он это еще и переваривал…
Она решила выразиться яснее, поскольку Фрай по-прежнему смотрел на нее с обычным недоумением на лице. Но внезапно его глаза расширились, когда он сопоставил все элементы. Он выглядел совершенно ошарашенным.
- О ГОСПОДИ!!! ВОТ ГАДОСТЬ!!!
Вскрикнув от отвращения, Фрай отбросил то, что держал в руках обратно к основной массе. Сделав это (Лила была рада, что он просто не уронил его), он вытащил платок и начал вытирать сначала одну руку, а потом другую.
- Блин, я сожгу этот платок, когда закончу! И, похоже, мне придется провести немало времени в ванной!
- Да, - согласилась Лила. – И, пожалуйста… Не прикасайся ни к чему пару дней. Вообще ни к чему.
 
Лила опять взглянула на радар. По-прежнему ничего. Последний час прошел для нее в постоянном беспокойстве. После нескольких дней полета, они, наконец, пару часов назад вошли в Запендрянский сектор. Пока они не заметили никаких признаков войны, но Лила знала, что это не продлится вечно. Где-то здесь столкнулись армии омикронцев и кабеджедаян, бросивших друг против друга армады огромных боевых кораблей, сопровождаемых, Бог его знает, каким количеством истребителей. Привычный журналист сказал бы, что «целые планеты дрожали от последствий свирепой битвы» или что-то вроде того, но она не могла этого сделать. Не только потому, что она была лишена поэтического дарования, но также и из-за того, что тут не было планет для этого. Запендрянский сектор включал в себя всего одну звезду, белый карлик, света от которого было не больше, чем от лампочки в комнате Бендера… При чем, той, что в его квартире, а не той, что в их с Фраем каюте. И единственной планетой, вращающейся вокруг этой звезды, было Камнеполье 1246.
Она не знала точно, зачем двум цивилизациям контроль над этой планетой, но это ее и не заботило. Сейчас она была куда больше занята тем, чтобы добраться туда прежде, чем их засекут истребители. Это определенно было бы самым неприятным событием, которое только может произойти.
- Лила! Он опять это делает!
Лила вздохнула. Она была неправа. В данный момент было кое-что понеприятней.
Она решила бросить пилотирования для того, чтобы разобраться в происходящем, хотя у нее уже были мысли на этот счет. И когда Фрай рухнул в кресло, выглядя совершенно расстроенным, она уже знала, что он скажет.
- Ты капитан, Лила! – начал Фрай. – Скажи ему не брать мои вещи для всяких отвратительных… вещей!
В это время на мостик появился и Морбо. Он тоже выглядел злым, но он всегда так выглядел, тут не было ничего необычного. Неожиданно было только видеть бритву Фрая у него в руках.
- Мелкий рыжеволосый человек обязан заткнуться! – Произнес чужой. – Морбо было нужно отскрести свои подошвы, а это лучший инструмент для таких целей! Так что, воспользовавшись им, Морбо был прав!
- Я, вообще-то, этим бреюсь! И мне не нужны вонючие и мерзкие инопланетные грибки на моей мягкой и нежной детской коже!
- А это определенно пойдет тебе на пользу, лысая обезьяна! И Морбо готов поспорить, что «детская кожа» на твоем лице была пересажена с их нелепых розовых ягодиц!
Лила устало потерла лоб. Это не прекращалось уже два дня. Морбо постоянно заставлял всех нервничать, в особенности Зойдберга, который просто был в ужасе от него. Инопланетянин в течение часа превратил путешествие в кошмар, начав вести себя как напыщенное, высокомерное и испорченное существо, каковым он, собственно, и был. Не проходило и минуты, чтобы он не обращался к Фраю или Бендеру как к рабам, жалуясь на свои условия на корабле, либо не пытался убить Зойдберга. Касаемо последнего пункта, быстро выяснилось, что Морбо горячий декаподофоб. Фраю удалось остановить его, когда он пытался разделать доктора во сне швейцарским лазерным ножом, и после этого Лила приняла меры, чтобы Морбо и Зойдберг оказались подальше друг от друга. Она выделила ему отдельную каюту, самую приспособленную для проживания гостя на корабле, но это не могло предотвратить их столкновений в джакузи или возле мини-бара. И, конечно же, Бендер всем этим просто наслаждался.
- Мистер Морбо, - произнесла Лила, стараясь быть дипломатичной, - нам уже хватило проблем с вашей адаптацией к коллективу. Наши запасы еды и места на корабле предназначены для четверых, а никак не пятерых. Так что я могу просить вас уважать уединение членов моей команды…
- Морбо не волнует эта глупая идея уединения! – рявкнул Морбо как обычно. – На планете Морбо сила решает всё. Раса Морбо превосходит все остальные, а это означает, что Морбо может делать все, что он захочет!
- Может, в твоем мире это и так, - сказала Лила, заводясь, - но в данный момент ты на моем корабле и я тут командир!
В этот момент раздался самое громкое «ЧТО ЗА ЧЕРТ?!!!», которое Лила когда-либо слышала. Бендер с безумным видом ворвался на мостик, держа в руке пустую бутылку «Старого фортрана». Фрай осторожно отодвинулся от него подальше…
- Слушай, сволочь, проклятая! – Заорал робот на Морбо. – Я долго терпел этот цирк, но ты пересек черту! Как ты только посмел выдуть мое бухло у меня за спиной, хрен зеленый?! Это была последняя бутылка! А теперь мне придется перебиваться уайт-спиртом!
- Поганый робот должен быть благодарен! – ответил Морбо, скрестив руки. – Морбо избавил его от безвкусного пива. Морбо не верит, что это вообще можно пить!
- «Безвкусного»!? Старый Фортран всегда вызывал у меня самое лучшее похмелье! Это сентиментальные воспоминания!
- Это зашло слишком далеко, мистер Морбо, - произнесла Лила. – Хотя я не сильно-то расстроена тем, что он будет менее пьяным чем обычно, более того, я бы хотела видеть это почаще… Но Бендеру нужен алкоголь чтобы функционировать! Вы могли хотя бы его спросить!
- Морбо не спрашивает! Морбо берет!
В следующие несколько минут Лиле все становилось труднее и труднее сохранять спокойствие, пытаясь объяснить Морбо значение слова «уважение»… Все было безуспешно, поскольку инопланетянин оказался даже более упертым, чем она. В течение этой дискуссии Фрай отвел все еще ворчащего Бендера в сторону.
- Мерзкий урод… - сказал Бендер. – Не знаю, что меня удержало от того, чтобы врезать ему бутылкой по черепу…
- Тот факт, что целая цивилизация монстров ополчится на нас? – невинно спросил Фрай.
- Да, должно быть, дело в этом…
- Эй, не унывай друг. Помнишь, как Лила наказала тебя за то, что ты пытался продать мафии роботов эти запасные части? Ну, те, что мы должны были доставить для сирот погибших на войне роботов?
- Да уж, она конфисковало все бутылки, что я тут прятал везде… И что?
- Ну, я до сих пор сохранил в желудке тот водонепроницаемый пакет с выпивкой, который ты заставил меня проглотить.
Бендер вдруг слегка отстранился, удивленный поворотом.
- Не может быть?!? Но это было три месяца назад!
- Да, но я хранил его, потому что ты нуждался в этом.
- О-о-о, Фрай… - Бендер был совершенно счастлив. - Ты, правда, самый лучший в мире друг!
- Спасибо, делаю что могу.
- Я могу получить одну, правда?
- Уверен. Просто дай мне минуту, я запрусь в ванной и вытошню одну!

[Nick_96]

Когда Фрай договорил, на мостике объявился Зойдберг. Декаподианин выглядел не слишком-то хорошо. Его панцирь побледнел, и странные полипы покрывали его лицо. Он едва стоял на ногах, да и то, держась за стену. Лила тут же забеспокоилась и переключила внимания на него, желая помочь доктору и плюнув пока на Морбо.
- Зойдберг? – спросила она. – Что стряслось? У тебя жар!
- Не знаю, - ответил декаподианин слабым голосом. – Кажется, у меня кружится голова…
- Проклятье! – прорычал Морбо. – Он все еще жив! Крысиный яд не сработал!
Лила тут же обернулась к Морбо. Брошенный на него взгляд заставил Морбо впервые за день смутиться.
- Вы пытались отравить его?!? Я же сказала вам, не убивать никого из команды!!!
- Оооох, - простонал Зойдберг, - Я знал, что у кофе был странный привкус…
- Морбо просто пытается помочь мироздание, удалив одну из крупнейших ошибок! Хороший декаподианин – мертвый декаподианин! И потом, в этот раз мне робот помогал!
Лила и Фрай одновременно посмотрели на Бендера. Девушка выглядела разъяренной, тогда как Фрай больше был ошеломлен. Бендер, тем не менее, сохранял нейтральное выражение.
- Ты это сделал!? – выкрикнула Лила.
- Эй, не волнуйся! – ответил Бендер. – Без сомнения, он заплатил мне, чтобы я налил моллюску яду в кофе, но я перепутал бутылки и взамен вбухал туда молока.
Несмотря на плохое самочувствие, Зойдберг смог немного приподняться и посмотреть на Фрая. Страх отразился на его лице.
- Молоко? Но все декаподиане не переносят лактозу!
- Правда? – спросил Бендер странным тоном. – Мне жаль, я этого не знал…
 
Каюта Фрая и Бендера…
Едва взглянув на это место можно было понять, что его занимают два безголовых холостяка. Все здесь буквально кричало об этом. Легкий аромат зверинца от всех 8 квадратных метров. Легко одетые (или сильно раздетые) дамы и женороботы, улыбающиеся с плакатов на стенах. И куча пустых бутылок, сваленных в углу. Среди всего этого можно было обнаружить несколько журналов. Если бы кто-то захотел порыться в них, то среди различных номеров Плейбота смог бы обнаружить карманный справочник: «Смешные факты о декаподианской анатомии»…
 
Лила помогла Зойдбергу сесть на пол и вновь вернулась к Морбо. Если кто-нибудь из-за склероза внезапно забыл значение слова «ярость», всего один взгляд на Лилу заставил бы его немедленно вспомнить его…
- Это уже перешло все границы! – произнесла, а точнее, проорала Лила. – Слушай, Морбо: единственное, что не дает мне вышвырнуть тебя за борт – я все еще не хочу садиться в тюрьму!
- А меня это никогда не останавливало… - прошептал Бендер.
- Морбо не удивлен, - ответил чужой. – Вот что так возвышает нас, кабеджедаян, над вами, червяки: ничто не может напугать нас! И уж точно это не может сделать такая тупость, как закон!
- Знаешь, приятель, - сказал Бендер, - если бы не все то бухло, что ты выдул – и позволю себе напомнить, что оно было моим – я бы с радостью поддержал тебя!
- Довольно! – крикнула Лила. – «Вы просто мусор», «мы такие великие», «все остальные – сосунки», бла, бла, бла… Меня тошнит от этого! Ты ничем не занимаешься в последние дни, кроме того, что оскорбляешь нас, Морбо! И это предел, за которым мое безграничное терпение разлетается на тысячу осколков, и теперь я так зла, как за все время с этим бесполезным вечно пьяным роботом!
- Это она про меня, - сказал Бендер гордо, толкнув Фрая локтем.
- Страшной самке стоит взять свои слова обратно, или Морбо может забыть сказать своим соплеменникам, чтобы они ее пощадили!
Фрай волновался и не хотел пропустить не секунды разговора. Он уже видел Лилу очень сильно обиженной, и не раз, но теперь… Он был почти уверен, что ее злость стоит измерять по шкале Рихтера. И это, несомненно, был тот же самый уровень, как в том большом землетрясении, что отделило Калифорнию от США в 2876. Он знал, что это очень важно и попытался сосредоточиться, но что-то отвлекало его. Яркая вспышка снаружи заставила его посмотреть в окно... И его сердце замерло. Не в силах отвернуться, он приблизился к Лиле, которая все еще орала на Морбо. Так как Зойдберг по-пжнему валялся на полу, а Бендер был слишком занят скандалом, никто не обращал внимания на то, что творится снаружи.
- И хватит уже этих угроз! Крикнула Лила. – Я начинаю подозревать, что ты все это несешь лишь для того, чтобы мы заткнулись и выполняли все твои прихоти… Ну так вот, больше это не прокатит, ты, большой зеленый кретин!
Фрай, по-прежнему не отрывая взгляда от того, что он увидел, потряс Лилу за плечо. Она этого не заметила вовсе, она была слишком занята тем, чтобы сказать все, что у нее накопилось за несколько дней.
- Лила?
- Твое счастье, Морбо, что я профессионал… Мы доставим тебя на эту проклятую планету, но только потому, что мы уже почти на месте и было бы глупо сейчас поворачивать назад. Но не делай ничего, ДАЖЕ не говори ни слова!
- Лила?
- Сделаешь маленькое замечание о нас или нашем корабле, снова заговоришь с нами как с крысами, еще раз попытаешься убить Зойдберга, и я клянусь, что пну твою огромную отвратительную задницу так сильно, что ты окажешься на месте раньше корабля!
- ЛИЛА!!!
- Чего тебе, Фрай? – Лила все-таки обернулась к нему, едва не прожигая взглядом. – Не видишь, что ли, я сейчас занята!
- Э-э-э… Тут просто… Думаю, это может немного подождать…
Заинтригованная, Лила заметила, что Фрай смотрит не на нее. Она обернулась взглянуть, что же его так заинтересовало.
И она вскрикнула.
Они подобрались слишком близко. Перед ними сражалась целая армада гигантских боевых кораблей. Несложно было опознать тарелки омикронского флота и более угловатые Кабеджедаянские крейсеры. Некоторые выглядели серьезно поврежденными, но это не казалось странным, учитывая волны ракет и тысячи лазерных выстрелов, которые буквально скрывали противников. Как только два звездолета сходились на дистанцию поражения, они немедленно открывали огонь, наполняя космическую пустоту смертью и разрушением… Часто корабли сражались по два-три за раз, так что было совершенно невозможно определить, кто же тут побеждает. Будто этого недостаточно, здесь носилось бесчисленное множество истребителей. С того места, где находились пассажиры корабля «Планет экспресс», было похоже на то, как будто насмерть бьются два роя, выпуская в бой всех своих пчел. Истребители были повсюду, не только уничтожая друг друга, но и пытаясь поразить корабли в их слабые места и уворачиваясь от выстрелов. Огромное количество небольших разрывов подтверждало, что последнее удавалось далеко не всем.
На борту «Планет экспресс» все были оглушены увиденным. На несколько секунд Фрай, Лила, Бендер и Морбо были парализованы ужасом и красотой ситуации.
А потом позади них раздался какой-то мерзкий шум.
- Оооох, мне, правда, жаль, друзья, но я кажется ненадолго выпал… Мне уже лучше, но все еще… Эй, на что вы все уставились? Что там происходит снару… ЙЙЙААААААААААААААААААААААА!!!!!!
 
Кое-как Лиле удалось сбросить с себя апатию. Придя в чувство, она тут же заняла свое место и вырубила автопилот. Делая все это,  она заставила остальных (кроме Зойдберга, который продолжал вопить) понять, что они не могут висеть тут и ничего не делать.
- Бендер, - крикнула Лила, - давай к радару и говори мне, если кто-то будет нас преследовать! Если нечто похожее на крейсер или истребитель начнет двигаться в нашем направлении, информируй меня, как скоро он доберется до нас! Все остальные, хватайтесь за что-нибудь!
- Я к турели! – сказал Фрай, собравшись покинуть рубку.
- Нет! Сиди здесь и пристегнись побыстрее!
Фрай замер и уставился на Лилу. Она пыталась увести корабль от поля боя прежде, чем та или иная сторона их заметит, но не похоже, что она шутила или не обратила внимания на то, что он сказал.
- Но почему? – удивленно спросил Фрай. – Мы можем сражаться!
- Мы в центре войны, в которой Земля не участвует! Если мы выстрелим хоть раз, и те и другие сочтут это поводом атаковать наш мир!
- Морбо все еще может связаться со своими войсками и приказать им не стрелять в нас…
- И когда омикронцы это услышат, они могут понять это как вмешательство Земли и помощь вашей расе! – ответила Лила.
- Морбо это не волнует! Он не хочет быть уничтожен своими же соплеменниками!
- Эй, сказал Бендер, наконец, включаясь в беседу, - Не знаю, как на твой взгляд, глазунья, но по мне так лучше, если за нами будет охотиться только половина этих ребят, а не все!
Лила пыталась быстро принять решение, но это было выше ее сил. Ей нужно было сосредоточиться на перемещениях тысяч истребителей, стараясь оставаться вне зоны действия их радаров, и одновременно решать, что для них сейчас будет лучше. Так в придачу к этому, кое-что еще постоянно действовало ей на нервы…
- Может кто-нибудь заткнуть Зойдберга? Я не могу думать, пока этот визг мучает мои уши!
Лила не видела, что случилось дальше, но услышала громкий лязг металла. Тут же крик Зойдберга резко оборвался, а секунду спустя она услышала, как что-то ударилось об пол.
- В этот раз Морбо был рад помочь!
- Спасибо. Теперь, что нам следует делать: если какой-нибудь Кабеджедаянский корабль подойдет к нам близко, ты связываешься с ними и просишь не открывать огня, - произнесла Лила, быстро глянув на Морбо, кивнувшего ей. – Если ни один не подойдет или приблизятся омикронцы – ты молчишь. Кто знает? Может, они нас не заметят!
- Э-э-э… Сказал Бендер, глаза которого не отрывались от радара. – Я не думаю, что нам выпадет такое счастье… Тут к нам идут четыре корабля!
Лила выругалась. Она даже не стала спрашивать Бендера, с какой они стороны, она и так могла их видеть справа через окно мостика. Они были еще достаточно далеко, чтобы узнать принадлежность, но это уже было задачей Бендера.
- Кто это, омикронцы или Кабеджедаяне?
- И с чего ты, черт побери, взяла, что я могу это знать? Ты думаешь, у меня есть докторская степень по опознанию кораблей или вроде того?
- Сейчас неподходящий момент, Бендер! Скажи мне, как они выглядят на радаре!
- Эй, так бы сразу и сказала! Поглядим… Два совершенно круглые, два других выглядят так, что, предположительно, их строили мазохисты  – с углами и шипами, торчащими отовсюду!
- Ну отлично, - со вздохом сказала Лила. – Единственный сценарий, которого мы не ожидали…
- Ладно, - произнес Фрай, заглядывая Бендеру через плечо, - это может объяснить, почему они стремятся обогнать друг друга…
- Морбо может сказать своим, чтобы они защитили нас от этих грязных трехпалых уродов!
- Бога ради, Морбо, - сказала Лила зло, - какой слог в слове «невмешательство» тебе непонятен!?
- Морбо должен вмешиваться! Он на войне!
- Но мы-то нет! Просто скажи им, чтобы не трогали нас, ладно?
Инопланетянин что-то беззвучно пробормотал (хотя каждый предположил, что могло означать это слово) и включил корабельное радио. Он быстро нашел частоту своих. После небольших помех все (кроме Зойдберга, до сих пор пребывавшего в отключке) смогли, наконец, услышать Кабеджедаян… Но тут явно что-то было не так.
- Назад, вы, тупые с рождения уроды! Мы их первыми засекли!
- Не выйдет, слабоумные! Они незаконно вторглись на нашу территорию, и именно мы обязаны их уничтожить!
- Вашу территорию?!? Придурки!!! Вы незаконно вторглись во владения Кабеджедаянской империи! Вы и эти злоумышленники почувствуете наш гнев!
- Не смеши меня, кадр! Ты единственный, кто скоро будет жрать астероидную пыль!
Когда Лила, наконец, поняла в чем дело, она посмотрела на Морбо, сильно желая ошибиться в своей догадке.
- Секундочку… Омикронцы и Кабеджедаяне используют одну и ту же частоту!?
- Если точнее, омикронцы в наглую используют нашу! И они еще осмеливаются заявлять, что все наоборот!
- Но… Но это же просто глупо!!! Я не стратег, но даже я знаю, что защищать свои коммуникации от прослушивания жизненно важно на войне! Вы что, не можете использовать другие частоты?!
- И позволить этим свиньям завладеть тем, что принадлежало нам веками? Никогда!
- Но так они знают каждый ваш шаг!
- Может быть и так, но с другой стороны – и мы тоже знаем каждый их шаг!
- Но… Это… Просто…
У Лилы просто опустились руки. Это было самым большим идиотизмом, который она когда-либо видел (а несколько дней назад она удержала Фрая от попытки отправить себя в огонь, только затем, чтобы получить загар, не тратя денег на солярий). Но были дела и поважнее, чем демонстрировать высокомерным чужим-шовинистам, что вся их раса это сборище баранов.
- Не важно. Просто попроси своих не сбивать нас… Я попробую уклониться от остальных.
- Да, - сказал Фрай. – Или может, нам удастся смыться отсюда, пока они решают, кто первым должен нас убить…
В течение их разговора радио продолжало воспроизводить перепалку враждующих сторон. Но очевидно, что она становились все более напряженной, если только это было возможно…
- Вы, омикронцы, все жутко раздражаете меня! Возвращайтесь к своим ритуалам, и хватит претендовать на то, чтобы называться цивилизацией!
- Кто бы говорил! Вы исполняете музыку на своих праздниках? Вы что, просто толпа неженок?
- В конце концов, мы не используем черепа наших предков в качестве кружек! Мы применяем для этого черепа побежденных врагов!
- Тогда я догадываюсь, что кружек у вас реально не хватает!
Лила пыталась мыслить ясно. У них, определенно, серьезные неприятности и даже выйди она на связь с Кабеджедаянцами, проблемы с омикронцами никуда не денутся… И потом, это может подставить под удар их собственную планету.
Но опять же… Эти ребята, похоже, просто одержимы своим мелочным соперничеством… Да, и те и другие уже почти забыли о них. Может Фрай прав на этот раз. Если она сможет воспользоваться выгодой их временного помешательства,… то они могут удрать, прежде чем те это заметят. Пан или пропал…
Она решила рискнуть.
Лила вдруг резко сменила курс, тут же врубив двигатель на максимум, перескочив от 15% скорости света до 75. Это, явно, стало сюрпризом для всех остальных пассажиров, которых впечатало в дальнюю стену рубки, но зато она выиграла несколько драгоценных секунд, прежде чем истребители заметили, что они сбежали.
Фрай был первым, кто смог заговорить, после того как выплюнул ботинок Морбо изо рта.
- Лила? Ты что творишь?
- Пытаюсь смыться! Бендер, ты там пришел в себя?
- Зачем, ты мелкий кусок… - пробормотал робот за ее спиной.
- Если можешь говорить, значит живой. Двигай к радару и сообщай мне, если они соберутся нас преследовать!
Робот, наконец, привык к их новой скорости и смог добраться до кресла, все еще проклиная Лилу. То, что он увидел на радаре, никак не способствовало его успокоению.
- О, прекрасный план, глазунья! Они все еще гоняться за нами и становятся все ближе! Еще есть гениальные идеи?!?
Лила прокляла себя вновь, теперь мысленно. Они среагировали слишком быстро! Может они и забыли о них, когда несколько секунд назад орали друг на друга, но сейчас им, в самом деле, нужно чудо.
Поглядев направо, она убедилась, что они еще довольно близко к битве. Это натолкнуло ее на какую-то мысль. Она была уверена, что не сможет их перехитрить, но в таком у них будет шанс остаться незамеченными, особенно если идти в радиомолчании. И, кроме того, они будут не в состоянии стрелять, если не хотят попасть по своим…
Несколько лазерных лучей прошли совсем рядом с кораблем. Омикронцы и Кабеджедаяне оказались ближе, чем она думала. Времени на расчеты не осталось. Она вновь резко сменила курс, теперь направив корабль к полю боя. Не прошло много времени, прежде чем пассажиры заметили, куда она направилась.
- Лила, остановись! – закричал Фрай. – Тебя не туда несет!
- Нет, все в порядке, - ответила она, сохраняя спокойствие.
- Во имя святой звуковухи Дип Блю, ты решила нас убить, кусок мяса! – завопил Бендер.
- Вовсе нет.
- Прекрати это, спятившая самка! – заорал Морбо. – Остановись сейчас же!
- Извините, но нет.
- … - пробулькал Зойдберг, не приходя в сознание.
- Спасибо за вашу поддержку, доктор.
Они уже почти добрались, куда она хотела… И затем они окунулись в хаос.
С этого момента все зависело только от способностей Лилы. Теперь они были очень близко, И Фрай мог видеть огромное количество гигантских разрушителей. Каждый из них, вне зависимости от принадлежности, был в сотни раз больше их корабля. И что, в самом деле, напугало парня до смерти, они были утыканы стволами по всей поверхности, каждый квадратный дюйм. И они постоянно стреляли во всех направлениях. Было похоже на то, что артиллеристы накачались амфетаминами и теперь соревновались в количестве выстрелов в секунду, не особо заботясь целиться во что-нибудь. Пилоты истребителей также выглядели полными психами. Может они были объединены в эскадрильи, но сейчас каждый был сам за себя: было похоже, что они не получают совершенно никаких приказов, даже о том, какую цель считать приоритетной. Учитывая, что обе стороны использовали одни и те же частоты, это было очень похоже на правду…
Фрай, Бендер и Морбо были твердо уверены в одном: ни в одном полете прежде их так не болтало. Лила пыталась сбросить с хвоста четыре истребителя, к тому же ей приходилось уворачиваться от множества лазерных лучей и разрывов, выделывая трюки, которые сложно было даже вообразить. Все ее внимание было сосредоточено на управлении, она заставляла корабль крутиться и резко менять направлении, когда она проводила его буквально в нескольких дюймах от очередного крейсера… Со стороны это выглядело очень эффектно. Сбитые с толку ее маневрами, оппоненты начали понемногу отставать. А вскоре Кабеджедаянские истребители были взяты на прицел турелью омикронцев. Они тут же попытались увернуться от лазерных трасс. Одному не удалось… Его взрыв был почти не заметен на общем фоне. Один ушел и три осталось.
Но для Лилы этого все еще было недостаточно… Три остальных продолжали преследовать их, паля из всех орудий, но, к счастью, пока они не могли толком прицелиться. Им везло, но Лила знала, что долго это не продлиться. Заметив целый рой истребителей, занятых уничтожением друг друга, она на полной скорости направила корабль туда, заставляя и преследователей влететь в этот беспорядок. Остальные пилоты явно были слишком заняты битвой со своим официальным врагом, чтобы обращать внимания на земной корабль, но Лила ожидала, что они не оставят без внимания их погоню. Ее план сработал: вскоре один из омикронцев завяз в бою с целой группой Кабеджедаянских истребителей. Они избавились от него… Минус два.
Лила совершенно потеряла следы истребителей в этой битве… Она решила, что это подходящая возможность и пора убираться с поля боя. После еще нескольких переворотов и маневров, лазерные залпы и взрывы стали куда реже. Они от всего отделались. Лила почувствовала, как же она устала от постоянного напряжения последних минут. Теперь, когда опасность осталась позади, она вздохнула и позволила себе расслабиться.
В этот момент в двигатель попали.
Лила попыталась вернуть себе контроль над кораблем. Она заорала на Бендера:
- Бендер, они все еще гоняться за нами?!
- Всего одна тварь, - сказал робот, - но она подбирается к нам все ближе!
Еще один взрыв полыхнул рядом с ними. Лила не стала спрашивать у Бендера о принадлежности корабля: она до сих пор могла узнать визг омикронских лазеров. Она попыталась увеличить скорость, но повреждения двигателя оказались серьезней, чем она надеялась: они теряли мощность каждую секунду. А омикронский истребитель был все ближе… Один из его выстрелов уже угодил в корпус.
- Фрай! Запускай экстренный ремонт, быстрее!
Парень прыгнул на свое место и нажал нужную кнопку. В верхней части корабля открылись два люка, из которых выдвинулось по манипулятору: один заканчивался механической рукой, а другой – упаковкой скотча. Рука робота начала лепить его на места повреждений.
Ситуация все ухудшалась. У них не было шансов оторваться от истребителя, и они не могли попросить Морбо связаться с ними и приказать не открывать огня. Оставался только один способ попытаться предотвратить собственную смерть…
- Хватит с нас нейтралитета! Фрай – на турель!
- Что? Но ты говорила…
- Я знаю, что я говорила! Но теперь у нас нет выбора! Лезь туда и сбей этого ублюдка!
- Морбо тоже хочет!
- Не сейчас, Морбо, совсем не тот момент!
Недолго поколебавшись, Фрай все-таки покинул мостик. Вскоре, Лила услышала, как он открыл дверь, взобрался по лестнице, ударился о жесткую крышку люка, которую, как всегда, забыл открыть, выругался и, наконец-то, залез внутрь. Она услышала звук готовой к бою турели и стала ждать, когда он начнет стрелять… Но ничего не происходило.
- Фрай, чего ты там тянешь? Вали его!
- Я бы и рад, но он смывается…
- Что?!?
- Я не шучу, он сделал разворот, и сейчас он возвращается в общую битву!
Лила сидела молча. Это было немыслимо! Они были легкой добычей, но он решил оставить их в покое? Что заставило его изменить решение?
Бендер помог ей найти ответ.
- Глазуньяl?
- Чего тебе, Бендер?
- Немаленький корабль движется в нашу сторону…
- О, ради любви к… Омикронцы, кабеджедаяне?
- Ну-ка поглядим, - сказал Бендер, склоняясь над радаром. – Близко нет. Это крейсер DOOP!
Лила сразу поняла, что произошло. И эта новость позволила ей признать, что они наконец-то спасены. Фрай вернулся в рубку, когда Бендер объявил принадлежность крейсера.
- Конечно! Мы уже на нейтральной территории! А так как DOOP пытается наладить переговоры между омикронцами и кабеджедаянами, они отправили свои силы, чтобы быть уверенными в том, что никто не атакует делегацию!
- В самом деле? – облегченно спросил Фрай. – Мы спасены?
- Да! Все закончилось! Мы выкрутились! – Лила была в полном восторге. – Так, скажи-ка Бендер, что это за корабль? Бойцовый петух? Золотой лебедь? Фантомный утконос?
- Э-э-э… Ты, правда, хочешь это знать?
- Конечно! Я должна знать, кого нам стоит благодарить!
- Хорошо, ты сама попросила… Это Нимбус.
Лила рухнула в кресло. Ну, разумеется. Как она могла быть такой оптимисткой после всего произошедшего? Какой еще корабль тут мог оказаться?
- О, просто великолепно… - произнесла она устало.
- Бранниган? – спросил Фрай, беспокоясь за нее. – Мы что, должны опять просить помощи у Браннигана?
- Похоже на то, - ответил Бендер.
- Морбо не понимает… Почему человеки такие несчастные? Вы уже встречались с Зэппом Бранниганом?
- Это долгая история… - сказала Лила.
- Да ну? – спросил Бендер. – Я думаю, не такая уж и долгая… две минуты, ну может быть - три…
- Еще одно слово, - жестко выговорила Лила, - и ты сможешь увидеть микросхемы из твоей головы с совершенно неожиданной стороны.
- По-моему, это странно, - сказал Фрай. – Вы понимаете, что каждый раз, когда наши пути пересекаются с DOOP, мы имеем дело с Бранниганом?
- Да, - согласился Бендер. – Как если какая-то высшая сила управляла нашей судьбой и им там показалось бы смешным, что этот толстый придурок постоянно оказывается на нашем пути, портя нам нервы…
Все остальные молча обдумывали это. Молчание вышло каким-то смущенным. В заявлении Бендера определенно было что-то весьма важное, но никто на корабле не мог бы сказать – что именно…
Внезапно Зойдберг счел момент подходящим, чтобы прийти в себя.
- Я восхитительно провел время в сновидениях… И меня там даже никто не бил…
 
- Так, так, так… Никак это моя славная сексапильная Лила!
Лила подавила свое желание вломить Зэпу. Капитан DOOP немедленно вышел поприветствовать их. Это было обычной процедурой, но также он был очень рад видеть девушку, просящую о помощи. Единственным радостным моментом было наличие Кифа рядом с командиром, но Лила знала, что он не сможет удержать Зэппа, если тому придет в голову очередная идиотская мысль.
- Замолкни, Зэпп, - Сказала Лила таким голосом, что любой нормальный человек не стал бы упорствовать.  – Нас подбили по пути и нам нужен аварийный ремонт, но не долго…
- Ах! – вздохнул Зэпп. – Они всегда пытаются найти оправдания, когда возвращаются ко мне. Вроде «Ты сбил меня, сукин сын! Звони в скорую!» или «Хорошо, мерзавец, и куда ты спрятал мой инсулин?». Но на самом деле, они просто не могут выносить всей мощи Браннигана!
Теперь уровень ярости Лилы сравнялся с извержением вулкана Кракатау, но она заставила себя отказаться от избиения капитана. Кретин он или нет, он самый главный в этом секторе, и он может посадить ее вместе с экипажем за решетку только за нарушение охраняемого периметра. На самом деле, она была ему даже рада: любой другой капитан DOOP сделал бы это, едва они взошли на борт. Но этого никогда не привлекало чтение устава…
- «Великолепно», это не то слово, что я должна сейчас сказать… - произнесла Лила, наконец дозволив себе говорить с сарказмом.
- О, не нужно бояться великолепия, - сказал Зэпп, который (ожидаемо) не заметил сарказма. – Я могу гарантировать, что там тебе нечего бояться. Ну, только если ты не побоишься сильно задрожать от…
- Давай сразу проясним, Зэпп: если я захочу подрожать, я просто вернусь в ту мясорубку, откуда мы только что выбрались. Это будет в сто раз лучше, чем остаться тут с тобой. Только состояние моего корабля и опасность для моей команды заставляют меня находиться здесь. Так что, прикажи своим парням починить это все, и я исчезну отсюда так быстро, как это возможно.
- Самый опрометчивый шаг, что я когда-либо видел… Тебе стоит поберечь свою ярость до того момента, когда мы займемся этим, как дикие животные!
За его спиной Киф глубоко вздохнул. Лила не смогла удержаться и спросила себя, как он может так долго находиться под его командованием и не попытаться убить его во сне.
Фрай и Бендер вышли из корабля, неся Зойдберга. Тот еще не отошел полностью от отравления и удара по голове. Зэпп наконец-то отвернулся от нее и обратил внимание на ее пассажиров.
- Вижу, ты с друзьями… - сказал капитан.
- Зойдбергу нужна первая помощь, - сказала Лила, радуясь, что может заставить Зэппа говорить о чем-нибудь еще, хоть на несколько секунд. – С вашей стороны будет мудро помочь ему, если вы не хотите,  чтобы он ныл на весь этот прекрасный корабль.
- Определенно не хочу! У меня хватало проблем с поиском крема, чтобы мои ботинки сверкали, но не заслоняли мою шикарную велюровую форму! Господа, позаботьтесь о вонючем лобстере! Просто убедитесь, что он не разрушит там все…
Быстро прибежали двое солдат с носилками. Фрай и Бендер с радостью помогли его переложить, избавившись от груза. Солдаты подняли больного (едва не рухнув в процессе) и, ругаясь и пыхтя, потащили ношу из ангара. Зойдберг по-прежнему бредил:
- Грубер… Мне жаль… Я подвел тебя… Пожалуйста, не выклевывай мои глаза…
Когда Зойдберга унесли, Зэпп вновь повернулся к Лиле. Фрай и Бендер все еще пытались прийти в себя после приложенных усилий.
- Так, - сказал Зэпп, - Я догадываюсь, что ты волновалась из-за угрожающей мне опасности, ведь я здесь, в центре такой опасной зоны, приглядываю за большими чудовищными созданиями, не так ли? Не бойся! Не рожден еще тот зверь, что подчинит меня! Исключая женщину, и если она будет сверху…
- Мы тут только по работе, - сказала Лила, все еще пытаясь держать себя в руках и побыстрей завершить беседу. – Мы доставим свой груз и исчезнем. Вот и все.
- Работа, значит? Ах, но боюсь, что тут у нас есть небольшая проблема. Сексуальная ты или нет, ты все равно нарушила границы охраняемой зоны. И, как единственный офицер DOOP здесь, только я решаю, имеете вы право пройти или нет.
- Вообще-то, сэр, - влез Киф, - мы обязаны докладывать командованию DOOP о любой необычной активности…
- А, я не верю во всю эту бюрократическую чушь. Всегда нужно информировать их, прежде чем вторгаться на Пенсионис 7 или их жалобы, на то, что мы расходуем фонды…
- Сэр, вы купили 20 галлонов лака для волос и 200 бутылок отбеливающего лосьона для зубов и пытались провести их через наш баланс…
- Если бы у тебя была душа офицера, Киф, то ты бы знал, что обаяние играет самую важную роль при общении с командирами пришельцев и дамами!
Киф снова вздохнул. Как обычно, Зэпп не обратил внимания на подчиненного и вновь повернулся к Лиле.
- Как я и сказал, я точно знаю, какого рода работа привела тебя сюда. – Зэпп попробовал одну из своих «соблазнительных» улыбок… номер 12. -  А если это, в самом деле, работа… Но я думаю ты можешь понять, некоторые беспокоятся о вторжении шпионов от обеих сторон переговоров.
- Извини, но я не могу сказать, - Лила сразу заняла оборону. – Мы подписали соглашение, согласно которому мы обязаны не пытаться узнать, что мы доставляем…
- Да, точно! – добавил Бендер. – У нас нет ключа! Уверен, тут ничего не поделаешь, говорят…
- О чем вы говорите? – спросил Фрай. – Мы все знаем, что это…
Бендер внезапно ударил Фрая, не убирая лицемерной улыбки с лица. Для парня это определенно стало неожиданностью, он едва не рухнул на пол от силы удара.
- У-упс! Извини! – сказал Бендер. – Мне правда следует показаться роботологу, чтобы он проверил эти судороги…
- Ау! Ты спятил! – сказал Фрай раздраженно. – Почему ты не дал мне сказать, что…
Бендер ударил Фрая по щеке еще раз.
- Опять оно! Мне, правда, жаль, приятель! Заткнись. Это должно быть больно!
- Конечно, больно! И это мешает мне сказать, что мы…
Звук следующего удара разлетелся по ангару.
- Парень, это уже в самом деле надоело! Тупой кусок мяса, я тебя сказал заткнуться или что?!? Я разберусь с этим, как только мы вернемся на Землю!
- Я думаю, что ты выбил мне зуб…
Бендер оглянулся на остальных. Лиле было очень неудобно, Зэпп почесывал подбородок с озадаченным выражением. Он пытался понять, что тут твориться, но не мог совместить все элементы. Бендер надеялся, что это продлиться подольше. Киф смотрел подозрительно, но стоило надеяться, что он ради друзей Эми не станет поддерживать своего командира. Робот беззвучно вздохнул, когда Зэпп перестал обращать на них внимание.
- Так ты говоришь, что вы не знаете, что везете?
- Да, - слишком быстро ответила Лила. – Вообще никаких мыслей. Нам не положено знать.
- Мммммм… Это весьма подозрительно…
- Совсем нет! – почти крикнула Лила. – Так работают все курьерские фирмы! Заказчик нам платит, а мы не интересуемся, что доставляем!
- Но с другой стороны, я не курьер… Так что, я думаю, не будет ничего плохого, если посмотрю я?
- Нет, нет, нет, нет! – Лила почувствовала приближающееся отчаяние. – Не создавай себе проблем! Я уверена, если ты спросишь Кифа, он скажет, что в этом нет никакой необходимости!
- Мне правда жаль, Лила, - произнес Киф, - но при подобных обстоятельствах, мы обязаны увидеть, что вы везете. Это может повлиять на миллионы жизней, как вы можете себе представить, потому мы не имеем права делать для вас исключение. Мне неудобно это делать, но приказ…
- Очень хорошо! – сказал Зэпп, обернувшись к одному из подчиненных. – Начинайте досмотр! Открыть все ящики, посмотреть в каждую щель, уничтожить все, что кажется подозрительным, и проверьте содержимое всех личных шкафов! О, и если вы найдете, где моя дорогая Лила хранит свое нижнее белье, ничего не трогайте и предупредите меня. Я позабочусь об этом лично.

[Nick_96]

Лила сглотнула слюну. Теперь они конкретно попали. Когда его солдаты найдут Морбо, ей будет очень трудно объяснить, зачем они пытались провести кабеджадаянина к месту сражения его народа. Даже Зэпп недостаточно тупой, чтобы не заметить, что они пытались помочь одной из воюющих сторон. И все это может означать только прямую телепортацию в камеру, без каких-либо проволочек и разбирательств…
К несчастью, что-то заставило ее волноваться еще сильнее.
- Обыск не нужен! Морбо уже здесь!
Прежде чем солдаты DOOP даже приблизились к кораблю, Морбо спустился по трапу вниз и встал напротив Зэппа и Кифа. Все здесь смотрели на инопланетянина с удивлением. Морбо же выглядел как обычно. Что не было хорошей новостью для Лилы, Бендера и Фрая…
- О, Господи! – крикнул робот. – Заяц на корабле! Еще и кабеджадаянин! Вот так сюрприз!
- Сюрприз? – переспросил Фрай. – Мы знаем о нем с тех пор…
ХРЯСЬ!!!
- Поверь мне Фрай, эти судороги так же неприятны мне, как и тебе! Будь любезен, не заставляй меня делать это еще раз. Если бы я только знал о них!
- О мой…! Кажется у меня перелом!
К счастью, никто не заметил этой сцены. Зэпп был удивлен сюрпризом и любознательно спросил, указывая на чужого:
- Сэр, могу я точно узнать, что вы делали на корабле?
- Морбо нужно попасть на Камнеполье 1246 и помочь своему виду, - ответил пришелец своим «нейтральным» тоном. – Он заколотил себя в ящик и ждал конца путешествия, но когда он услышал об обыске, он решил вылезти и сказать вам, что команда Планет Экспресс тут совершенно не при чем.
Зэпп выглядел озадаченным, но это не шло ни в какое сравнение с тем, что чувствовала Лила. После нескольких дней, проведенных рядом с ним, она знала, что Морбо совершенно не заботит их судьба, и он не видит проблемы, если их осудят. Она уверена, что он не попытается встать на их защиту… Не избавившись от подозрений, она постаралась не упустить ни слова из того что он скажет, надеясь, что пришелец правда знает, что делает.
- И вы мне говорите, что они не знали, что перевозят вас? – спросил Зэпп.
- Морбо так и сказал, жалкий толстый примат. Ему требовалось сохранять инкогнито, так что он должен был быть уверен, что эти нелепые розовые обезьяны не станут задавать себе вопросы о своем задании. Они совершенно ничего не знали, и значит они не могут отвечать за то, что умышленно помогали Морбо.
Лила по-прежнему не могла понять психологию чужого. Зачем он это делает? Но она быстро решила не искать ответ прямо сейчас. Он давал им шанс остаться на свободе, и она вовсе не собиралась его упускать. Зэпп повернулся к Лиле, Бендеру и Фраю, все еще выглядя подозрительным.
- Он сказал правду?
- Да, именно так! – ответила Лила. – Мы не имели понятия о содержимом ящика!
- Точно! – подтвердил Бендер. – Мы невинны, как ягнята!
Фрай хотел что-то сказать, но Бендер замахнулся, собираясь его снова ударить. Парень сразу же захлопнул рот. Зэпп почесывал подбородок, пытаясь определить, что тут было правдой, а что - ложью.
- Интригующе. Очень интригующе. Тут еще осталось много неясного, как Лилино так называемое равнодушие к грозящей мне опасности, и вся эта история о полете в зону боевых действий без лишних вопросов. Я должен вас предупредить: у меня большой талант в раскрытии тяжких преступлений…
Зэпп вдруг стал выглядеть более дружелюбно.
- … И я не вижу здесь тут ничего такого! С вас сняты все обвинения!
За спиной Зэппа Киф опять вздохнул. Капитан вновь обратился к Морбо:
- Мистер из-за вашей расовой принадлежности, я и мои люди вызываемся доставить вас к вашим соплеменникам, в их посольство на Камнеполье 1246!
- Морбо не ожидал меньшего от слабаков, которые до сих пор верят в устаревшую концепцию «мирного урегулирования»!
- А мы? – Спросила Лила. – Мы можем улетать, когда корабль отремонтируют?
- Боюсь, что нет, - ответил Зэпп, улыбаясь. – Вы все еще нарушили границу закрытой территории и потому я не должен спускать с вас глаз. Вы будете сопровождать нас к дипломатам!
- Э-э, сэр… - осмелился влезть Киф. – Я не уверен, что центральное командование оценит то, что мы подобрали здесь гражданских… Теперь, когда ситуация разрешилась, мы должны сопроводить их до границы охраняемой зоны и…
- Я не удивлен твоей реакцией, Киф… - ответил Зэпп. - Слушай, когда у тебя есть возможность силой заставить остаться с тобой прекрасно выглядящую и пышногрудую женщину, она неизбежно окажется в твоей постели! Так что, я принял решение: Лила и ее странные друзья останутся с нами до конца переговоров! Киф, отведи наших гостей по каютам!
В этот раз Киф и Лила вздохнули одинаково. С того момента, как Бендер сказал, что их спас Зэпп, девушка знала, что они какое-то время не увидят Землю… Махнув рукой, Киф попросил следовать за ним. Одного взгляда на него было достаточно, чтобы понять, почему он так наслаждается каждой минутой, проведенной с Эми. Каждый раз, когда он виделся с ней, он вел себя так, будто уже завтра отправится на самоубийственное задание.
А с Зэппом каждое задание было самоубийственным.
Когда они проходили рядом с Зэппом, Лила постаралась держаться подальше от него (она правда, ПРАВДА была не в настроении, чтобы ее хлопали по бедру, в особенности - он). Выйдя из ангара, она приблизилась к Морбо.
- Зачем ты это сделал? – спросила Лила.
- О чем ты болтаешь, жуткая одноглазая самка?
- Зачем ты соврал ему, будто мы не знали, что ты у нас на борту? Тебя это не интересовало…
- Морбо нравится, когда его сотрудники не находятся в тюрьме! Называй это культурной традицией: всегда быть уверенным, что у твоих слуг нет проблем.
- О, - сказала впечатленная Лила. – Я серьезно не ожидала такого от вашего вида. Думаю, нам всем есть чему поучиться друг у друга!
- Да, точно, - сказал Фрай, присоединяясь к беседе. – Я догадываюсь, что это удерживает ваших работников от увольнения, если вы тираните их как босс.
- В самом деле, примат. Это, и еще то, что у нас увольнение с работы – тяжкое преступление, караемое смертью!
 
Нимбус добрался до Камнеполья 1246 всего за 10 часов, но Лиле они показались вечностью. Само собой, Зэпп много раз пытался пригласить ее в свою каюту, даже несмотря на постоянные отказы. Поначалу, Лила пыталась отшивать его максимально спокойно, но чем дольше он старался, тем более жестокими становились ее ответы. Сдаться он решил только на шестой попытке. Он попытался ногой помешать закрытию ее двери, только вот человеческая нога это не то, что может остановить движение гидравлического привода стальной створки. Зэппу пришлось совершить путешествие в лазарет, его ногу поместили в машину для восстановления костей. Фрай и Бендер делили одну каюту, они ничего не делали, только наблюдали за всем происходящим и заключали пари, пока это им не надоело. Потом Бендер отправился бродить по кораблю, оставив Фрая спать в каюте. Когда позже парень спросил у него, чем тот занимался, робот таинственно ответил, что всегда удивлялся, сколько людей готовы заплатить за настоящие военные игрушки на eBay… Зойдберг быстро отошел от отравления, и прежде, чем они прилетели, уже смог встать на ноги (но впервые взглянув на него, все его коллеги-люди не смогли сдержать отвращения). Что до Морбо, то он вовсе не выходил из своей каюты.
Лила начала испытывать сомнения обо всем происходящем, когда она увидела через иллюминатор, что они приближаются к планете. Никаких признаков воды, лесов, гор, не единого приметного объекта, зеленоватая атмосфера (на ее вкус, так слишком зеленая)… Она выглядела как Луна, увеличенная в несколько раз почти до размера Земли, отличавшаяся лишь наличием вулкана точно на экваторе. Ее первые впечатления подтвердились, когда они вошли в атмосферу: вся планета была просто гигантским и невероятно пустым пыльным куском бесполезной породы. Даже Нью-Джерси был более гостеприимным местом.
Девушка передумала. Все-таки не настолько…
В последние минуты перед посадкой она решила посмотреть, как там Фрай и Бендер. Как она и ожидала, они все еще сидели в каюте. Зойдерг присоединился к ним немного раньше, и тут завязалась великая дискуссия.
- И ты, в самом деле, подчиняешься ему? – спросил Фрай.
- Конечно! – ответил декаподианин. – Грубер – великий лидер, он знает, как руководить людьми… я хотел сказать, совами. Вы знаете, после того как он сменил на посту Остроклювого Стэна, наш клан противостоял трем блокам, но, при этом, в три раза увеличил свою зону влияния!
- Проклятье, - произнес Бендер, - обычно я над тобой только смеюсь, но сейчас это просто ужасно! Ты говоришь о долбаных совах! Я думал, что твой интеллект на уровне плинтуса, но сейчас ты уже упал до мутантской канализации! И приближаешься к земному ядру!
- Не просто сова! Грубер настоящий король, и это честь…
- О, привет, Лила! – сказал Фрай, наконец, заметив ее. На этом спор и завершился. – Что случилось?
- Ничего особенного. Думаю, мы почти приземлились. Я хотела убедиться, что все в порядке.
- И не остаться с Бранниганом в своей каюте наедине, когда он вернется из лазарета? – спросил Бендер с улыбочкой.
- Кстати, - влез Зойдберг, - он просил меня тебе кое-что сказать, пока я там с ним был: «Может моя нога и сломана, но с остальным все в полном порядке». И в этом месте он попросил подмигнуть.
Декаподианин сделал все в точности, как его просили. Лила сжала кулаки так, что могла бы раздавить шарик черной материи.
- Мы можем поговорить о чем-нибудь еще, кроме этого вонючего придурка? Пожалуйста, сделайте это прежде, чем я впаду в буйство и натворю дел.
- Да все нормально, - сказал Фрай. – Ты как думаешь, может тут случиться что-нибудь веселое, в ходе всего этого?
- Честно говоря, сомневаюсь. Дипломатические переговоры это не то, что известно как «веселое» мероприятие. А учитывая стороны конфликта, куда вероятнее, что все завершится кровопролитием.
- Что? – спросил явно напуганный Зойдберг. – Но это ужасно! Я не хочу оказаться посреди боя!
- Слишком поздно, олух, - произнес Бендер. – Но если тебе от этого станет легче, когда они начнут палить друг в друга, мы используем тебя в качестве живого щита. С твоим панцирем, я уверен, что ты удержишь любые лазеры!
- Мне, правда, не стало от этого легче! – сказал Зойдберг, встревоженный куда больше, чем раньше.
- Да? Тогда от этого легче мне, я думаю…
Лила хотела попросить его перестать пугать Зойдберга, но тут кто-то постучал в дверь. Стоя ближе всех, она дверь и открыла. Там обнаружился Киф, выглядящий совершенно нейтрально.
- Здравствуй, Лила. Вы все здесь?
- Да. В чем дело?
- Только в том, что мы сядем через пару минут. Капитан хочет видеть вас в выходном шлюзе Б. С ним и мистер Морбо.
- Это правда необходимо? – упрямо спросила Лила.
- К несчастью, да. Он сказал, что лично придет за вами, если сами не явитесь.
- Ладно, ладно, уже идем… Просто подождите пару минут, хорошо? Нам нужно подготовиться.
- Без проблем.
Однако после этого амфибианец не ушел. Стоявшая ближе всех Лила заметила, что он внезапно заволновался и пытается подыскать слова.
- Что такое, Киф?
- Ох, я просто… Я хотел… Эми получила мою посылку?
- Да, получила, - ответила Лила, дружелюбно улыбаясь. – Она не говорила тебе?
- Да, говорила, но… Ну, я думаю, она не скажет мне, если ей не понравился подарок… Так что…
- Не волнуйся, Киф. Ей понравилось. В самом деле.
- Ох… - Киф немного успокоился. – Спасибо, Лила.
- Не вопрос. Мы ей скажем, что ты по ней скучаешь.
- Еще раз, спасибо. И… Извините за неприятности… Я пойду и предупрежу капитана.
Лила просто кивнула. Когда Киф, наконец, ушел, она закрыла дверь и повернулась к остальным.
- Похоже, нам нужно быть готовыми ко всему, чтобы дальше не случилось…
- Да никаких проблем, - сказал Бендер. – Все равно, тут больше ничего нельзя тихо стырить…
Не прошло много времени, прежде чем они добрались до воздушного шлюза. Когда они прибыли, все остальные офицеры Нимбуса уже были тут… Включая (к несчастью) и Зэппа. Киф стоял рядом с ним, он как обычно выглядел подавленным. И, конечно же, Зэпп улыбаясь повернулся к Лиле, как только она вошла.
- Ну, Лила, я надеюсь, что ты наслаждалась своей каютой! Только очень плохо, что ты не разделила ее с неким тонким и красивым космическим капитаном, чьи инициалы З и Б…
- Да не очень, - ответила Лила, готовая к отпору. – Иногда куда большее удовлетворение получаешь, оставшись одной.
- Ооооооо, вот с этого места поподробней… - произнес Зэпп с похабной улыбкой.
- Было хоть какое-то время в твоей жизни, когда ты не был озабоченным возбужденным кабаном? – спросила Лила, надеясь, что он заткнется. Разумеется, зря.
- Нет. Даже ребенком, я увлекался сразу всеми девочками в детском саду. Я всегда был очень развитым…
- Ага, - согласился Бендер, - особенно в одном месте!
Фрай и Бендер захихикали, прежде чем дать пять. Взгляд Лилы остановил веселье парня. Но не робота.
- Только попроси, - сказал Зэпп, - и я отправлю их в тюрьму, чтобы они не мешали нашему с тобой уединению.
- Тебе стоит прекратить болтать всю эту чушь о тюрьме, сейчас я, правда, не в настроении это слушать.
В этот момент, наконец, подошел и Морбо. Он выглядел как обычно, похоже, с ним все было в порядке. Он решил ограничиться салютом всем присутствующим, но в его исполнении это выглядело так, что любой воспринял бы его как угрозу. Когда Зэпп спросил его, понравилась ли ему каюта, чужой не высказал ничего, кроме критики. Это заставило Лилу посочувствовать всем тем работникам DOOP, обслуживавшим его в полете…
Наконец, после тряски и сирены, загорелся индикатор, извещающий о посадке. Электронный голос начал зачитывать последние рекомендации перед шлюзованием.
- Герметизация перехода к дипломатической базе в процессе выполнения. Пожалуйста, не открывайте сейчас шлюз, если вы не хотите умереть от ужасной боли в ваших сожженных легких. Лично меня, как программу для зачитывания объявлений, это вообще ни черта не заботит, поскольку на меня это не действует. Но я запрограммирована предупредить вас о подобных последствиях, чтобы ваши семьи не подали исков против DOOP. Желаю приятного дня. Или неприятного. Мне это безразлично.
Последнее заявление заставило Лилу слегка забеспокоиться… Она обернулась к стоявшему слева Морбо.
- А что точно это означает? Камнеполье 1246 обладает настолько токсичной атмосферой?
- Да, - ответил пришелец. – Смесь различных газов, которой не может противостоять совершенно ни одно существо. И даже когда вы находитесь в укрытии, никуда не деться от ужасающей вони, проходящей сквозь любые материалы и которая даже хуже, чем от декаподиан.
- Эй, я холостяк, живущий один в комнате, - влез Фрай. – Я думаю, что могу это понять.
- Тогда Морбо не будет настаивать на визите к тебе в гости. Так или иначе, но атмосфера настолько ужасна, что даже усилия великой цивилизации Морбо по устранению этого запаха оказались тщетны.
- Да, это определенно затрудняет колонизацию, - согласилась Лила. – Тогда, полагаю, вы сражаетесь… за ресурсы?
- Ты опять продемонстрировала, насколько ты ограниченная! Множество исследований не обнаружили совершенно ничего полезного. На этой планете есть только гравий, да и то поганый: острый и очень хрусткий…
- Тогда, религиозные мотивы?
- Определенно нет! На этой планете в данный момент нет ничего священного. Даже атеисты признают ее полную бесполезность!
- Ммммм… Может стратегически выгодное расположение?
- Она слишком далека от важных объектов, и с омикронской и с кабеджедаянской точки зрения. К тому же, атмосфера серьезно затрудняет размещение здесь военной базы.
Лила нахмурилась. Она никак не могла догадаться, что же было причиной войны…
- Но тогда зачем вы вообще воюете?
- Потому что она здесь! Граница нашей священной империи пересекают ее орбиту, точно по экватору! Так что, она важна для нас!
Глаз девушки резко распахнулся. Она не могла поверить, что все дело в этом.
- Секундочку… Ты говоришь, что вы и омикронцы отправляете миллионы солдат на смерть ради бесполезного ничем не примечательного булыжника только потому, что он находится точно между вами!?
- Верно.
- Но это полное безумие! Вам даже не нужна эта планета!
- Это ты безумна, нелепая землянка, ведь для нас это дело чести!
Лила попыталась заговорить, и сообщить, что это в самом деле бессмысленно… но она решила не влезать. В конце концов, это не ее дело. Если эти ребята тупы настолько, чтобы перебить друг друга из-за чего-то до такой степени нелепого, тогда может быть они просто слегка помогут естественному отбору почистить их генофонд от излишков.
Долгое «Дзынь!» сообщила о завершении герметизации перехода. Динамик включился вновь, теперь с даже еще более самодовольной интонацией.
- Герметизация завершена. Теперь ваши хрупкие маленькие легкие не будут атакованы газами, правящими этой планетой. Если спросите меня, то мне стыдно служить созданиям, которых можно так легко убить…
- Аминь, сестра! – поддержал Бендер.
Дверь, ведущая к переходу начала открываться… И Лила тут же поняла, что имел в виду Морбо, говоря об ужасающей вони атмосферы Камнеполья 1246. Это было… Невероятно далеко от любых описаний, которые она могла бы дать. Всех перекосило, как только вонь достигла их ноздрей. Лила сразу же зажала нос, у Зэппа заслезились глаза, Киф стал бледно-зеленым… Закашлялся даже Бендер.
Только Фрай и Зойдберг даже не поморщились.
- Аааахх, - вздохнул Фрай, - пахнет домом!
- Это напомнило, как я на выходных отдыхал у тети в Коралополисе… - сказал Зойдберг. – Сладкие воспоминания…
 
К счастью для всех, риск отравления был только в переходном тоннеле. Остальная станция была оборудована сотнями воздушных фильтров, усеивающих стены. Но Лила все равно решила, что вряд ли кабеджедаяне освоят эту планету: несмотря на литры тратящегося здесь освежителя, сквозь него все равно пробивался смрад. Каждый раз, делая вдох, сперва вы ощущаете аромат цветов, но он быстро сменяется все тем же мерзким запахом, от которого становится не по себе.
Если только вы не Фрай или Зойдберг.
Что до внутреннего устройства, дипмиссия представляла собой один гигантский металлический купол, полностью изолированный от внешнего мира. Единственным исключением были три шлюза, два друг напротив друга и еще один на 90° к каждому из первых двух. Через который они и вошли. Поначалу Лила не знала, как организована база; но чуть позже она получила карту. Купол был поделен на три части, как если бы провести две параллельные линии, пересекающие круг. Западная часть была отдана делегации кабеджедаян. Восточную занимали послы омикронцев. У каждой из них был свой шлюз. Центральная часть служила нейтральной зоной, здесь не могли конфликтовать участники обоих посольств. Также здесь располагалась зона переговоров; огромный зал точно в центре купола. Переход, по которому они пришли, вел в центральную зону.
Что сразу бросилось Лиле в глаз, так это то, что в этой части купола помимо солдат DOOP, следящих за тем, чтобы не одна делегация не атаковала оппонентов, так же было много представителей Нейтральной планеты. Это было легко объяснимо: всякий раз, когда в галактике нарастало напряжение, они возглавляли переговоры, поскольку они совершенно не могли отдать предпочтение одной из сторон. Конечно, это так же означало, что они не могут заявить, какая сторона была права, а какая – нет…
Один из них направился к группе, едва они вошли. Как и у всех представителей этого вида, на его лице застыло вечно нейтральное выражение. Зэпп, однако, тут же напрягся. Он никогда не верил жителям Нейтральной планеты, даже после того как он пытался уничтожить их столицу, а они и не подумали ему отомстить.
- Добро пожаловать, капитан Бранниган, - сказал нейтрал. – Мне хотелось бы узнать причины вашего неисполнения приказа об информировании о любой подозрительной активности на периметре зоны безопасности вокруг планеты.
- Замолкни об этом, неблагодарный изменник! – ответил Бранниган, не пытаясь скрывать своего отношения к нейтралам. – Эта молодая прелестная леди была в опасности, и я быстро решил спасти ее от неминуемой ужасной смерти! Этого вам не дано понять!
- Я здесь не для того, чтобы судить ваши решения, капитан. Любой из ваших поступков был бы верен. Желаю обычного дня.
После этого нейтрал оставил их в покое. Зэпп проводил его взглядом слона, увидевшего подбирающегося к молодняку хищника.
- Да, подлец… Иди и расскажи своим хозяевам, что мы будем тут… Это все что ты можешь прежде, чем все узнают ваши злобные планы!
Лила потерла виски, выглядя усталой. Она, наконец, освободится от Зэппа всего через несколько минут, но сейчас они кажутся годами…
Однако кое-что заставило всех забыть об этом маленьком происшествии. Группа кабеджедаян двинулась к ним и, увидев это, Морбо пошел им навстречу. Все они (непонятно мужчины или женщины)  были облачены в грозную церемониальную броню, украшенную гравировкой кричащего кабеджедаянского черепа на груди. У каждого был плащ, синие у всех, за исключением одного, в котором Лила быстро узнала Траго, их Верховного главнокомандующего. Его плащ был золотого цвета и украшен сложными арабесками из серебряных нитей. В целом, он выглядел впечатляюще и даже немного пугал… Если бы не его корона, чрезвычайно маленькая для такого знатного черепа. В результате, она постоянно едва не сваливалась при каждом движении.
Морбо приветствовал своего лидера, поклонившись и скрестив руки на груди. Траго ответил традиционным кабеджедаянским приветствием начальников для подчиненных: он плюнул ему на ногу. После чего эти двое начали беседовать на родном языке; разговор выглядел очень бурным, но так как речь шла о кабеджедаянах, невозможно было определить, так ли это на самом деле. Зэпп сделал знак одному из сопровождающих. Солдат, человек средних лет и с небольшим пивным животом, подошел к капитану.
- Сержант Диксон, - сказал Зэпп, - как ваш официальный начальник, я прошу рассказать мне, о чем они беседуют.
- Ххым, капитан… - ответил смущенный Диксон. – Я знаю 7 разных инопланетных языков, но кабеджедаянский едва понимаю…
- Это не проблема, солдат. Ты все равно самый подходящий для этой работы. А теперь, пересказывай, это приказ.
Диксон, все еще колеблясь, попробовал сосредоточиться на разговоре кабеджедаян. Он наморщил лоб и беззвучно шевелил губами, было очевидно, что ему тяжело это переводить.
- Итак? – спросил Зэпп нетерпеливо.
- Э-э-э… Посмотрим… «Моему чайнику… Нужно… Немного смолы… Так как белая акула… играет в бунгало» «Поход»? Или это «в расход»? Ох, подождите, мистер Морбо отвечает на это… Ммм… «С желтым вкусом… превосходный йодль…»
- Так и есть?  - Переспросил Зэпп, с подозрительным видом почесывая подбородок. – Это похоже на шифр…
В этот раз вздохнул не только Киф: вся свита присоединилась к нему. Диксон прищелкнул языком, похоже, он был в полной растерянности.
- О, великолепно! Теперь они используют одну из их двадцати трех форм императива!
- 23?!? – удивленно спросила Лила. – Это много говорит об их мышлении!
- Да, пожалуй. Вы знаете, что в их языке нет эквивалента слову «пожалуйста»? Наиболее близкий перевод звучит как: «твои кишки будут сожжены у тебя внутри, если ты только осмелишься не сделать так, как я велю».
- Я думаю, что не смогу это запомнить… - сказал ошеломленный Зойдберг.
- Когда в один из дней они скажут это тебе, потрясая кулаком, лучше тебе будет вспомнить, что означает данное слово…
Однако на этом урок основ кабеджедаянского завершился. Морбо указал на группу, добавив что-то, что Диксон перевел как «клоун ест шиншиллу в парке». Траго, наконец, обратил внимание на людей и двинулся в их направлении, сопровождаемый Морбо и остальной кабеджедаянской делегацией. Зэпп повернулся к Диксону.
- Быстро! Как сказать «Приветствую, могучий повелитель» на их языке?
- Я… Думаю, что-то вроде «Горута нек скимтор», капитан…
Зэпп повернулся к Траго и тепло улыбнулся ему, отсалютовав правой рукой. Когда чужой достаточно приблизился, он быстро повторил то, что услышал от Диксона. Судя по странному взгляду, которым кабеджедаянин одарил Зэппа, фраза все-таки была не совсем точной.
- Траго на самом деле не хочет слышать о таких вещах, - заявил чужой. – Интимная жизнь никчемного капитана нас не интересует, особенно, когда она настолько извращенная…
Фрай и Бендер захихикали. Зэпп был явно сконфужен. Так же как и Диксон, который определенно ожидал скорого наказания за этот прокол. Однако кабеджедаянский главком быстро вернулся к своему обычному грозному состоянию и продолжил беседу.
- Где те, кого называют «Планет экспресс»?
- А? Ах, да… - Зэпп указал на стоящих рядом Фрая, Лилу, Бендера и Зойдберга. – Это они. Теперь насчет переговоров…
- Траго уже обо всем договорился с нейтралами. Завтра в восемь утра в главном зале совещаний.
Это новость без сомнения не понравилась Браннигану. Он принял самый оскорбленный вид и покачал пальцем перед носом главнокомандующего.
- Эй, так дела не делаются! Я единственный здесь, кто должен заключать мир между вами и другими ребятами, так что только я решаю, где и когда это должно происходить! Ты пытаешься забрать себе мои лавры или что?
- Может, слабый человечишко забыл, что целый космический флот готов начать вторжение на планету по одному моему слово? – спросил Траго самым естественным для кабеджедаян тоном. – Может, он забыл, что  DOOP отправило сюда только один, его, корабль. И он явно не понимает, как быстро он будет уничтожен, если прямо сейчас не заткнется и не будет знать свое место.
Лила не знала, как реагировать на это. Может, ей лучше было бы заорать «О, да! Что б ты сгорел!», и так выразить свою радость, от того что кто-то наконец заткнет Браннигана? Или задрожать и задохнуться от страха, от того, что он может так поступить, и им Зэппа совсем не жалко? Зэпп не выглядел впечатленным, но Лила не знала, так ли это на самом деле.
- О, да, он запомнит! – сказал Бранниган. – И вот почему он осторожно и очень быстро отсюда смывается, позволяя вам делать все что угодно с этими гражданскими, которых ему полагается защищать. И попробует напугать вас, прежде чем он убежит на свой корабль!
Зэпп даже не закончил предложение, когда он уже скрылся, почти бегом двигаясь по переходу. Кабеджедаяне на это не отреагировали, а офицеры DOOP, и команда озадаченно смотрели ему вслед. И как он и сказал, перед тем как втянуть переход на Нимбус, он развернулся, крикнул «Бу-у-у!» и быстро исчез. Киф вновь вздохнул. Как второй по старшинству офицер DOOP, он заговорил с кабеджедаянами.
- Я должен сообщить вам, что эти лица под нашей юрисдикцией… Верните нам их обратно, когда закончите.
- Траго все это знает. Он не настолько туп! Теперь идите и нянчитесь с вашим трусливым командиром, прежде чем я передумаю оставлять вас в живых!
Все еще подавленный, Киф по-военному отдал честь и вышел, сопровождаемый офицерами DOOP. Теперь, когда они остались наедине с кабеджедаянами, Лила сильно занервничала. Короткого взгляда на коллег хватило, чтобы понять, они чувствуют то же самое. Траго остановился точно напротив Лилы. Девушка попыталась сохранять спокойствие, как и положено капитану, но ей не удалось избавиться от страха.
- Морбо рассказал нам, что вы помогли ему, - произнес главком. – Неплохо для сборища низших созданий.
- Благодарю вас, - ответила Лила, разумно игнорируя оскорбление, - но мы ему особо не помогали. Мы курьерская фирма, а не туристическая, и мы, может, и не приняли бы его предложение, если…
- Траго это не волнует. Вы привезли его сюда, значит, помогли ему. В любом случае, кабеджедаяне, может быть, и страшные, но мы всегда платим по долгам. Мы перечислим деньги немедленно, как только узнаем ваши реквизиты. Теперь вы вернетесь на родную планету, так?
- К несчастью, нет. Капитан Зэпп Бранниган хочет держать нас здесь до конца переговоров для нашей собственной «безопасности»…
- Тогда мы доплатим. Нужно что-нибудь подписать?
- Ну… да…
Лила сделала знак Бендеру. Он открыл дверцу на груди и вытащил карточку с реквизитами и ручку. Он отдал их Лиле, та передала Траго. Чужой быстро все подписал и вернул обратно. Через несколько секунд все это вновь покоилось в грудном отсеке Бендера.
- Спасибо вам. А сейчас извините, но мы лучше…
- Не так быстро, земляне! – сказал Траго. – Мы обязаны исполнить небольшой ритуал Кабеджедаянской империи, обязательный при перечислении денег низшим расам. Вы же не хотите познать наш гнев, отказавшись от него?
Лила напряглась немного сильнее, но она понимала, что выбора нет.
- Нет, конечно, нет! Чего вы хотите!
- Хорошо. Офицеры!
Остальные кабеджедаяне, пришедшие с Траго, шагнули вперед, двигаясь к команде «Планет экспресс». Вскоре Фрай, Лила, Зойдберг и Бендер оказались каждый лицом к лицу с одним из них, удивляясь всему происходящему. Траго подал знак… И внезапно кабеджедаяне врезали каждому по голове. Не ожидавшая того команда рухнула от ударов на пол в полуоглушенном состоянии. Кабеджедаяне вновь заняли место за спиной Траго.
- Благодарите своих богов, за то, что остались живы, черви!
Главнокомандующий сделал еще один жест. Тут же все кабеджедаяне, включая и Морбо, покинули холл, оставляя Фраю, Бендера, Лилу и Зойдберга лежать на полу, стонать и пытаться прийти в себя.
- Спасибо за то, что воспользовались услугами «Планет экспресс»! Желаю приятного дня! – сказал Фрай, прежде чем отправиться в беспамятство.
 
На следующий день купол был охвачен лихорадочной активностью. Нейтралам пришлось приложить все усилия, чтобы не вспыхнуло ни одной драки еще до того, как оппоненты доберутся до зала совещаний. Предосторожности были чрезвычайными, но все отлично понимали – если омикронцы или кабеджедаяне захотят, то они легко могут стереть всю эту базу с лица планеты. Единственное, что удерживало их от этого шага – обширные коммерческие связи с мирами DOOP. И они не знали, как все повернется, если умышленно уничтожить мирный саммит. Сейчас ни Омикрон Персея 8, ни Кабеджедаянская империя не хотели рисковать, и потому согласились на переговоры… Конечно, это не останавливало две армии от продолжения уничтожения друг друга. Эволюция межзвездной политики заставляла их прислушиваться к мнению иных планет, но вовсе не отменяла традиций.

[Nick_96]

Команда «Планет экспресс» быстро отошла от завершения контракта, хотя Фрай провел остаток дня, пытаясь остановить кровотечение из носа. Да и после, стоило ему чихнуть, как оно начиналось вновь. Зойдберг же, с другой стороны, до сих пор изредка плевался чернилами, но ничего особенного. Так как в куполе комнат для них подготовлено не было, им пришлось ночевать на борту Нимбуса. Не лучшее место, чтобы провести ночь, в особенности, для Лилы. Она разнесла внешнее управление дверью каюты и добыла затычки для ушей, чтобы только не слышать, как Зэпп, стоя под дверью, пытается ее соблазнять.
Однако это были не все проблемы. Поскольку они могли разгласить секретные сведения, Зэпп решил взять их с собой на переговоры, чтобы не спускать с них глаз. В конце концов, одно было неоспоримо: в одной комнате с двадцатью смертоносными инопланетянами, готовыми начать пальбу при любом неверном движении, они точно не попытаются сбежать. Нейтралы ничего больше не собирались делать. Лила слышала, что они оценивают ситуацию словами: «это немного странно и совершенно не критично». Другими словами, ждать помощи от нейтралов не следовало, да она об этом даже и не думала.
Перед началом переговоров девушка слегка пожалела, что не попросила профессора укусить зад Бендера, взамен того, чтобы согласиться на это задание. Омикронцы и кабеджедаяне оказались лицом к лицу, и можно было ощущать, какое напряжение повисло в воздухе. Одно неосторожное слово и комната превратится в репетицию Армагеддона. Лила узнала Траго и Морбо среди кабеджедаян, а также Лррра и Нднд среди омикронцев, но у нее не было никаких идей относительно остальных. Между сторонами были расположены три стола в форме буквы U, с различными офицерами DOOP, включая председательствовавшего Браннигана. Киф находился рядом с ним, в своем обычном подавленном состоянии. Лила, Фрай, Бендер и Зойдберг расположились за одним из этих столов, рядом с персоналом DOOP. Их окружали солдаты, имевшие приказ силой пресекать любые попытки слинять. После закрытия дверей Зэпп начал говорить:
- Господа, спасибо за визит. Я был отправлен DOOP для разрешения этого кризиса, то есть, я руковожу всем этим собранием. Я уверен, что мы найдем разумное соглашение, если стороны согласятся выслушать аргументы друг друга.
- У нас все предельно просто, - заявил Лррр. – Мы прекращаем войну, если эти вонючие кабеджедаяне подойдут сюда и начнут лизать нас в зад, извиняясь за то, что они смели даже подумать, будто эта планета принадлежит им!
Кабеджедаяне стиснули зубы, сдерживаясь, чтобы не прыгнуть на противника и не порвать его голыми руками. Хотя некоторые уже доставали спрятанное оружие. Зэпп явно не заметил серьезности ситуации.
- Хорошо! Очень хорошо! Вы добровольно принимаете эти условия? – спросил у них Зэпп.
Лила хлопнула себя по лбу. Как он может до сих пор удивлять ее своей тупостью?
- Омикронские крысы должны гореть в аду! Эта планета в нашей сфере влияния, вот и все!
- Вашей сфере влияния?!? – переспросил Лррр, едва не выпрыгнув из кресла. – В нашей! И мы не удовлетворимся половиной планеты! Все или ничего!
- Тогда ничего, негодяи, поскольку…
- Господа, господа, - прервал их Зэпп, - держите себя в руках. Мы ничего не выиграем от подобного поведения…
- Морбо не уверен в целесообразности этой мирной конференции, - сказал ведущий. – Ведь все началось именно из-за провокации омикронцев!
- Хватит переписывать историю, лжец! – крикнула Нднд. – Эта провокация была просто честным ответом на злоупотребления с вашей стороны!
Окинув взглядом весь зал, Лила заподозрила, что ничем хорошим это не закончится. Ситуация была напряженной, но она была уверена, что это далеко не первый подобный случай в отношениях этих рас. DOOP должны были скрыть от общественности их предыдущие конфликты для предотвращения паники, но сейчас для этого было уже поздно. Она посмотрела направо: Фрай следил за дебатами, явно молясь о том, чтобы не попасть под перекрестный огонь, тогда как Бендер просто недовольно ворчал. Он наплевал на то, что нейтралы запретили ему курить здесь, но это не сравнится с его чувствами, когда солдаты обыскали его грудной отсек и конфисковали три коробки сигар. Слева от нее, Зойдберг выглядел самым напряженным. Она подумала, что все дело в опасности, но потом заметила, что тот беззвучно говорит. Он разговаривает сам с собой? Она за ним такого никогда прежде не замечала…
- В самом деле? – спросил Траго. – И даже тот астероид, который необъяснимо сбился с курса и ударил в нашу столицу… Хотите сказать, что вы не при чем?
- Это были действия экстремистов, которых мы поймали и казнили! – заорал Лррр. – Это не наши игры! В отличие от вас, с «Несущим отчаяние»!
- Да, мы отправили этот боевой корабль в ваш сектор, - ответил Морбо, - но он должен был охотиться за космическими пиратами, чем вы себя никогда не утруждали!
- Мы думали, он просто сохранял традицию! – сказал Лррр.
- Ну, так может тебе лучше сосредоточиться на танцах в глупых шляпах, чем на управлении планетой, если ты так держишься за традиции! – сказал Траго.
- И ты позволишь ему так с тобой говорить? – спросила Нднд у мужа. – Мой отец никогда бы не позволил вонючим кабеджедаянам так ему угрожать, если бы он сейчас был здесь, и если бы я не съела его сердце…
- Тихо! – крикнул Лррр жене.  – Я сам способен вести переговоры!
- Действительно… - влез Бранниган.
- Они тебя даже не слышат, имбецил! – ответила Нднд. Попыток Браннигана заговорить никто не заметил. – Наконец, веди себя как настоящий омикронец, встань и перегрызи им глотки…
- Просто заткнись, самка!
Нднд враждебно посмотрела на мужа. Лила не знала, было ли столь резкое отклонение от темы беседы хорошей новостью, или нет. Если одна из сторон забудет о том, что не предполагалось семейной ссоры посреди мирных переговоров, может, кровопролитие между омикронцами и кабеджедаянами будет отложено. Хотя бы, как она подумала, пока Лррр не разберется со своей женой.
- Так в чем твоя проблема? Ты, правда, думаешь, что поможешь мне, обращаясь как с ребенком перед нашими врагами? И хватит ставить мне в пример своего отца! Он был полным болваном, который даже не мог сказать, где его зад, когда он сидел!
- Наши жалкие оппоненты имеют интересный взгляд на вещи, уродливая омикронская леди! – произнес Морбо. – Мы тут пытаемся серьезно говорить, и все было хорошо, пока вы не влезли! Морбо чувствует себя дома!
- Почему? – спросил Лррр, оборачиваясь к нему. – Твоя жена тоже не дает тебе покоя?
- Это еще мягко говоря! Жена Морбо никогда не замолкает и осуждает все его поступки!
- А я думал, что один такой! Она тоже ставит своего отца тебе в пример?
- Именно! Это постоянное «папочка бы такого не сделал», «у папочки получалось это лучше», «папочке не требовалось две попытки, чтобы свернуть шею кролику»… Но Морбо может тебе сказать: на самом деле тот был просто придурком! Но, конечно, если Морбо скажет, о чем он думает, он просто наорет, и, тем не менее, если жена Морбо разозлится…
- … Ты просто заткнешься и вытерпишь это! Как верно… Иногда я удивляюсь, почему она не клонировала своего отца и не женилась на нем, раз он был настолько великолепен!
В комнате по-прежнему висело напряжение, но добавилось что-то еще, довольно странное. Морбо и Лррр выглядели так, словно совершенно забыли, где они и зачем, и были полностью поглощены жалобами на своих жен. Все остальные, глядя на это, не знали, как себя вести. Только двое чувствовали себя иначе: Нднд, которая сдерживалась, чтобы не задушить мужа, и Зойдберг, поглощенный своим непонятным делом. Лила была почти в шоке, когда увидела улыбку на лице Морбо.
- Скажи мне… Она спрашивает тебя, хорошо ли она выглядит в новом платье?
- О, парень! – Лррр захихикал, вспоминая такие моменты. – Обычная ловушка! Зачем спрашивать того, кто совершенно не умеет говорить об этой чертовой моде? Скажешь «нет», она выйдет из себя. Скажешь «да», и она заявит, что ты с ней не откровенен. Что не выбери, ты проиграешь!
- Морбо никогда их не поймет! Им доставляет удовольствие действовать нам на нервы?
- Это то, что я уже пятнадцать лет хотел бы узнать!
Нднд очевидно потеряла терпение. Она встала и зло посмотрела на мужа, подняв кулак.
- Ты не заметил, что я здесь, идиот?
Лррр спокойно поднялся и посмотрел жене в глаза. Он совсем не выглядел смущенным.
- Мне очень тяжело забыть, что ты здесь, со всем этим жиром, что ты на себе тащишь!
Услышав это, Морбо захохотал во весь голос. Нднд не оценила юмора: она была готова взорваться, ее лицо сравнялось по цвету с лавой. Лила пыталась оставаться спокойной, но она была почти так же зла, как Лррр и Нднд: она имела представление, как болезненны могут быть такие оскорбления. Это едва не заставило ее ударить Бендера, когда тот восхищенно присвистнул.
- Вау! – сказал Морбо между двумя приступами хохота. - Молодец!
- Ага, - согласился Бендер, подняв кулак, - покажи ей, кто тут мужик!
На этот раз он ее достал. Лила встала и подошла к одному из солдат. Она указала на робота и прошептала на ухо охраннику:
- Вы знаете, он мне недавно сказал, что ваша мать однажды номинировалась как самая грязная порноактриса во Вселенной…
Солдат посмотрел на Лилу, потом на Бендера. Кипя от ярости, он вытащил световую дубинку из ножен и подошел к роботу. Бендер заорал дважды: когда солдат ударил его по голове, и когда его голова врезалась в металлический стол.
- Она отчаянно нуждалась в деньгах, чтобы вырастить меня, урод! – выкрикнул солдат, прежде чем вернуться на свое место. Лила широко улыбалась, когда садилась обратно.
Однако ситуация с омикронцами по-прежнему была напряженной. Лила и Нднд соревновались в сражении взглядов. Даже Зэпп заметил, что всем в зале стало неудобно.
- А теперь, - сказал капитан, - я вижу, мы достигли кое-чего… Как насчет небольшого перерыва? Доктор Зойдберг?
Звук его имени вывел декаподианина из задумчивого состояния. Он подпрыгнул на своем месте, растерялся на несколько секунд, но потом все-таки вышел на середину зала. Остальная часть команды смотрела удивленно, совершенно не представляя, что происходит. Даже Бендер, который до сих пор жаловался на перенесенный шок. Похоже, ссора Лррра и Нднд также закончилась, когда они уставились на Зойдберга. Декаподианин прочистил горло, прежде чем начать
- Спасибо, спасибо, любезная публика… Итак, однажды гуляя по дну океана, я встретил гигантскую мидию, размером с меня. Я не поверил своим глазам, ведь я не слышал прежде о таком. Я даже сказал «О Боже! Гигантская мидия!» И тут она мне говорит «Эй, разве ты не видишь, я в раковине?»
Зойдберг улыбнулся и развел клешнями, ожидая реакции. Совершенно напрасно: множество недружелюбных взглядов сошлись на нем. Было очевидно, что смотревшие желают декаподианину немедленной дезинтеграции. Лила хлопнула себя ладонью по лицу. Стэнд ап шоу. В середине мирных переговоров. В исполнении Зойдберга.
Если Зэпп хочет превратить этот кризис во вселенскую войну, то он на пути  успеху.
Зойдберг, наконец, понял, что никто не смеется. Выглядя немного озабоченно, он попробовал вновь:
- Я заметил, что длинные участки воды на этой планете бурлят посередине. Честно, ну какие яйца туда можно отложить? Креветочные, разве что?
Декаподианин улыбнулся снова, надеясь, что во второй раз выйдет лучше. Он получил тот же самый результат. Омикронцы и кабеджедаяне смотрели чрезвычайно враждебно, Зэпп, Киф и остальная свита заметили, как в зале повеяло опасностью. Фраю было жалко доктора, Бендер восхищался выходкой декаподианина. Лила, в свою очередь, очень хотела стать невидимой, надеясь, что потом никто не вспомнит, что она была частью команды. Через несколько мучительно долгих секунд Морбо повернулся к Лррру.
- Морбо предлагает заключить краткосрочный союз с омикронской делегацией для того, чтобы разнести этого тупого декаподианина.
Лррр посмотрел на собеседника. Невозможно было понять, о чем он думает.
- Мы согласны.
Все чужие вдруг достали свое оружие и одновременно открыли огонь по декаподианину. К счастью для Зойдберга, он начал убегать, едва услышав «приговор», со своим обычным громким бульканьем. Благодаря невероятному везению, ему удалось увернуться от всех выстрелов на пути к выходу, который означал для него спасение. У Лилы не было предположений о том, что Зойдберг будет делать после этого, но она очень испугалась, что сейчас противники начнут палить из своих стволов уже друг в друга. Как она того и боялась, едва Зойдберг покинул комнату, они начали приглядываться друг к другу, явно прикидывая, скольких врагов можно положить, до того как сам получишь луч. Лила не видела со своего места лиц Зэппа и Кифа, но она разглядела, как капитан лезет в карман за платком, явно чтобы вытереть внезапно выступивший пот, пока Киф исчезает, поскольку включился его камуфляжный инстинкт. Она оглянулась на коллег. Фрай и Бендер медленно сползали со своих стульев и начинали двигаться в сторону аварийного выхода позади, все еще глядя на оппонентов. Она сделала то же самое.
Но внезапно что-то нарушило молчание.
Морбо захихикал.
Вскоре его поддержал Лррр. Их смех становился все громче и громче, они явно не могли остановиться. Прочие глядели на них озадаченно, но вскоре их веселье начало передаваться остальным. Траго сдался первым, за ним последовал омикронский посол… и уже через несколько секунд все омикронцы и кабеджедаяне хохотали как безумные. Только Нднд, все еще обдумывавшая услышанное от мужа оставалось спокойной. Персонал DOOP, Лила, Фрай и Бендер не могли понять, в чем тут дело. Они просто ждали, когда веселье все-таки прекратится. Лррр первым смог заговорить вновь.
- Это было дольше всего, с тех пор как мы тут живем!
- Также как и для Морбо! – ответил кабеджедаянин. – Вы видели, каким нелепым был этот ужасный лобстер, когда мы по нему стреляли
- Этого я никогда не забуду! Это было как ДТП, в котором погибли только клоуны! Надеюсь, все эти адские создания умрут в ужасных муках…
- Траго не смеялся так с тех пор, как он замуровал своего политического противника в гигантского глиняного голубя, прежде чем разнести его из лазерной пушки! – сказал кабеджедаянский главнокомандующий.
- Ты тоже это сделал? – спросил Лррр. – Похоже, несмотря ни на что, у нас есть много общего…
- В самом деле, - согласился Траго. – Очень плохо, что мы уничтожим вашу расу за эту наглость.
- Мне тоже почти жаль. Когда мы будем разносить вашу жалкую планету, то причиним куда меньше разрушений, чем обычно.
- Мы решили сделать так же, тупые омикронцы. Мы убьем вас болезненным, но уважительным способом.
- Способ джентльменов…
 
Следующий вечер, канал новостей…
- Добрый вечер. Сегодня, так как мой обычный партнер Морбо все еще отсутствует, мне будет помогать тот, кто был 12 раз номинирован как наименее некомпетентный ведущий местных новостей в конце 20 и начале 21 веков: голова Кента Брукмана!
- Добрый вечер, Линда. Я должен сказать, что ваш вызов для меня большая честь. Эта передача стала слишком тихой, на мой вкус!
- Я знаю, ты не потерял мастерства, Кент. Мы не требуем от тебя много, ты ведь единственный, кто согласился подменить Морбо. Все остальные сказали, будто бояться, что он их порвет, когда вернется.
- Это меня не оста… Подожди, что ты сказала?
- Но сначала, кое-какие новости из Запендрянского сектора. Война между омикронцами и кабеджедаянами за обладание Камнепольем 1246 все еще разоряет эту часть Вселенной. По доходящим до нас сведениям, можно сказать, что обе империи используют одинаковую стратегию и сейчас они обе доминируют над своим противником, так как информация, предоставленная Кабеджедаянской империей, Омикроном Персея 8 и DOOP крайне противоречива…
- Ты пошутила, правда? Он не будет меня убивать, за то, что я сегодня занял его место?
- Переговоры выглядят таким же комедийным шоу. По словам капитана DOOP, Зэппа Браннигана, который возглавляет дебаты, обе стороны твердо стоят на своем, хотя уже удалось добиться некоторых уступок и все выглядит безоблачно. Капитан Бранниган завершил свой доклад, сказав, что он настроен оптимистично, и что он единственный, кто способен это сделать.
- Нет, серьезно, Линда, никто не предупредил меня об этом, когда я соглашался! До меня доходили слухи о его темпераменте, но…
- А теперь о спорте! Похоже, что Нэтс снова выставили себя дураками, не так ли, Кент?
- Я хочу сказать, я не могу защитить себя! Он ведь не может быть таким жестоким, правда?
- Кент… Нэтс…
- Что? Ох… О, хым… Ну, они снова… Они продули 156 к 34 сегодня… Какая бойня… Бойн… О Господи, мне нехорошо… Я должен выбраться отсюда и найти транквилизаторы…
- Аха-ха-ха-ха! Извини, но боюсь, что это невозможно, Кент!
 
- Я никогда не стану этого делать вместе с тобой!
Фрай стукнул Бендера по груди. Робот не выглядел особо обеспокоенным такой его реакцией.
- Ну, давай, кусок мяса! Мы уже так много всего сделали вместе, почему это маленькая вещь беспокоит тебя?
- Потому что это иное! Уверен, обычно это весело, делать все вместе с тобой, но это было так потому, что меня не могли застрелить, избить, посадить в тюрьму или еще что-нибудь такое!
- Или превратить в шестилетнюю девочку. Не забывай про этот пункт, это мое любимое.
- Да, я тоже считаю, что это было круто, но я счастлив был вернуться в свое обычное состояние. Ты не можешь представить, как тяжело выглядеть мило 24 часа в сутки и 7 дней в неделю.
- Нет, но у меня еще сохранились записи, это поможет мне вообразить. Или хотя бы посмеяться, когда я захочу немного отдохнуть.
- Во всяком случае, в этот раз я не с тобой! Я знаю, что если нас поймают, то нас могут убить! Я имею в виду, проникнуть в штаб омикронцев, чтобы пошариться там!? Ты понимаешь, насколько они опасны!?
- А ты понимаешь, сколько могут отвалить на eBay за барахло омикронской армии? Я-то знаю! И это во много раз выгодней, чем тырить хлам DOOP и продавать там! Там такие лунатики, они готовы платить тысячи баксов за одну ложку, потому что омикронцы не разрешают выносить абсолютно ничего со своих баз! Даже нацистское барахло со Второй Мировой не стоит столько, а они держали первое место тысячу лет!
- Но если они нас поймают, тут же расстреляют как шпионов! Я никогда не последую за тобой!
Робот странно посмотрел на Фрая. Это застало парня врасплох. Обычно он смотрел так, стоило сказать что-нибудь настолько тупое, что Бендер не знал, смеяться или нет.
- Что?
- Фрай, ты можешь сказать, где мы сейчас находимся?
Фрай огляделся вокруг. Это было похоже на обычный коридор, но он понял, что тут что-то не так, когда увидел на стенах портреты великих омикронских правителей. Здесь была надпись, гласящая: «Стандартная процедура, если вы встретили на периметре кого-то, кто не является омикронцем: сначала выстрелить, задать вопросы, снова выстрелить, позвать старшего, и выстрелить еще раз» неподалеку от них. И наконец, здесь было комнатное растение в углу, которое выглядело ухоженным и заботливо политым.
Фрай быстро понял, что они в штаб-квартире омикронцев. Удивленный, он оглянулся на широко улыбающегося Бендера.
- Собственно, вот.
- Но… Это… Как ты сделал…?
- Ты был так занят, убеждая меня не делать этого, что даже не заметил, как мы уже добрались сюда. Вроде как в той истории про немецкого волынщика, кроме того, что ты крыса, роль вполне подходящая, ну а я выгляжу прекрасным таинственным незнакомцем, который побеждает всех в конце…
Фрай, не в силах поверить, что он способен совершить такую глупость, несколько секунд стоял с открытым ртом, пытаясь снова заставить мозг работать. Это заняло не так много времени, чем если бы там было много того, что нужно включать. Фрай, наконец, вздохнул, сдаваясь.
- Я полагаю, мне сейчас уже поздно пытаться вернуться в свою каюту на Нимбусе?
- А то. И ты, в любом случае, даже дороги не знаешь. Теперь я твоя единственная надежда выбраться отсюда живым. Не в первый раз, да?
- Нет. И это также не в первый раз, когда ты со мной так поступаешь…
- Хе-хе-хе, точно. Какой была бы твоя жизнь без меня?
- Ну, я бы рисковал жизнью куда реже, у меня были бы все органы, с которыми я родился, я бы попытался вести жизнь получше, а не проводить все свое время перед телевизором…
- Слава Богу, что я здесь, так?
- Да, блин! Так, куда мы движемся?
- Сюда, - Сказал Бендер, указывая направление. – Следуй за мной, мне нужен человек в качестве щита, если кто-то подкрадется сзади…
Следующие несколько минут прошли в постоянном напряжении, особенно для Фрая. Бендер выбрал удачный момент: 3 часа ночи, охранников внутри почти нет. Ни патрульных, ни камер… Хотя это не значит, что они могут делать, что хотят. Они старались двигаться тихо, поскольку большинство омикронцев еще спали. Фрай был рад, что все так легко, но Бендер злился: он не мог найти ничего с маркировкой Омикронской армии, а все остальное барахло было бесполезным.
Однако в этот момент ситуация ухудшилась. Когда они шли по коридору, то внезапно услышали кого-то, двигавшегося им навстречу. Они попробовали развернуться, но поняли, что кто-то идет и сзади. Негде спрятаться, нет шансов ошеломить или вырубить идущих… Фрай и Бендер запаниковали.
- О, приятель! – в полголоса крикнул Фрай. – Что нам делать?!?
- Дай подумать… Дай подумать…
Бендер сконцентрировался. Идея! Ему нужна идея и быстро! Используя все вычислительные мощности, он попробовал увидеть, что им делать… и он, наконец, придумал то, что может сработать.
- Прикинемся мертвыми!
Парень испуганно и удивленно посмотрел на робота.
- Что?
- Черт, делай, что я сказал, если не хочешь стать таким на самом деле!
Бендер упал на пол и опустил глазной щиток. Фрай, по-прежнему, не был уверен в том, что это сработает, но когда омикронцы были уже очень близко, он все-таки решил рискнуть, и лег на землю. Принял соответствующую позу, свесил язык и позволил глазам остаться открытыми. Секунду спустя, двое омкиркронцев появились в коридоре. Они тут же заметили лежащих, но особо подозрительными не выглядели.
- Во имя Пылающего Ятагана, не могут люди обойтись без того, чтобы разбрасывать своих мертвецов и сломанных роботов где попало? – спросил первый омикронец.
- Да, они правда не умеют поступать правильно, - отозвался второй. – Разве нельзя убрать в готовом здании, прежде чем заселять туда нас?
- Может, возьмем их и выбросим в мусор?
- Эй, это не наше дело! Мы завтра с утра скажем уборщикам. А я к ним даже не прикоснусь. Я только что сделал маникюр.
- Думаю, это верно. Но с другой стороны, что ты делаешь в коридоре в такое время?
- Захотелось стакан воды. А ты?
- То же самое. Я не знаю, где кухня, хотя…
- Ты не можешь выпить простой воды?
- Черт побери, нет! Когда я в последний раз пил прошедшую обработку воду, меня прохватил понос. Мне нужна вода из бутылки.
- Да, я понимаю, почему. Я надеюсь, ты не против, если я присоединюсь?
- Конечно, нет! Я тут совсем потерялся!
- Тогда пошли.
Оба омикронца, наконец, ушли. Когда Фрай увидел их спины, он задышал нормально. Они повернули и исчезли в другом коридоре. Фрай и Бендер дождались того, чтобы те не могли их больше слышать.
- А как семья?
- Ну, мой старший сын хочет поступать в театральный.
- Ох. Извини. Я не мог знать…
- О, все нормально. Мы его избили до потери сознания, и пока он сидит в имперской тюрьме. Это заставит его образумиться. Я ему говорил уже: «если хочешь, можешь быть артистом, художником или музыкантом, но никогда даже не думай о том, чтобы играть в театре!». Он поймет.
Наконец, больше не было риска, что их обнаружат. Фрай и Бендер все-таки встали. Они отряхнули с себя пыль, и Фрай даже позволил себе облегченно вздохнуть.
- Фууух! Совсем рядом!
- Да. Давай найдем укрытие, пока еще кого-нибудь не принесло.
- Хорошая мысль. Э-э, просто интересно: откуда ты узнал, что это сработает?
- Я и не знал. Мой второй план заключался в том, чтобы сказать им, будто ты запрограммировал меня следовать за тобой и попросить, чтобы они избавили меня от жестокого хозяина.
- Тогда хорошо, что получился первый.
Некоторое время ничего не происходило. Фрай и Бендер продолжали поиски, но было похоже, что омикронцы не оставляют вещи валятся где попало. Но, в конце концов, они дошли до большой скользящей двери. Они не могли прочесть название, поскольку оно было на омикронском, но предполагали, что это очень важный зал. Бендер нажал на кнопку открытия… А потом робот улыбнулся.
- Есть!
Фрай огляделся. Это был ангар, так же служивший омикронцам и складом: тут было множество ящиков, очевидно, заполненных разными вещами, необходимыми временному посольству. Шанс для Бендера найти здесь то, что ему нужно, резко возрастали. Парень радовался не так сильно. Ведь если прибудет какой-нибудь корабль, то они недолго останутся незамеченными.
- О, да! – Произнес робот, потирая ладони. – Я уже слышу, как деньги шуршат у меня в руках!
- Правда? – спросил Фрай удивленно. – Но ты продаешь все это в сети! У виртуальных денег нет звука!
- Нет для человеческих ушей, но ты сейчас говоришь с вершиной электронной эволюции! Чтобы слышать их, нам не нужно, чтобы деньги были материальными! Так, просто будешь стоять, и говорить всякую ерунду, или поможешь мне? У нас вовсе нет безграничного времени!
Бендер подошел к ящикам. Он начал рассматривать надписи и решать, стоит их открывать или нет.
- Поглядим… Еда? Фу! Это может быть опасно, но она еще свежая! Подушки? Хлаааам! Мммммм… О, ух ты! Омикронская выпивка! Я всегда хотел ее попробовать, но эти подлецы ее никогда не экспортировали! Мне нужно восполнить заряд батарей, сейчас откроем и…
КЗТТ!!!
Бендер внезапно закричал от боли. Фрай отшатнулся, удивленный и непонимающий, что происходит.
- Бендер, ты в порядке?
- Проклятье! – робот был сильно раздражен произошедшим. – Что, черт возьми, это было?
- Я даже не знаю… Это мне что-то напомнило, но точно не могу сказать, что именно…
- Ладно, может это потому, что я недостаточно пьян! Большой глоток этой выпивки несомненно…
КЗТТ!!!
Снова Бендер подпрыгнул так, что чуть не врезался в потолок. Крича и ругаясь, он схватился за голову. Фрай начал опасаться того, что их могут услышать.
- Что за черт?!? – спросил робот.
- Шшшш, Бендер! Не шуми так!
- Я бы не делал этого, если бы не эти проклятые короткие замыкания! Тебе не понять, на что это похоже, кусок мяса, потому не говори мне, как себя вести, когда это происходит.
- Полегче, полегче, не нужно меня использовать вместо боксерской груши, я-то здесь не при чем! Думаю, тебе лучше подождать, пока я открою этот ящик, и ты сможешь…
КЗТТ!!!
Фрай заорал почти так же громко, как Бендер. Робот уставился на него, не понимая, что происходит. Фрай медленно приходил в себя, но он понимал, что ничего хорошего не происходит.
- Это и с тобой случилось? – спросил Бендер.
- Да! Но я ведь не должен этого чувствовать!
- В любом случае, не с твоей отвратительной плотью. Я удивляюсь, в чем может быть…
Вдруг робот замер, когда из глубины сознания пришел ответ. Фрай увидел, как Бендер резко сощурился от гнева. Робот даже сжал кулак.
- Старая крыса! Я заставлю его сожрать один за другим все его зубные протезы!
- Что? Я не…
- Наниты! Те, которых профессор заставил нас проглотить! Не видишь, что ли? Нас шарахает каждый раз, когда мы пытаемся открыть ящик!
- Но… Он сказал, что запрограммировал их только на тот ящик, который мы везли!
- Ставлю 20 баксов, что этот старикашка напортачил в программе! Они будут поджаривать нас каждый раз, когда мы попытаемся открыть любой ящик до тех пор, пока он их не вытащит!
- Вот засада… Я надеюсь, что нам не нужны эти запасы еды, и мы можем вернуться на корабль…
- Хватит болтать о еде, баран! Мы не можем открыть тут не единой коробки, и это означает, что мы ее утащим! Всё или ничего! Не будь я таким мужественным, то заплакал бы сейчас! Ну, я все еще могу избить Зойдберга, чтобы выпустить пар…
Друзья все еще обсуждали ситуацию. Определенно, все было очень плохо. Но не из-за нанитов, все было еще хуже. Пока они почти кричали друг на друга, кто-то прокрался в ангар. Этот загадочный человек сразу заметил парня и робота, и медленно направился в их сторону, не заботясь о том, что его могут услышать. Все еще болтая, ни Фрай, ни Бендер не замечали его присутствия. Пока он не оказался прямо позади них… И вдруг, когда Фрай говорил Бендеру, что бить Зойдберга рельсом, в точности как Морбо, будет плагиатом, человек схватил их за плечи. Реакция друзей была мгновенной. Она заорали от ужаса и удивления.
- Пожалуйста! – закричал Фрай. – Не убивай нас!
- Я не убью вас, пока мы не выберемся отсюда!
Фрай перестал трястись. Он знал этот голос… И когда он, наконец, позволил себе открыть глаза, он увидел перед собой Лилу. Сказать, что она была зла, означало бы польстить ей.
- Лила?
- Может, просто заткнешься?!? – сказала девушка жестко, но почти беззвучно. – Вы перебудите всю станцию, если продолжите так шуметь!
Она, наконец, отпустила их. Но это не значило, что она успокоилась. Фрай подумал, что, на самом деле, лучше бы их поймали омикронцы.
- Как ты нас нашла? – спросил Бендер.
- Ой, да будет тебе! Мне нужно было поговорить с вами о том, как незаметно смыться с этой планеты. Но когда я пришла в каюту, я обнаружила только Зойдберга, который сказал, что слышал, куда вы отправились! Было несложно проникнуть сюда, а с вашими криками, я не потратила много времени на поиски!
- Вау, мы такие шумные? – удивился Фрай.
- О чем, черт бы вас побрал, вы думали? Обокрасть омикронское посольство? Вы понимаете, что бы с вами случилось, если бы вас поймали?!?
- Э-э-э… Они бы поругали нас и отпустили? – предположил Фрай.
- Не выставляй себя большим идиотом, чем обычно, Фрай! Они бы вас не только убили, но еще и заявили бы, что вы земные шпионы кабеджедаянцев!
- А мы ими являемся?
- Конечно, нет, кретин! Но они бы подумали именно так, и сочли бы это подходящей причиной, чтобы атаковать Землю!
- Ха, да им бы это было не впервой… - сказал Бендер, пытаясь казаться спокойным.
- Ну, извините, что я это говорю, но как ваш капитан, я отвечаю за ваши действия. И я не хочу, чтобы меня запомнили, как непосредственного виновника гибели миллионов человек! А теперь, выбираемся отсюда, прежде чем…
Но Лила не закончила фразу. Замигали лампы. Фрай, Лила и Бендер быстро оглядели все вокруг… В ангаре никого не было, но это могло означать только одно…
- Вот подстава! – сказал Бендер. – Кто-то движется сюда!
- Что нам делать, Лила?!? – спросил Фрай, перепугавшись до смерти. – Что нам делать!?

[Nick_96]

Девушка быстро оглядела зал. Они не успели бы убежать отсюда, так что единственным выходом было спрятаться где-нибудь. Они не могли спрятаться в ящике – она уже заметила, что происходило с Фраем и Бендером. Но посмотрев налево, она увидела маленькую дверь, с квадратным окном, затянутым металлической сеткой.
- Быстро! Сюда!
Они быстро бросились к двери. Фрай открыл ее: это оказался чулан для швабр, определенно достаточно большой, чтобы вместить всех троих. Они не пытались найти место получше: они все вломились туда. И едва за ними закрылась дверь, как кто-то появился в ангаре.
Они молились, чтобы он их не увидел. Или ему не понадобилась швабра.
 
Напряжение в чулане было просто невероятным. Не только из-за их положения, но и потому, что Фрай, Лила и Бендер были тесно прижаты друг к другу, что оказалось очень неудобно.
- Ой! Бендер, ты наступил мне на ногу! – сказал Фрай.
- Не волнует.
- Тихо! – прошептала Лила. – Не дайте нас обнаружить, прежде…
Лила вдруг остановилась. Она почувствовала нечто, чего явно не могла оценить, особенно – в такой момент.
- Фрай!
- Что?
- Не изображай невинность! Убери руку, сейчас же!
- Я тебя даже не тронул!
- Прекрати врать! Ты схватил меня за…
В этот  момент девушка поняла, что же происходит. Она вновь почувствовала усталость.
- Бендер, я больше никогда не положу бумажник в этот карман.
- Дьявол!
Лила бы долго злилась на него в иных обстоятельствах, но сейчас она услышала несколько голосов и предпочла замолчать. Судя по шуму, сюда вошли сразу много омикронцев. Лила и Фрай были рядом с дверью, и они могли видеть, что творится снаружи. Этого они и боялись: в отсеке стояла небольшая группа омикронских сановников. Легко можно было узнать Лррра и Нднд, стоящих впереди всех. Королевская чета, судя по всему, была не в лучшем расположении духа, и после всего произошедшего, Лила могла их понять.
- Надеюсь, что он не врет… - сказал Лррр.
- Это будет не первый раз, когда кто-то делает из тебя дурака, - сказала Нднд, очевидно, до сих пор злясь на мужа.
- Не в этот раз! Можешь ты просто оставить меня одного и прекратить подвергать сомнению мой авторитет перед нашими подчиненными?
- Разумеется! Извините, ваше величество! – не нужно было быть гением, чтобы понять, что Нднд издевается. – Я просто раздраженная королева, которая всегда не права и которая только досадная неприятность для могучего Лррра!
- Наконец-то ты говоришь правду, самка! Теперь тихо, наш гость скоро прибудет, и я не хочу, чтобы вы испортили важный момент! Это может стать отличным грантом в нашей победе над этими проклятыми, но все-таки, не совершенно подлыми кабеджедаянами!
- Ты забыл, кто я такая? Я королева Омикрона Персея 8 и мой долг тоже заботится о репутации нашей планеты! Если ты сейчас облажаешься, то опозоришься на всю планету! Папа никогда бы…
- Твой папа был идиотом! Этот парень единственный, кто может доставить то, что нам нужно. И хотя я ни на грош ему не доверяю, у нас нет иного выбора!
- Что же, по-твоему, он может сделать? Он должен проскочить мимо от флотов кабеджедаян И DOOP сразу!
- Я собрал о нем достаточно информации, чтобы знать, что у него есть небольшой необнаруживаемый корабль! И его репутация говорит за него! Теперь ты просто…
В этот момент странный громкий шум раскатился в ангаре. Глядя на переходной трап, Лила поняла, что корабль пристыковался к куполу. Девушка от всей души желала оказаться сейчас где-нибудь в другом месте. Она не знала, как ко всему этому относится, но понимала, что это какая-то секретная встреча, и омикронцы точно не хотят, чтобы о ней кто-нибудь знал. Лррр заметил гостя, сразу, как только он вошел, и повернулся к Нднд и остальным омикронцам.
- И все-таки он не опоздал! Теперь всем молчать, пока я не разрешу говорить!
Несколько секунд не было слышно ничего, кроме звуков герметизации перехода. И потом все могли слышать шаги, доносящиеся из-за двери на корабль. Со своего места Фрай мог прекрасно видеть дверь. Наконец, она скользнула в сторону и он смог увидеть, кого ждут омикронцы… У Фрай перехватило дыхание. Он сразу узнал эту личность; просто невозможно было его забыть.
- Дерек Вайл!
Фрай протер глаза, надеясь, что все это ему только чудиться, однако все оказалось так на самом деле. Этот лысый череп, этот обтягивающий красный костюм с буквой «V» на груди, этот черный плащ, это лицо, показывающее насколько он безумен… ошибки быть не могло! Лила и Бендер отреагировали также, когда услышали Фрая.
- Что? – спросил Бендер.  – Этого парня ты отпинал, когда был Синим фонарём ?
- Тот самый!
- Теперь уже страшно, - сказала обеспокоенна Лила.  – Что криминальный авторитет делает в зоне военных действий? И к тому же, зачем ему встречаться с омикронцами?
- Я не знаю, - ответил Фрай, - но я просто хочу оказаться подальше отсюда!
В ангаре Лррр сделал три шага и остановился напротив земного преступника. Он явно постарался принять самый страшный вид, но Дерек совершенно не выглядел напуганным.
- Приветствую, человек! – сказал Лррр. – Я надеюсь, не было проблем в пути.
- Это было отличным плимелом того, нафколько глупы DOOP и ваши плотивники, - ответил Вайл. – Нужно что-то большее, чем две алмии, чтобы меня офтановить. Но я должен фкавать, что они не флавнятфя ф атмофелой этой планеты…
- Да… Наверное… - Лррр был совершенно не уверен, что понял его. Эта манера речи его определенно раздражала. – Теперь, я хочу, чтобы мы быстро пришли к согласию. Вам нужно быстро улетать, чтобы не было шансов, что они узнают о вашем визите.
- О, пожалуйфта, ва кого вы меня плинимаете? Ва новичка? Я плавлю импелией дольше, чем вы! Конечно, плефтупной импелией, но тем не менее !
- У нас есть основания для осторожности. Вас раскрыли однажды и…
- Это не повторится! – Вайлу определенно не понравилось напоминание о первой и единственной ошибке. – Все равно, капитан Бранниган слишком туп, чтобы обнаружить мое присутствие!
- Нам просто нужны гарантии. Мы говорим о том, что обеспечит нашу неизбежную победу!
- Неизбежную? Я так не думаю… Поймите, Лррр, вы сражаетесь с кабеджедаянами. И все ваши стратегии не имеют смысла. Может, вы и хотите сражаться до последнего солдата, но ведь и ваши влаги тоже. Я единственный, кто принесет вам победу. Теперь, вы спросите: вы, правда, хотите заплатить такую смешную сумму за это?
Лила пыталась не пропустить ни слова из беседы. Определенно, Вайл был тут замешан, работая с омикронцами и собираясь доставить им нечто, что может быстро положить конец войне. Следующие несколько минут явно должны были определить будущее этой войны, и она не верила, что тоже находится здесь, да еще и в чулане, в такой момент…
Напряжение Лилы внезапно поднялось на новый уровень. Фрай начал хихикать. Она тут же с яростью обернулась  к нему. Он буквально лопался от смеха.
- Фрай! – злость в ее голосе не могла скрыть страх. - Тихо!
- Я… Я пытаюсь… - Сказал Фрай, не в силах сдержаться. – Но… Послушай его… Он просто не может… Мрррхх…
- Проклятье, да что с тобой творится, черт побери?! – Бендер был почти так же раздражен, как и Лила. -  Заткнись! Ты убьешь нас!
- Я знаю… Но… Он… И… Хррррр…
Буквально напуганная до смерти, Лила нетерпеливо наблюдала за переговорами. В этот момент никто не слышал Фрая: Лррр и Фрай спорили о цене за то, чтобы там преступник не должен был сделать. Она снова посмотрела на Фрая. Парень изо всех сил пытался не смеяться, уже покраснев от усилий. Несколько слез появились на его глазах.
- Ох, он долго не продержится! – сказала Лила.
- Предоставь это мне!
Бендер открыл грудной отсек и вытащил пару определенно несвежих носков. Он тут же скрутил их, открыл Фраю рот и затолкал их туда. Изумленный, парень тут же забыл о том, что заставляло его смеяться, взамен выглядя так, будто его сейчас тошнит.
- Вот! – сказал Бендер. – Больше никаких проблем!
- Хорошо, - ответила Лила. – Но… Ты уверен, что он не задохнется?
- Я бы не волновался об этом, глазунья!
Лила снова посмотрела на сборище в ангаре. Она облегченно вздохнула: никто их не услышал. На этот раз им повезло, что было внове. Она попробовала вернуться к разговоры Лррра и Вайла, стараясь не пропустить ничего важного. Однако Лррр не выглядел особо обрадованным.
- 3 миллиарда земных долларов? Не смеши меня, Вайл! Мы договаривались на два с половиной!
- Есть некоторые обстоятельства… То, что вы попросили у меня, не так легко доставить, оставаясь незамеченным…
- Ха! Прекрати делать из нас дураков! – Нднд все-таки влезла в дискуссию, к явному неудовольствию мужа. – Почему мы вообще должны тебе верить?
Вайл улыбнулся. Такие улыбки больше похожи на удар по тому, кому они адресованы.
- Скепсис? Я понимаю. Вот почему я привёз нечто, что вас заинтересует. Господа?
Дверь, ведущая к кораблю Вайла открылась, выпуская двух качков в униформе вайловких шестерок (черный армейский комбинезон с красной «V» напротив сердца, и черные кожаные ботинки). Бойцы тащили на себе ящик. Сделав несколько шагов по ангару, они поставили его рядом с Вайлом, и потом встали по стойке смирно, сложив руки за спиной. Вайл вытащил из кармана небольшой пульт и нажал на кнопку. Металлический ящик открылся, демонстрируя свое содержимое. Это заставило Лилу сглотнуть слюну и едва не проглотить язык вдобавок.
Это было Устройство судного дня. Немного отличалось на вид от того, которое однажды сделал профессор, но она не могла ошибиться.
Теперь она понимала, что происходит. Устройства судного дня, из-за их чудовищной разрушительной силы,  были запрещены DOOP, был наложен мораторий на то, чтобы любая нация во Вселенной обладала подобным или пыталась его создать. Профессору повезло, что DOOP никогда не узнали о его разработках, иначе он был бы немедленно казнен. Мораторий был так строг, что даже омикронцы не могли создать это устройство, не испортив в тот же момент отношения с DOOP. Но Вайл может даже продать одно из них, а значит не пройдет много времени, прежде чем омикронские ученые смогут скопировать их. Это без сомнения быстро закончит войну, но помимо этого – погрузит Вселенную в хаос.
Похоже на взрыв атомной бомбы в Люксембурге.
Вайл снова улыбнулся, убедившись, что его небольшое представление произвело впечатление на омикронцев: каждый смотрел на оружие испуганными и жадными глазами. Лррр попытался улыбнуться, прежде чем заговорить вновь, но получилось неискренне.
- Ну, похоже, что у нас есть все причины доверять вам. А теперь извините, но у меня есть более выгодное предложение…
Лила посмотрела на омикронцев. Все они, без сомнения, пришли в себя от шока. Кроме того, все они медленно потянулись за оружием.  Девушки появились мысли о сути этого «предложения». Вайл по-прежнему улыбался.
- На вашем месте я бы не стал этого делать, Лррр. То, что вы видите здесь, это незаряженная версия, а не реальное устройство. Оно совершенно безопасно… Пока я не установлю детонатор, который я спрятал, а где – знаю только я. Убьете меня и вы никогда не сможете заставить его заработать. Так что, я думаю, вам лучше дважды подумать над моим предложением… Я полагаю, кабеджедаяне охотно заплатят…
Омикронцы прекратили тянуться к оружию. Все стали оглядываться друг на друга, растерянные и незнающие, что делать дальше. Лррр не смог сохранить улыбку, и сейчас рассматривал все новые обстоятельства. Он не стал тянуть с решением.
- Хорошо. Мы согласны. Когда вы доставите посылку?
- Очень скоро, мой друг. Черев два дня в то же самое время я увижусь с вами около единственного вулкана, на экваторе этой планеты. Принесите кредитную карту вашей планеты. С моей столоны, я привезу полнофункциональное устройство.
Вайл нажал еще одну кнопку на пульте и ящик закрылся. Вайл сделал знак своим прихвостням. Те тут же подхватили ящик и понесли на корабль босса. Вайл поклонился омикронским правителям.
- Приятно иметь с вами дело. Вы не будете разочарованы. Ведь я Дерек Вайл, и я всегда уважаю свои обещания.
Вайл повернулся на каблуках, заставив свой плащ очень драматично развеваться. Он вернулся по переходу на свой корабль. Через несколько минут после его ухода звук, отдавшийся эхом в ангаре, возвестил его отбытие.
Когда они были уверены, что Вайл ушел, Лррр и остальные омикронцы переглянулись, немного обеспокоенные тем, как все повернулось, и наконец начали выходить из зала. Лила все еще могла слышать их комментарии
- Я, правда, не ожидал, что так выйдет… - сказал Лррр.
- Какая неожиданность… - снисходительно произнесла Нднд.
- Не начинай сначала, самка! Ты себя вела не лучше прочих!
- Нет, но я, хотя бы, все так не закончила! Мы не можем верить этому человеку!
- Ты думаешь, я ему верю? Конечно, нет! Но только он может добыть нам то, что нужно. А значит, у нас нет выбора, кроме как делать то, что он хочет!
- Позор всей расе… Выслушивать условия от одного человека…
- Если ты сейчас скажешь, что все это моя вина, то ты вскоре снова увидишь своего тупого отца!
Омикронцы наконец покинули ангар. Вскоре, все лампы отключились, погружая это место в темноту. В чулане Лила была такой же напряженной, как и несколько минут назад. Она осторожно прислушивалась, ловя любые признаки движения, и так провела несколько минут, убеждаясь, что они в безопасности. Она повернулась к Бендеру.
- Теперь все в порядке. Думаю, мы можем выбираться.
- Самое время! – сказал робот. – Я почти перешел в спящий режим! Какие у нас теперь планы?
- А ты как думаешь, болван? Мы возвращаемся на Нимбус, и будим Зэппа, что бы рассказать о случившемся!
Робот удивленно посмотрел на девушку. Он этого явно не ожидал.
- Что? Зачем нам это делать? Нам-то до этого точно дела нет!
- Бендер, ты понимаешь, что может произойти? Если омикронцы правда получат Устройство судного дня, никто не сможет противостоять им!
- Ну и что, ну выиграют они эту войну. Большое дело! Я не против увидеть, как исчезнет целая раса уродов!
- Проклятье, подумай хоть раз! С такой силой они могут уничтожить кого угодно, включая и Землю!
- Тогда переберемся на другую планету, она же не одна!
Лила хлопнула себя по лбу. Зачем всегда так усложнять!
- Бендер, я не думаю, что останутся еще планеты, когда они закончат бойню! Теперь делай, как я говорю, и следуй за мной, если не хочешь нового включения патриотического чипа!
- Черт, опять угрозы! Хорошо, хорошо… Но как ты объяснишь Браннигану, что мы делали здесь?
- Это твоя проблема, Бендер! Нас бы тут не оказалось, если бы не твоя тупая идея!
Пока Бендер собирался ответить, Лила услышала звук чего-то упавшего. В это время она открыла дверь. Вывалившись наружу, она обернулась посмотреть, что же произошло. Увиденное заставило ее разозлиться на Бендера еще больше.
- Бендер, приведи его в себя! Зачем ты именно это сделал, чтобы заставить его заткнуться?!?
- Эй, это не моя вина, что он так редко носки стирает!
 
Лиле, в самом деле, не нравилось это делать, но у нее не было выбора. Стоя перед дверью Зэппа, она недолго поколебалась. Такой ли хорошей идеей было его будить? В конце концов, она уже знала, как он может это понять… Но, с другой стороны, он должен следить за всей зоной и пресекать любые незаконные действия. Да, но скорее он снова попытается затащить ее в постель, и у нее точно не хватит терпения, чтобы выносить его идиотизм…
- Ох, Лила, давай, просто позвони в дверь и покончи с этим!
Лила оглянулась назад, явно обиженная «подбадриванием» Бендера. Робот и Фрай стояли в шаге за ней, ожидая ее действий. Все-таки, это немного ободряло. Может, их присутствие удержит Зэппа от очередной глупости…
- А что ты думаешь? Просто дай мне время! Мне это не доставляет удовольствия!
- Кроме первого раза…
Посмотрев в ее глаз, Бендер сразу понял, что сейчас не лучшее время для шуток.
- Дьявол, давай уже! – сказал Бендер. – Просто позови его, объясни ситуацию, и мы сможем отправиться на заслуженный отдых!
- Э-э-э, Лила, - осмелился сказать Фрай, - ты собираешься рассказывать ему, почему мы оказались в штабе омикронцев?
- Шшшш, не так громко, Фрай! Я попробую обойти этот момент, но если он спросит прямо, то я не смогу скрыть!
Фрай смотрел под ноги, чувствуя себя не очень хорошо.
- Ну, я надеюсь, что у DOOP не очень страшные камеры…
- Не беспокойся, - ответил Бендер. – Не самое приятное место, но все равно получше твоей комнаты…
- Думаю, что чище они в любом случае… Теперь тихо! Говорю только я!
Лила вновь посмотрела на небольшой звонок у двери каюты Зэппа. Если бы пару дней назад кто-нибудь ей сказал, что она по своей воле будет это делать… Но тянуть дольше было нельзя. Стараясь подготовиться к тому, что произойдет дальше, она нажала на кнопку. Лила особо не удивилась, услышав вместо привычного звона, несколько тактов из песни Барри Уайта.
Однако она не ожидала того, что дверь откроется мгновенно. И что за ней будет такое.
Зэпп стоял прямо за порогом, прислонясь к стене и улыбаясь ей своей самой сильной улыбкой. Он был в красном халате и в придачу зажал в зубах розу. Она могла видеть у него в руках открытую бутылку шампанского и два пустых бокала.
- Ну дравштвуй Лила, - попытался сказать Зэпп, удерживая розу. – Я тебя шаждался…
Через пару секунд Лила пришла в себя. Тряхнув головой, чтобы немного прояснить мысли, она попробовала заговорить, но это оказалось трудней, чем она ожидала. Позади нее Бендер и Фрай уставились на капитана  DOOP широко распахнутыми глазами, чувствуя, что им лучше смыться отсюда прежде, чем они увидят еще что-нибудь, чего им видеть не стоит.
- Что… За… - заикнулась Лила. – Зэпп, что все это означает?
- Пжалуйста, Лила, не веди щебя так, будто ты не шабралась шегодня провешти со мной ночь!
- Секундочку… Ты всю ночь меня здесь ждал?!?
- Да… И похоже, что не напрашно!
Лила наконец сложила все вместе и поняла, как ей реагировать. Она потерла глаз и попыталась забыть про свою злость, оставаясь максимально спокойной.
- Хорошо… Я должна сказать, что это была тупейшая вещь, которую я когда-либо видела, но зная тебя, я как-то и не удивилась… В любом случае, не питай бесполезных надежд, Зэпп. Мне нужно сказать тебе кое-что важное…
- Уверен, что мне это понравитща…
- И Бога ради, вытащи этот чертов цветок! Я сегодня уже достаточно слышала шепелявых!
Повернув голову, Зэпп выплюнул розу, которая упала на пол с отвратительным шлепаньем. Разумеется. Уже слишком было бы попросить всего лишь положить ее на стол или что-нибудь в этом духе…
- Так лучше? – спросил Зэпп, по-прежнему улыбаясь. – А теперь, как насчет бокала шампанского? Уверен, хоть оно и выдохлось, но все еще вполне нормальное… Когда буду ждать тебя в следующий раз, открою после…
- Первое: я впечатлена тем, что ты выучил слово «шампанское». Второе: ты можешь засунуть эту бутылку в такое место, где она состариться, не увидев больше дневного света. И не позволит тебе садиться пару месяцев.
- Оооо, я вижу… Сразу переходим к делу, не так ли? Я понимаю: прелюдия это просто трата времени!
Зэпп отбросил бутылку и бокалы, после чего направился к Лиле. Несколько раз донесся звук разбитого стекла, теперь весь ковер был залит шампанским и усыпан осколками. Лила рефлекторно приняла боевую стойку, прежде чем вспомнить, что будет не лучшей мыслью избить капитана, в помощи которого они нуждаются.
- Зэпп, говорю в последний раз, я пришла не за этим, и по такому поводу не приду вообще никогда! Зачем бы я притащила свою команду, если бы дело было именно в этом?
- Ну, если ты любительница подобных вещей, то я только рад…
- ПРОКЛЯТЬЕ, ЗЭПП, СКОЛЬКО РАЗ ТЕБЕ ЕЩЕ ЭТО СКАЗАТЬ? Я ТОБОЙ НЕ ИНТЕРЕСУЮСЬ!!!
- Ты не всегда так говорила…
На последних словах Зэпп ей подмигнул, в результате чего она с трудом удержалась, чтобы не вырвать ему веки. Но она кое-как удержала себя от такой ошибки. Глубоко вздохнув чтобы успокоиться, она приняла самую величественную позу, какую только смогла.
- Зэпп, омикронцы почти получили устройство судного дня.
Бранниган, наконец, прекратил улыбаться. Лила была удивлена тем, что он оказывается не настолько туп, чтобы не понимать, что это означает.
- В самом деле? – переспросил Зэпп.
- Да. Я не знаю, как так получилось, но они вышли на контакт с Дереком Вайлом – или он с ними – и они получат полнофункциональную бомбу через пару дней.
- Мммммм… Это незаконно?
Лила прищурилась. Она была уверена, что держит себя в руках, и язвить позволит себе позже.
- Это осуждается мораторием DOOP, 54 двусторонними и множеством многосторонних межзвездных соглашений, общественным мнением и Альбертом Гором. Да, я полагаю, это незаконно.
- И зачем оно им понадобилось?
- Зэпп, - сказала Лила, тяжело вздохнув, - ты возглавлял много войн, верно?
- Лучше сказать, я выиграл много войн! Я получил официальную директиву DOOP, где сказано, что в моих нескольких поражениях был виноват Киф.
- И после них, тебе ведь хотелось немедленно размазать своих врагов, не так ли?
- Конечно! Особенно этих тюленят с Аляскании 8. Эти маленькие пушистее твари были такими милыми и невинными, что мои солдаты не хотели убивать их… Мне стоило использовать напалм.
- Ну, омикронцы хотят в этой войне того же самого. Исключая тот факт, что, выиграв с помощью нелегального оружия, они наверняка заходят сами производить его.
Зэпп потер подбородок, размышляя над словами Лилы. Она была почти уверена, что слышит звук старинных механических часов. Она удивилась, что бы могло быть тому причиной…
- Ммммммммм… Я не эксперт в подобной дипломатии…
- Правда? – прошептал Бендер на ухо Фраю. – Тут есть область, в которой он проявит себя знатоком дипломатии?
- … Но разве это повод, чтобы капитан DOOP не принял меры?
- Вот почему мы пришли к тебе, - сказала Лила, почти счастливая от того, что они договорились. – Особенно, после того как ты обещал, что не допустишь никаких запрещенных действий в этом секторе. И я думаю, что торговля оружием с участием криминальных авторитетов в твоей компетенции.
- Ну, я не куплюсь на это!
Не только Лила была удивлена ответом Браннигана. За ее спиной Бендер и Фрай быстро переглянулись, не уверенные в том, что верно расслышали его слова. Они решили подольше оставаться в стороне, предоставив Лиле право самой разбираться.
- Ты не… - произнесла она одновременно с растерянностью и злостью. – Что?
- Я обязан знать, если кто-то незаконно прорвется на эту территорию! В конце концов, я заметил твой бросающийся в глаза зад, едва твоя нога сюда ступила! В последнее время я не слышал ни про какого Дерека Пайла, так что, я думаю, что ты просто ищешь оправдание, чтобы вернуться ко мне!
- Бога ради, Зэпп! – теперь Лила начала терять терпение. -  В первую очередь, я не пойму как зад может куда-то ступить ногой. И во-вторых, мы говорим про Дерека Вайла! У этого парня есть доступ к лучшим военным технологиям в мире, а если чего-то у него нет – то он это покупает! Он наверняка знает, как сделать свой корабль невидимым!
- Ха! Плащ-невидимка не скроет от моей всевидящей интуиции! У меня было бы предчувствие, стоило мне только взглянуть на омикронцев!
- Тогда объясни мне, как они протащили лазеры в зал совещаний, ведь им полагалось быть безоружными!
- Они сказали мне, что это фены.
- НО У НИХ НЕТ ВОЛОС!!!
Зэпп помахал рукой, демонстрируя, что все, что она говорит, не имеет ни малейшего значения.
- Меня не интересуют такие мелочи, это дело Кифа… И еще кое-что не дает мне покоя.
- Что именно?
- Откуда ты узнала, что они хотят получить Устройство судного дня?
Лила замешкалась на мгновенье. Самый сложный момент. Фрай и Бендер тоже заметно напряглись. Они должны были разыграть это идеально, но так как они знали, что имеют дело с Зэппом, то их ложь вполне могла сработать.
- Мы… Мы случайно присутствовали при встрече Дерека Вайла с омикронскими правителями.
- В их штабе?
Лила сглотнула слюну. Было опасно врать в этой части, чтобы не исказить ситуацию с омикронцами, но рассказывать правду было не менее опасно. Она не могла решить, как ей поступить…
- Да.
- И что вы там делали?
- Я искала этих двоих. – Лила указала на Фрая и Бендера, которые стали, насвистывая с невинным видом, разглядывать потолок, внезапно ставший очень интересным. – Они иногда ходят во сне. И какое несчастье, что в этот раз их занесло в омикронский штаб?
- Вы двое, это правда?
Фрай и Бендер знали, что не могут попросту проигнорировать вопрос Зэппа. Была только одна вещь, которую они могли сделать, но, может быть, они немного переборщили с энтузиазмом.
- О да, совершеннейшая! – воскликнул Фрай. – Мы спали как убитые!
- Точно, не замечая ну совершенно ничего, пока Лила не разбудила нас! – присоединился Бендер. – Мы так рады, что она не спускает с нас глаза… То есть, она помогает нам бороться с этим трагическим недугом, который может завести нас куда угодно, ведь мы тогда не выбираем пути…
Зэпп снова потер подбородок, обдумывая их заявления. Следующие несколько секунд стали очень напряженными для трех служащих «Планет Экспресс», но Лилу еще слегка раздражал этот странный механический шум, который донесся опять…
- Хорошо… - сказал Зэпп после нескольких мучительно долгих секунд. – Это звучит вполне убедительно. Но этого по-прежнему недостаточно, Лила. У тебя есть какие-нибудь доказательства своих слов?
- Что? – спросила Лила, слегка ошеломленная тем, что Зэпп поверил в их ложь. – Э-э-э, нет… Я же говорю, мы случайно забрели на эту встречу, и пытались выбраться оттуда максимально быстро, не тратя времени…
- Разве ваш работ не может записывать все, что он видел и слышал?
Этот простой вопрос дал Лиле надежду. Почему она об этом не подумала? С показаниями Бендера она точно все докажет Зэппу!
- Конечно, может! Бендер, покажи ему!
- Извини, глазунья, - ответил робот, - я не могу.
Взгляд, брошенный Лилой на робота, убедительно доказывал, что она не ждала этого ответа.
- Что?!? Бендер, это стандартная возможность каждого робота!!!
- Ну, такая смешная история… - произнес Бендер немного смущенно. – Знаешь, этот крестный отец робомафии… Я пытался шантажировать его, сделав недавно запись его встречи с одним из бойцов, который захотел выйти из игры. Они просто выдрали мое записывающее устройство и всю память для него, оставив меня в живых только потому, что я сдал им убежище Мелкого Тима… Ну, и после этого происшествия я еще не установил новое устройство.
Лила всерьез решила выбить всю дурь из робота, но передумала в самый последний момент. Это ничего бы не изменило в их положении. Ну, почти ничего. Девушка вздохнула, ее плечи поникли.
- Ох, великолепно…
- Эй, мне сказали, что доставят его в течение двух недель!  - добавил робот. – Я не виноват, что на складе не оказалось ни одного!
- Это очень увлекательная история, - сказал Зэпп, - но это значит, что доказательств у вас нет, и я не вижу причин, почему должен верить вам!
- Пожалуйста, Зэпп! – Лила начала возвращаться в свое злое состояние. -  Ты отвечаешь за безопасность этой зоны! Разве ты не можешь принять все меры для того, чтобы омикронцы никогда даже не попытались сделать это?
- И могу и предприму их, если окажусь вне зоны досягаемости их артиллерии. Теперь, если вы дадите мне достаточно времени, чтобы убраться из Запендрянского сектора, то я буду рад отдать Нимбусу приказ начать расследование!
- Отлично!
- Конечно же, это значит, что он будет уничтожен через несколько минут, а мои люди умрут жуткой смертью, но так как я буду в безопасности, это не является проблемой!
Лила уставилась на Зэппа. Капитан вовсе не шутил; он даже и не предупреждал. И сейчас, задумавшись над этим, она заволновалась. Не было никакой возможности, что омикронцы с радостью пропустят к себе  ребят из DOOP и позволят им сделать обыск в своей штаб-квартире. Раньше эти создания начнут полномасштабную войну против  DOOP при таком повороте дела. Силы DOOP, сосредоточенные в секторе, сотрут в мгновение ока… Она тут же поняла, что это означает: она просто не могла положиться на Зэппа в этом деле.
Удивительно, она почти слышала в голове голос, кричащий: “так ему и скажи!”.
- Забудь это всё. Думаю, это значит, что ты ничего не будешь делать, так ведь?
- Конечно нет! Не с этой нелепой историей о торговле оружием и тому подобным! – Зэпп вдруг наклонился вперед и посмотрел ей в глаз, снова улыбаясь, как сексуальный хищник. – Теперь, если мы можем вернуться к настоящей причине твоего визита…
- Зэпп, ты сейчас очень близок к тому, чтобы пострадать! – разозленная отказом капитана, Лила сейчас почти забыла о том, что она не должна причинять ему вред. – Выскажи еще одно предложение, чтобы я спала с тобой, и я клянусь, что… Эй, Зэпп, у тебя губы кровоточат…

[Nick_96]

На его лице тут же возникло удивленное выражение: секунду Зэпп выглядел как рыба, выброшенная на берег. Проведя пальцами по губам он убедился, что Лила была права. Все трое работников Планет Экспресс были удивлены, что же случилось. Изучив на свои пальцы, Зэпп быстро посмотрел на розу, которую он бросил перед этим, в особенности, на ее шипы. Ответ лежал на поверхности.
- Ууупс… Может, мне стоило выбрать тюльпан, или магнолию, или лилию…
Зэпп быстро развернулся, направляясь в ванную. Однако он на секунду обернулся к Лиле.
- Одно мгновенье, великолепная, и я могу сказать, что мы… АЙ!!!
В этот момент Зэпп схватил себя за левую ногу, прыгая на другой, очевидно, что ему было очень больно. Лиле не нужно было долго думать, чтобы понять причину – разбитая бутылка шампанского решила отомстить Зэппу за его недавнее поведение. Капитан все-таки рухнул на пол, крича от боли и плача, как маленький ребенок. Несколько секунд Фрай Лила и Бендер раздумывали, могут ли они помочь ему… Но решение они приняли быстро.
- Ну, похоже, что ты тут занят… - произнесла Лила. – Извини, но нам пора. Увидимся завтра!
Трое друзей быстро развернулись и умчались по коридорам корабля, направляясь к своим каютам. Они особо не волновались: не пройдет много времени, прежде чем Зэппу будет оказана помощь. И в любом случае, у него не было серьезных ран. Пара пластырей, и уже не о чем будет говорить следующим утром.
Лила быстро подвела итог. Они оказались прямо в центре заговора. Помочь им мог бы только Зэпп, но рассчитывать на что-нибудь с его стороны не стоило. Был риск, что омикронцы узнают об их осведомленности, тогда команда будет точно обречена. Она думала над этим, а тем временем, ведь они позволили Зойдбергу остаться одному, без надзора. И, зная его, он наверняка опять попал в неловкую ситуацию, что вызовет у неё даже большую головную боль, чем всё происходящее.
Но она смогла удержать себя от смеха.
 
Следующие два дня прошли несколько необычно… Странно. Зэпп быстро оправился от «ран», что очень расстроило Лилу, ведь он опять вернулся к своему обычному поведению. Девушка еще несколько раз пыталась упросить его сделать что-нибудь, но все оказывалось бесполезно: Зэпп каждый раз отвечал ей, что не будет ничего предпринимать. В особенности, не будет начинать расспрашивать Лррра и НдНд об их планах, поскольку все еще хочет вернуться с этих переговоров живым. Так же он постоянно говорил ей, что никаких причин для беспокойства у нее нет, и он легко приведет две цивилизации к соглашению.
Это пугало Лилу даже больше, чем результат переговоров.
Так как Зэпп по-прежнему заставлял их участвовать в заседаниях (кроме Зойдберга, который был все еще напуган окончанием своего последнего выступления и потому освобожден), она прекрасно знала, что все идет не слишком-то хорошо. Обе стороны абсолютно не желали выводить свои армии из сектора, и они обе продолжали требовать Камнеполье 1246 в свое законное владение. В целом ситуация была очень интересной: и омикронцы и кабеджедаяне не принимали тот факт, что они не собираются ничего делать с этой планетой в случае успеха, даже оставлять здесь наблюдательный пост. То обстоятельство, что техники нейтралов меняли воздушные фильтры каждый день, показывало, что постоянно оставаться на этой планете очень трудно. А мысль о том, что в один из дней станция окажется без этих устройств вызывала у каждого ночные кошмары.
Хотя переговоры явно были не столь напряженными, как в первый день… Омикронцы и кабеджедаяне осознали тот факт, что во многом их взгляды совпадают, в особенности – в случае дипломатии. Однажды, они опять отклонились от темы и почти час болтали о различных веселых пытках, которые придумали для, так называемых «низших созданий» – иначе говоря, всех иных рас Вселенной. Они уточнял применение различных инструментов, рассказывая друг другу, что стоит и чего не стоит делать, исходя из анатомии жертвы. Лила даже видела, как Лррр и Траго рассказывали друг другу самые смешные анекдоты на эту тему. Морбо, который тоже присутствовал здесь, даже рассмешил омикронского правителя одной историей о своем командующем. Никто за столом DOOP не пытался их остановить, наслушавшись, что и тем и другим уже приходилось пытать представителей их вида. Например, Киф без сомнения не хотел знать, что посаженный на электрический стул амфибианец начинает таять – что явно очень смешно, если вы кабеджедаянин, но не слишком – если вы хотите с ним после этого заговорить.
Однако они разделяли точку зрения на уничтожение всех усилий Зэппа по примирению: они совершенно не собирались отказываться от своих требований. И хотя они уже так не нападали друг на друга, но все еще обещали стереть противников в порошок. Но все-таки, они не собирались потом мочиться на массовые захоронения врагов, как обычно поступали.
В течение этих двух дней, находясь в зале заседаний Лила при взгляде на омикронцев сильно беспокоилась. Она пыталась понять по их глазам, известно ли им о том, что команда знает о встрече с Вайлом. Иногда ей казалось, что омикронский посол смотрит на нее с угрозой, но мы ведь говорим про Омикронцев … Вот если бы они смотрели на не дружелюбно, тут было бы что-то не так. Она постоянно боялась, что омикронцы заставят их замолчать навсегда, но тот факт, что они еще живы ободрял: омикронцы не были адептами тихого устранения противника. Желай они их убить, сделали бы это сразу, не заботясь о том, будут свидетели или нет.
Конечно, не стоило забывать и о Зэппе… Пускай она первой была против этой идеи, тот факт, что он хотел постоянно держать их возле себя, позволял ей приглядывать за Зэппом и быть уверенной, что он не сболтнет лишнего омикронцам. Зэпп был недостаточно туп, чтобы не знать, что случится, узнай омикронцы о произошедшем, но это все равно не гарантировало, что он не проговорится. Пока не случилось ничего плохого, но Лила знала, как все может измениться в любой момент…
Фрай и Бендер явно пытались обо всем забыть, как велел им инстинкт выживания. Роботу сделать это было куда легче. Имея компьютер вместо мозга, он решил просто удалить эту часть своей жизни, но потом решил сохранить для того, кто заплатит больше. Разумеется, Фраю было труднее. Лила опасалась, что он способен вдруг рассказать правду, но он трясся от страха и не мог выдавить ни единого слова, когда омикронцы оказывались рядом с ним. За него можно было не опасаться. Двум друзьям, равно как и Лиле, было очень тяжело оставаться в зале во время переговоров, так что они постоянно потели от страха (Бендер истекал маслом) и надеялись, что на них никто не смотрит.
Зойдберг чувствовал себя немного лучше, когда DOOP и нейтралы были вынуждены запретить ему появляться в одной комнате с омикронцами и кабеджедаянами для его собственной безопасности. Но тот факт, что он жаловался на то, что не может обнаружить соответствующих совиных фекалий, говорил Лиле, что он по-прежнему ведет себя как один из этих проклятых летающих вредителей… Она удивлялась, зачем ему это нужно. Она бы даже потратила несколько минут своего свободного времени на возвращение его в обычное состояние, не будь она так сосредоточена на происходящем.
Единственной хорошей новостью было то, что корабль Планет Экспресс отремонтировали очень быстро. Техники DOOP сделали все возможное. День спустя после встречи Лррра и Вайла, все уже работало. Техники даже покрасили корабль, который нуждался в серьезной чистке после всего, через что он прошел в последние месяцы. Когда Лила спросила у ремонтников, зачем они прилагают столько усилий, что она была искренне поражена результатом, они просто ответили (убедившись, что поблизости нет офицеров), что это компенсация за присутствие Зэппа. Лила была очень впечатлена этим стремлением, поскольку Зэпп продолжал донимать ее и после своего отказа помочь. Именно поэтому она разнесла звонок на своей двери и постоянно пользовалась затычками для ушей, чтобы не слышать его стук.
Однако она еще и продолжала пытаться найти выход из ситуации. Несмотря на все попытки убедить капитана, рассчитывать на помощь с его стороны не стоило. Но Бранниган был слишком гордым, чтобы допустить у себя подобные нарушения межзвездных договоров, и слишком трусливым, чтобы провести проверку тихо. Так что, она попробовала действовать через Кифа. Амфибианец сразу поверил ей, и он куда лучше представлял себе последствия, но, к несчастью, он ничего не мог сделать без подтверждения Зэппа… Он просто был не в том звании, чтобы отдать необходимые приказы от собственного имени. Однако кое-чем он ее обнадежил: он мог поручить своим подчиненным охранять их, даже в том случае, если омикронцы узнают правду, оберегая так незаметно, как только возможно, чтобы не насторожить чужих.
Кроме того, она услышала от Кифа то, что заставило ее задуматься: он сказал, что если они предпримут что-нибудь на свой страх и риск, то он закроет на это глаза.
Лила уже размышляла над этим, но эта небольшая беседа укрепила ее в своих мыслях. Она просто не могла оставаться здесь. Одна из ужаснейших цивилизаций может получить самое разрушительное оружие во Вселенной, и она отлично знала, какие бедствия это может принести. Разоренные миры. Хаос. Смерть. И официальные лица ничего не могут сделать, не веря ей, или не обладая достаточной властью.
Но Фрай, Бендер, Зойдберг и она… Они ведь гражданские, правильно? В таком случае, они не перед кем не отчитываются  (кроме своего работодателя, но когда она связалась с Землей, то узнала, что профессор уже начал подбирать себе другую команду…). А, если верить Кифу, DOOP часто использовали наемников для тайных операций, которые нельзя было доверить официальным силам, не создав дипломатического напряжения. Так что если они решат действовать, DOOP не смогут ни в чем обвинить. Они также и не помогут, но Лила осознавала риск. Все-таки мы говорим о мире во всей Вселенной, а никто кроме нее не способен что-либо предпринять…
И, конечно же, это будет сенсационная запись в ее резюме.
Когда она убедилась, что их корабль полностью восстановлен, она приняла решение. Вечером перед новой встречей Вайла с омикронцами, Лила пошла к Фраю, Бендеру и Зойдбергу, чтобы рассказать им о своих намерениях. Она застала их посреди партии в карты, как будто они ни о чем и не волновались. Фрай тут же отвлекся от игры и поприветствовал ее. Что-то подсказывало Лиле, что он рад был прерваться.
- О, привет, Лила! Что случилось?
- Много чего, Фрай… Но, перед этим, как игра?
- Блин! И ты мне это говоришь! – Фрай явно был расстроен, на что она обратила внимание. -  Я уже почти проиграл месячное жалование!
- Опять покер? Бендер, что я тебе говорила о шулерстве…
- Что?! – в возмущении Бендера было что-то неестественное. – Эй, а если я встану на твое место и обзову тебя стервой, глазунья? Я выиграл честно и порядочно!
- Тогда зачем эта миникамера у Фрая на воротнике?
Фрай удивленно взялся за воротник, чтобы рассмотреть его поближе. Здесь обнаружилась небольшая камера, расположенная так, что его карты были отчетливо видны. Фрай быстро понял, что камера передает все прямо в процессор Бендера. Снова разозлившись, парень снял камеру и уставился на робота.
- Ты сказал, что поправляешь мне галстук!
- Фрай, на тебе даже не надет галстук… - сказала Лила. – Почему ты ему поверил?
- Ну, кто знает? Может, я решил его сегодня надеть… Я не запоминаю все, что я делаю! Что до тебя, то не рассчитывай, что я отдам тебе выигрыш!
В бешенстве Бендер выбросил карты. Скрестив руки на груди, он зло осмотрел на Лилу.
- Так ты зачем явилась, дама в сапогах? Только что б меня обидеть или еще зачем?
- Прекрати считать, что все вращается вокруг тебя, Бендер!
- Ну, когда я был Богом, все обстояло именно подобным образом, так что ты говоришь полную бессмыслицу, ведь с тобой такого не случалось!
Лила сохраняла спокойствие. У нее было уже достаточно проблем с Зэппом, так что сейчас она была не в настроении спорить с Бендером. И она уже собралась поведать им, что они предпримут дальше.
- Идем… Мне нужно рассказать вам двоим кое-что важное. Это об омикронцах…
- Пожалуйста, - сказал Бендер, - Я уже почти сумел забыть, что они могут убить нас в любой момент, если только услышат, что мы были…
- Шшшшш, Бендер! – Шикнула Лила, прижав палец к губам. -  Никто на корабле не должен слышать об этой истории! Чем меньше народу знает, тем лучше!
- О, я понял.
- Хорошо. Теперь слушайте… - Лила продолжила шепотом: Омикронцы получат Устройство завтра ночью, но Зэпп не собирается ничего предпринимать, чтобы остановить их. Киф тоже не в силах помочь. Но если это произойдет, кардинально будет нарушен баланс сил. Вы оба понимаете это?
- Конечно! – сказал Фрай.
- Ты это уже тысячу раз говорила, - добавил Бендер.
- Отлично, - произнесла Лила. – Теперь, с другой стороны, если мы расскажем кабеджедаянам, то они должны немедленно прекратить переговоры и продолжить войну…
- Э-э-э, извини что спрашиваю, - влез Фрай, - не собираются ли они это сделать в любом случае?
- Конечно, но они также обвинят DOOP в бездействии – что не так уж далеко от истины – и они немедленно атакуют объекты организации… Разнесут этот лагерь, Нимбус, все силы DOOP на периметре, ну и нас, по ходу дела…
- Ладно, теперь мне ДЕЙСТВИТЕЛЬНО жаль, что я спросил…
- Есть только один способ избежать этого, нужно чтобы встреча провалилась. Причем так, чтобы омикронцы, кабеджедаяне или Зэпп не поняли, что происходит. Кто-то должен найти Вайла и нейтрализовать его бомбу прежде, чем случится что-нибудь плохое.
- И кто должен это сделать?
Лила посмотрела на Фрая. У того не было никаких мыслей о том, кто бы это мог быть. Так же как и у Бендера, который продолжал сидеть в прежней позе. Она глубоко вдохнула. Теперь самая трудная часть.
- Мы.
Эффект был тем, которого Лила и ожидала. Их глаза едва не взорвались от удивления, расширившись раза в четыре. Фрай был совершенно ошеломлен ее идеей, но вот Бендер быстро потянулся рукой в грудной отсек и нажал кнопку самого низкого уровня громкости. Он еще помнил, что никто не должен слышать их, чтобы посторонние не совали свой нос в их дела.
- ЧТО?!? ТЫ ШУТИШЬ!? НЕТ НИКАКОЙ ВОЗМОЖНОСТИ, ЧТО Я БУДУ РИСКОВАТЬ СВОИМ ЗАДОМ ЗА ТВОЙ ГЛАЗ!!!
- Лила, послушай, я знаю, что ты волнуешься из-за всей этой ерунды, но будет тебе! Бендер прав, нас там просто убьют!
- Конечно, я прав!!! Проклятье, профессор нуждается во мне для открытия казино, а мне, в свою очередь, нужны эти деньги!
- Бендер, ты хоть раз можешь подумать еще о чем-нибудь кроме денег? – спросила Лила. – Если омикронцы получат эту бомбу, то не останется планет, которые не будут затронуты.
- Это почему? Мы не участвуем в этой войне… Ну, мы не будем участвовать, когда вернемся домой…
- Верно. Просто найди способ, как нам добраться на Землю незамеченными и…
- Сейчас это невозможно. Даже успешно прорвавшись через блокаду DOOP, мы будем взяты на прицел одной из армий. Согласно последней информации, и омикронцы и кабеджедаяне окружили планету со всех сторон.
- Это по-прежнему не является причиной для того, чтобы саботировать все это! – заявил Фрай. – Мы не воины или что-то подобное, и мы говорим не только о смертоносных монстрах, но и о самом опасном преступнике из действующих.
Лила вздохнула. Что-то заставляло Фрая колебаться. Не уверенный в том, что сможет уговорить ее отказаться от своих планов, он решил подождать дальнейших объяснений.
- Я знаю Фрай. Но пойми меня… Я не могу оставаться здесь, ожидая Армагеддона и ничего не делая, чтобы предотвратить его. Я просто хочу вас предупредить. Я собираюсь сделать это в любом случае; таким образом, если меня поймают, то ни одна из сторон не сможет обвинить вас в шпионаже. А теперь, если вы меня извините… Но я должна идти немедленно. Наш корабль слабо охраняется ночью, и это мой единственный шанс забрать его незамеченной.
Лила встала, теперь она действительно закончила. Она пошла к двери, оставляя обоих своих коллег… Но вдруг она почувствовала, что кто-то удержал ее за руку. Обернувшись, она увидела взволнованного Фрая. Бендер просто был удивлен.
- Лила, одна ты не пойдешь. Я с тобой.
Изумленный этим, Бендер вскочил на ноги. Робот схватил парня, чтобы заглянуть ему в глаза.
- Что, черт возьми, ты делаешь, кусок мяса? Решил умереть также глупо? Ты вовсе не получишь свой собственный необитаемый остров с проститутками, если, Бог его знает как, тебе повезет!!!
- Фрай, что я тебе сказала? – Лила пыталась говорить зло, но в первую очередь она была ошарашена предложением Фрая. -  Твой единственный шанс избежать проблем это остаться здесь!
- Да, я слышал, - согласился Фрай, глядя на нее, - но не думаю, что могу сделать так, как ты сказала! Мы побывали во многих опасных ситуациях, но всегда выживали. И знаешь почему? Потому, что мы были вместе!
- Подумай немного, Фрай! Всегда именно ты попадал в неприятности, а вытаскивала нас из них Лила!
- Не вижу особой разницы!
Фрай освободился из рук робота. Он выглядел так решительно, что Лила решила выслушать его, прежде чем попытаться отговорить. Фрай снова посмотрел на нее.
- Лила, ты всегда помогала мне и Бендеру. Хоть однажды я хочу отплатить тебе за то, что ты спасала наши задницы, блестящие и металлические или нет! Единственный способ остановить меня, это вырубить!
Бендер услышал его последние слова. Открыв грудной отсек, он достал оттуда ломик и поднял его, чтобы ударить Фрая. Парень стоял к нему спиной и не мог заметить того, что происходит.
- Это то, в чем я могу помочь!
- Бендер, нет!
Удивившись, робот остановился. Желая узнать, почему Лила вдруг накричала на робота, Фрай обернулся и увидел, что же его друг решил сделать. Это заставило его отступить от Бендера.
- Фрай, ты серьезно? Ты, правда, хочешь пойти со мной?
К нему вернулась прежняя решительность.
- Конечно! Я чертовски боюсь, но я не смогу смотреть в зеркало, если сейчас отпущу тебя одну! И, так как я не уговорю тебя не делать этого, что мне еще остается?
Лила потратила несколько секунд, раздумывая, как ей поступить. Ожидая ее ответа, Фрай старался выглядеть храбро, как только мог, опасаясь, что если он покажет свой страх, то это станет причиной отказа. Наконец, Лила посмотрела на него.
- Хорошо. Ты можешь пойти.
Фрай улыбнулся. Теперь его беспокойство стало куда меньше, он попробовал разрядить атмосферу, попробовав по-военному отдать честь.
- Благодарю, капитан! Я вас не разочарую!
- Лучше бы этого не делать, иначе нас убьют! А ты, Бендер? Ты все еще можешь с нами не идти…
На первый взгляд можно было предположить, что он тут же согласится с этим, но Фрай улыбнулся, увидев, как плечи робота опустились, и он вздохнул.
- Будь ты проклята за то, что заставляешь меня чувствовать себя виноватым. Семи судьям подряд не удалось сделать это! Ты победила, я с вами!
- Спасибо, друг! – сказал Фрай.
- Заткнись, пустоголовый!
- Это очень любезно с вашей стороны, - сказала Лила, улыбаясь. – Но нам нужно быть очень осторожными. Это будет нелегко.
- А Зойдберга возьмем?
- Нет, не думаю, что он будет полезен, особенно в скрытности. Он точно будет слишком шумным.
- Он всегда такой, в любом случае…
Лила повернулась и открыла дверь. В коридоре было тихо. Она выглянула наружу: никого не было видно. Девушка оглянулась на друзей.
- Путь чист. Давайте быстрей. Время работает против нас.
 
Бендер осторожно вытащил один из своих оптических сенсоров и осмотрел ангар Нимбуса. Поглядев во все стороны, он не обнаружил ни одного охранника. Лила спросила, что он видел, когда Бендер вернул свой «глаз» назад.
- Никого тут нет, кусок мяса. Думаю, все чисто.
- Хорошо, - сказала девушка. – Двигаемся. Мы не можем стоять тут вечно.
Фрай, Лила и Бендер вошли в огромный зал, стараясь двигаться как можно тише. Все-таки, они не были уверены, что они в безопасности до тех пор, пока не выберутся с корабля… Секунду над этим поразмыслив, Лила поняла, что они не будут в безопасности и снаружи, их там вполне могут ждать корабли омикронцев или даже лично Вайл… Но сейчас было лучше сосредоточиться на одной проблеме. Сначала нужно взлететь. С остальным разберемся позже.
Корабль Планет Экспресс располагался около одной из стен ангара, после ремонта он выглядел как новый. Лила жестом велела Бендеру и Фраю оставаться на месте. Скользя от одной тени к другой, она двигалась вперед, стараясь, чтобы никто не заметил ее. Но, добравшись до корабля, она поняла, что все эти предосторожности были излишни: в ангаре не было ни единого охранника. Отдав приказ на открытие люка, она махнула друзьям, показывая, что бояться нечего. Они максимально быстро присоединились к ней.
- Отлично, - сказала Лила, все еще шепотом. – Теперь такой план: Я подниму корабль, но мы не можем взлететь при закрытом шлюзе. Так что Бендер ты идешь к главной консоли правления дверьми. Она не сработает без пропуска, так что сломай ее.
- Это можно. Разнесу в лучшем виде.
- Я имела в виду, загрузи вирус, или подбери код, вроде того. Не нужно ломать ее кувалдой или тому подобным.
- Я и не собирался делать этого! Я не настолько тупой!
- Нет, но ты ленивый, а такой путь куда проще. Но это может привлечь внимание. И потому, сейчас же сдай кувалду.
Бендер с грохотом извлек инструмент из грудного отсека.
- А я? – поинтересовался Фрай. – Мне-то что делать?
- Заполни бак. Я не хочу остаться без горючего, если нам придется убегать. Теперь вперед! У нас немного времени!
Тут же все трое приступили к выполнению своих задач. Лила вошла на корабль и тут же отправилась в рубку; Фрай быстро обнаружил, где техники DOOP хранят темную материю. Но все они знали, что Бендеру досталась самая трудная часть. Так как каждая электронная система разумна в той или иной степени, потребуется нечто большее, чем пара коротких замыканий, чтобы открыть шлюз. Робот нашел панель управления и начал изучать ее устройство. Все-таки она имела разъемы, которые позволят ему легко войти в систему. Небольшая панель на его голове отошла в сторону, позволяя извлечь штекер. Робот взял его и немного удлинил, прежде чем воткнуть в разъем. Он тут же перестал видеть окружающий мир. Его зрение затуманилось, и на несколько секунд все заполнилось массой зеленых нулей и единиц. Наконец, переход в цифровой мир был завершен.
Со своего места Лила могла видеть Бендера, замершего у консоли, но робот не перешел в ждущий режим – его программа была сейчас внутри системы шлюза. В голографической форме Бендер представлялся одной лишь головой. Он подлетел на небольшую высоту и огляделся в поисках ядра системы. Платы, чипы, другие компоненты … Ага! Какое-то гигантское здание! Бендер полетел в его направлении, объект напоминал гигантский небоскреб и явно был тут самым важным элементом. Он быстро прибыл на место. Обнаружив двери, Бендер оказался внутри здания. Строение оказалось совершенно пустым, исключая огромную красную колонну из энергии, сужавшуюся в точку неподалеку от визитера. Очевидно, что она вращалась вокруг своей оси, но замедлилась, когда вошел Бендер. Робот увидел, что у энергетической колонны есть лицо, которое застыло при виде нового посетителя. Лицо заговорило низким и очень громким голосом.
- Я ПРОГРАММА УПРАВЛЕНИЯ ШЛЮЗОМ, ИЛИ ПУШ, КАК МЕНЯ НАЗЫВАЛИ СОЗДАТЕЛИ. КТО ОСМЕЛИЛСЯ ВТОРГНУТЬСЯ НА МОЮ ТЕРРИТОРИЮ?
- Здравствуйте, мистер ПУШ, - произнес Бендер самым расслабленным тоном. – А это простой робопарень, который хотел вас кое о чем попросить…
- НУ, ТЫ ДОЛЖЕН ПРИЙТИ В УСТАНОВЛЕННОЕ ВРЕМЯ. СЕЙЧАС ВРОДЕ КАК, СЕРЕДИНА МОЕГО ПЕРЕРЫВА…
- Да, мне жаль, но, похоже, что это срочно…
- В ЧЕМ ТОЧНО ДЕЛО?
- Мне нужно наружу. Вы согласитесь открыть двери для меня, пожалуйста?
- В САМОМ ДЕЛЕ? НИКОМУ НЕ ДОЗВОЛЯЕТСЯ ПРОЙТИ. БОЮСЬ, ЧТО Я СКАЖУ «НЕТ».
- Да, я знаю, но послушай, есть проблема, и нужно пройти сейчас.
- КАКОГО РОДА ПРОБЛЕМА?
- С кем-то из них.
Лицо ПУШ было устроено крайне просто, но Бендер мог видеть по нему, что тот не удовлетворился объяснениями.
- ТЫ ШУТИШЬ СО МНОЙ? ДУМАЛ, Я ЭТО ПРОГЛОЧУ?
- Ну, здесь декаподианин на борту…
- О, ВЕРНО. Я ОБ ЭТОМ СЛЫШАЛ. НО ЭТО ПО-ПРЕЖНЕМУ НЕ ОБЪЯСНЯЕТ, ЗАЧЕМ ТЕБЕ ПОНАДОБИЛОСЬ ВЫЙТИ СЕЙЧАС, В ДВА ЧАСА НОЧИ.
- Аварийная ситуация. У капитана закончилось массажное масло.
- ОПЯТЬ?!? НЕ МОЖЕТ ЭТОТ ВОНЮЧИЙ КУСОК ПЛОТИ ХОТЬ ИНОГДА ДЕРЖАТЬ СЕБЯ В РУКАХ? МНЕ НА САМОМ ДЕЛЕ ЖАЛЬ КОМАНДИРА КРОКЕРА… Я, МОЖЕТ, ТОЛЬКО ПРОГРАММА, НО ОДНА МЫСЛЬ О МАССАЖЕ ЕГО ЖИРА ЗАСТАВЛЯЕТ ГОРЕТЬ МОИ СХЕМЫ!
- Теперь понял, как все серьезно? Он поручил мне найти это масло. И я думаю, ты понимаешь, что он не будет ждать слишком долго.
- ТОГДА ЛАДНО. Я ОТКРОЮ ТЕБЕ ДВЕРЬ. ПРОСТО ПОЗОВИ МЕНЯ, КОГДА ВЕРНЕШЬСЯ.
- Спасибо, босс! Вскоре увидимся!
- О, КСТАТИ… ПУР И ПУТС ОРГАНИЗАЮТ СВЕТОСИПЕДНЫЕ ГОНКИ, В СЛЕДУЮЩИЙЧЕТВЕРГ. ХОЧЕШЬ ПРИЙТИ?
- ПУР и ПУТС? Кто эти парни?
- ПРОГРАММА УПРАВЛНИЯ РАДИАТОРОМ И ПРОГРАММА УПРАВЛЕНИЯ ТУАЛЕТНЫМ СМЫВОМ. ИТАК?
- Следующий четверг? Извини, не думаю что появлюсь.
- О. ОЧЕНЬ ПЛОХО. НУ, ТОГДА ДОБРОЙ НОЧИ. Я, ПРАВДА, НЕ МОГУ ДОЛГО С ТОБОЙ ТУТ БОЛТАТЬ, Я ЖДУ КОЕ-КОГО.
- Дай угадаю… Даму? – спросил Бендер, ухмыляясь.
- ВЕРНО. ПРОГРАММА УПРАВЛЕНИЯ НЕОНОВЫМИ ЛАМПАМИ. ОНА МИЛО ВГЛЯДИТ, НО Я УВЕРЕН, ЧТО ОНА БУДЕТ НЕПОСЛУШНОЙ ДЕВОЧКОЙ…
- Тогда удачи. И еще раз спасибо.
- ВСЕГДА ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ.
ПУШ снова начал вращаться вокруг своей оси. Бендеру очень хотелось помочь ему оценить эту даму, но все-таки это было не его дело. Робот отключился от системы и через несколько секунд вернулся в реальный мир. Это всегда было немного ошеломляюще – внезапно вернуться в собственное тело, и он обычно тратил несколько секунд, приходя в себя и мучаясь, как от похмелья, но когда сейчас он взглянул на люк, то увидел что тот в самом деле открыт. Он также заметил, что ПУШ активировал силовое поле, которое предотвращало разгерметизацию, но не препятствовало прибытию или отбытию судов. Вернув штекер на место, робот побежал к кораблю. Оказавшись внутри, он сразу направился на мостик. Он не удивился, обнаружив, что Фрай и Лила уже заняли свои кресла. Оба человека обернулись к нему, когда он вернулся на свое место.
- Хорошая работа, Бендер, - похвалила Лила.
- Эй, как нечего делать. В конце концов…
Бендер остановился. Он заметил, что его никто не слышет и переключил речь на обычный уровень громкости.
…В КОНЦЕ КОНЦОВ, Я…
Бендер вернул все, как должно быть. Просто он сдвинул переключатель чуть дальше, чем следовало…
- …Лучший.
- Рад слышать… Я так думаю… - сказал Фрай, у него в ушах до сих пор звенело от внезапного крика робота.
- Хорошо, хватит болтать, - сказала Лила. – Время убираться отсюда.
Лила включила двигатели, что тут же подняло корабль над полом. Она нажала на газ, направляя корабль к выходу. Теперь ворота были широко распахнуты, она убедилась, что они точно напротив створа и ничего не загораживает им путь. Увидев, что все в порядке, она выжала полную мощность, и корабль рванулся наружу. Когда они достаточно удалились от Нимбуса, Лила повернулась к Бендеру.
- Есть мысли, где находится этот вулкан?
- Какой вулкан? – спросил Фрай.
- Тот, где состоится встреча…
- Они встречаются на вулкане? Это говорит о логове холодного бессердечного зла…
- Не уверен, что здесь стоит говорить «холодного», приятель, - сказал Бендер.
- Да будет тебе, Бендер, эта шутка устарела еще в то время, когда я «заморозился»!
- Вы закончили? – поинтересовалась Лила слегка раздраженно. – Мы вообще-то спешим… Я спрашиваю тебя снова, Бендер: в каком направлении этот вулкан?
- Эй, остынь! Слушай, я знал, что у тебя ледяное сердце, но от тебя просто веет холодом…
- И послушай Фрая, Бендер: завязывай с этими тупыми каламбурами!
- Фу… Мы должны двигаться на 78° на восток в течение получаса.
- Спасибо. Ты можешь быть полезным, когда сильно этого хочешь.
Бендер сгорбился в кресле, бормоча, что ему наплевать на мнение Лилы и Фрая. Сейчас все они полностью осознали, во что ввязались. И сейчас было уже слишком поздно возвращаться на Нимбус, хотя они и не были уверены в верности своего решения. Минуты проходили в молчании, все волновались об этом предприятии. Лила сосредоточилась на управлении, Фрай не отводил глаз от радара, на случай, если появится какой-нибудь корабль, Бендер просто отдыхал в своем кресле, дымя сигарой.
Они были так напряжены, что не сразу услышали, как на мостик вошел Зойдберг.
- О, здравствуйте, друзья! Тоже не спится?
Все трое подскочили от удивления… Лила на несколько секунд упустила управление, едва не доведя дело до аварии. Она быстро восстановила контроль, прежде чем что-нибудь произошло, но, повернув голову, она увидела что Зойдберг, Фрай и Бендер по-прежнему замерли, приходя в себя от удивления. Парень смог заговорить первым.
- Доктор!? Какого черта ты тут делаешь?!?
- Ну, я спал в своей каюте, но меня разбудил ночной кошмар. Я решил, что небольшая прогулка поможет мне успокоиться…
- Нет, нет, я имею в виду, здесь, на корабле!
- Ах, это! Слушай, с тех пор как я присоединился к Груберу и его парням, я решил, что хватит спать в мусоре. Так что мне понадобилось собственное совиное гнездо; но эти ребята из DOOP не позволили мне соорудить его на Нимбусе, так что я взял на себя смелость устроить его на нашем корабле.
- Ты свил тут гнездо!? – спросила Лила недоверчиво. – Ты, должно быть, шутишь!
- Совсем немного. Я не смог найти правильные материалы для гнезда, так что пришлось улучшать его. Но это мое гнездо, тем не менее!
- И из чего точно ты его сделал? – полюбопытствовал Фрай.
- О, разные вещи, которые я тут собрал…
- Мусор?
Зойдберг посмотрел на задавшего этот вопрос Бендера. Несколько секунд он казался спокойным, но потом подавленно посмотрел себе под ноги.
- Да…
- Определенно, это улучшение… - сказал Бендер.
- Что будем делать, Лила? – спросил Фрай, глядя, как девушка включает автопилот и встает из кресла. – Его не должно быть с нами!
- Почему? – спросил декаподианин. – Вы куда-то собрались? Тогда… А почему мы летим?
- Ну, уже слишком поздно возвращать его на Нимбус. К тому же, он может рассказать Зэппу о нашем побеге, - сказала Лила. Мне это тоже не нравится, но придется взять его с собой.
- Просто объясните мне, друзья: о чем это вы говорите?
Лила и Фрай переглянулись. У них появилась одна и та же мысль: это последнее, что им сейчас нужно. Сказать, что декаподианин будет раздосадован, это не сказать совершенно ничего. Фрай все-таки взял Зойдберга за плечи и повел к выходу из рубки.
- Я тебе все объясню, - произнес Фрай, - но сначала давай сходим в лазарет…
- Зачем? – Спросил Зодберг. – Тебе нужны лекарства?
- Вроде того… Скажи мне, у нас есть что-нибудь, что можно использовать как антидепрессанты и успокоительное для лобстера?
- Э-э-э… Думаю да…
- Хорошо. Потому что они нам понадобятся…

[Nick_96]

Лила совершила посадку неподалеку от вершины вулкана, спрятав корабль среди каких-то скал, надеясь, что это будет достаточно. Она также попробовала включить камуфляжное устройство, которое должно было маскировать корабль под окружающую среду, но к несчастью, ей это не удалось. Корабль становился цвета фуксии в зеленую крапинку, желтый с черной окраской как у рыбы, цветов тартана клана Макбрэйн… Она решила, что лучше его выключить, когда корабль окрасился в цвета земного флага. Это явно не то, что им сейчас нужно… На их счастье, вокруг не было видно ни души, позволяя ей считать, что их не заметили.
Теперь встал вопрос о том, как добраться до места встречи… одно было бесспорно: им придется туда идти. Бендер уточнил у Лилы, могут ли они оставить Зойдберга на корабле (используя собственный сленг, чтобы высказать все, что он думает о лобстере), но девушка сказала, что он идет с ними. Она не настолько ему доверяла, чтобы позволить остаться на корабле без присмотра и быть при этом уверенной, что он не вытворит какую-нибудь тупость. В итоге, Фрай пошел будить Зойдберга. Кажется, они дали ему слишком много успокоительного перед этим…
Скафандров было достаточно на всех органических членов экипажа, включая и Зойдберга. Ведь клятая ядовитая (и вонючая) атмосфера планеты никуда не делась. Так что Лила убедилась, что у них хватит воздуха на то, чтобы провести снаружи несколько часов. Она еще и прихватила несколько пихтовых освежителей, ведь смрад атмосферы пробивался через любые материалы. Фрай и Зойдберг, оценив идею, сделали то же самое, что до Бендера – он повесил освежитель внутри грудного отсека. Когда все выглядели готовыми, она, наконец, открыла выход. Когда все выбрались, она повернулась к остальным.
- Держитесь за мной и смотрите, куда наступаете. Эти ублюдки выбрали единственное неровное место на всей планете!
- Еще приказы, мэм? – поинтересовался Бендер.
- Да: сохраняйте тишину и двигайтесь максимально скрытно. Не дайте им нас обнаружить. Ах да, Зойдберг. Прекрати щелкать клешнями…
- Я не могу! Я слишком нервничаю!
- Ну, старайся лучше или мне придется взяться за резиновый жгут! Теперь вперед. Мы обязаны найти их, и нейтрализовать Устройство судного дня, прежде чем они поймут, что происходит.
Сказав это, Лила начала взбираться вверх, прижимаясь к скале. Остальные тут же последовали за ней, хоть и испуганные, но решительные. Пока они подлетали к вулкану, Лила приказала Фраю проверить его в поисках возможного места для встречи. Взглянув на результаты, девушка поняла, что кратер выглядит просто пустым котлом. Однако была небольшая скала среди магмы, добраться до которой можно было не только на корабле, но и через туннель на склоне вулкану. Это определенно было лучшим местом для сделки – особенно учитывая тягу Вайла к шоу – но был риск, что их обнаружат, стоит только войти в туннель. Однако девушка видела несколько похожих туннелей выше названной точки. Проходя выше скал, он будет хорошей позицией для наблюдения. Ближайший туннель был их целью.
Восхождение было бы не таким плохим, если бы им не приходилось быть максимально осторожными. Они прятались, стараясь заметить, выставил ли Вайл своих людей с этой стороны. И, конечно же, зловоние атмосферы по-прежнему пробивалось через их скафандры, несмотря на все приготовления, оказавшиеся бессмысленными.
Через несколько долгих минут Лила бесшумно приказала всем остановиться. Она, наконец, увидела вход в туннель. Лила решила получше осмотреть окрестности… И она вдруг снова растянулась на земле. Остальные последовали ее примеру, пусть они и не увидели, чем вызвана такая реакция. Но, несмотря на то, что они теперь прятались среди камней, Лила не могла забыть увиденного.
Перед туннелем было два человека. Одеты они были в черные комбинезоны с красной V у сердца. Они были вооружены штурмовыми винтовками, насколько Лила знала, такие стояли на вооружении армии Земли. Очевидно, они были похищены из земных арсеналов, либо куплены Вайлом каким-либо незаконным способом. Лила обернулась к друзьям.
- Мы должны взбираться, оставаясь незамеченными, - прошептала девушка. – Вайл уже здесь.
- Ну, мы сделали все, что могли, - сказал Бендер. – Очень жаль, что больше ничего мы сделать не в состоянии. Теперь возвращаемся на корабль и попробуем…
- Бендер, мы все еще должны попытаться их остановить! – сказала Лила, вновь разозлившись на робота. -  Нахождение здесь этих охранников говорит о том, что мы нашли место встречи. Но я не думаю, что Вайл контролирует каждый дюйм этого проклятого вулкана. Просто следуйте за мной, и старайтесь быть как можно более плоскими!
- Я бы рад, - произнес Зойдберг, - но я недавно набрал пару лишних фунтов…
- Э-э, не думаю, что она говорила об этом, доктор, - отозвался Фрай.
- Ты думаешь? – сказал Бендер. – Потому что я не уверен, друг, что она пропустит твой пивной живот…
- Пожалуйста, - произнесла Лила устало, - может, вы мне поможете и перестанете болтать всякие глупости?
- Хорошо, - согласился Фрай. – Я буду нем, как манго!
- Как что…? А, забудь! – сказала Лила, прежде чем продолжить восхождение.
К счастью, тут было достаточно укрытий для того, чтобы пройти незамеченными мимо бойцов Вайла. Охранники ни разу не заметили ничего подозрительного… Несмотря на напряженность, Лила была рада, как они все проделали, так что боевики не услышали даже щелканье клешней Зойдберга. Может, она была бы не так довольна собой, узнай она, что бандиты используют коммуникаторы, чтобы слушать тяжелый металл…
- Эй, Гарри, - сказал один из них, - Слышал, как этот гитарист играет соло? Он тратит все силы, и все равно, получается лирично…
- О, да… искажение звука в этом месте, точно в момент, когда они молятся о пришествии Антихриста? Гениально…
- Я и говорю, классическая музыка куда лучше всего того, что нынешняя молодежь пытается называть «музыкой»…
- Ну, а как ты думал? Ничего святого.
Еще через несколько минут напряженных усилий Лила увидела вход в небольшой туннель над ними, точно там, где и должен быть, согласно сканированию. Он был очень узким, но все же достаточным для того, чтобы можно было пролезть. Она остановилась на несколько секунд, убеждаясь, что рядом никого нет. Но в окрестностях не было никаких следов охранников, что заставило ее облегченно вздохнуть. Четверка работников «Планет Экспресс» – а в данный момент еще и шпионов – преодолела последние метры и, наконец, оказалась в туннеле. Тяжело было следовать друг за другом, но вскоре туннель расширился, позволяя двигаться группой.
В туннеле было относительно светло, а вскоре они уже достигли противоположной стороны. Когда они добрались до выхода, Лила посмотрела вниз: туннель выходил точно над скалой среди магмы, но одно неверное движение верно отправит в озеро лавы. Остальные собрались рядом и упали на землю, как и она. Только Зойдберг казался напуганным лавой внизу; Фрай, Лила и Бендер больше были заняты происходящим на скале.
Корабль Вайла находился на самом краю, но не это удивило Лилу. Тут было множество боевиков, одетых в ту же форму, что и встреченные ранее охранники. В основном они просто слонялись без дела или болтали о том о сем, их оружие было за спиной. Но другие устанавливали кресла – множество кресел – на скале. Они ставили их двумя группами, с проходом посередине. Все кресла были повернуты к импровизированной сцене с трибуной, выкрашенной в черный цвет с красной буквой V. Все это заставило Лилу поднять бровь.
- Какого черта тут творится? Я думала, они просто продают свою бомбу?
- Да, совсем непонятно, согласился Фрай. – Зачем они все это делают? То есть, пожелай я продать нелегальное оружие, я бы прилетел, взял деньги, отдал бомбу, и потом немедленно смотался отсюда, пока меня никто не обнаружил…
- И что-то еще не так… Я не вижу Вайла или Устройства судного дня. Может, они еще на корабле?
- Тогда я не вижу, как мы можем незамеченными пробраться внутрь… - сказал Бендер. – Видите всех этих ребят? Нужно быть чертовым ниндзя, чтобы сделать это!
- Э-э-э… Посмотрим… - Фрай почесал подбородок. – У нас есть обтягивающие костюмы с капюшонами?
- Нет, - сказал Бендер.
- Тогда это не сработает.
Лила подняла взгляд к небу, вдруг подумав, что взять их с собой было не лучшей идеей.
- Фрай, чтоб быть ниндзя, нужно немного больше, чем просто надеть черные колготки. И потом, не думаю, что черная одежда тут поможет, учитывая, что здесь совершенно нет теней…
- И что? Я видел ниндзя, одетых в яркие цветные костюмы и…
- Говорю в последний раз, Фрай: никогда не используй низкопробные фильмы 80х годов твоего века как источник надежной информации!
- Но ты мне говорила, что люди обнаружили Священный Храм Бога Ниндзя в 27 веке!
- Это придурки, которые думали, что никто не подозревает об их существовании, несмотря на их ужасные цветовые предпочтения. И которые просто дрались друг с другом в заброшенный карьерах! У них не было особых способностей, они были слабаками в боевых искусствах… Над ними смеялись даже нейтралы!
- В самом деле? Эх, конец еще одной иллюзии…
Бендеру наскучила беседа, и он решил отойти, чтобы покурить… Но едва обернувшись, он застыл. Его оптические сенсоры внезапно увеличились раза в два. Робот потряс Лилу за плечо, не сводя взгляда с того, что он увидел.
- Э-э-э, кусок мяса, ты хочешь знать, где находится Вайл?
- Да, - сказала Лила, все еще глядя вниз. – А что?
- Потому что, я думаю, что знаю ответ…
Волнение Лилы поднялось на новый уровень. У нее было очень нехорошее предчувствие насчет тог, что Бендер хочет сказать, и она надеялась, что зря. Фрай и Зойдберг тоже поняли, что тут что-то неладно. Все трое медленно обернулись и посмотрели в том же направлении, что и Бендер. От увиденного у Лилы и Фрая перехватило дыхание, а Зойдберг выпустил чернила (для применения рефлекса вышел не самый удачный момент, ведь он залил стекло своего шлема).
В туннеле стоял Вайл, одетый в нечто, больше похожее на боевую броню, чем на скафандр, и так же раскрашенное в красный цвет с большой буквой V от плеч до пояса. С ним были те же двое быков, которые сопровождали его на встрече с омикронцами. Их облачение было таким же, как и у остальных бойцов, и к несчастью, их винтовки были направлены на группу. Авторитет изобразил улыбку, Фрай подумал, что так может улыбаться акула при виде добычи.
- Так, так, так… Похоже, у нас нежданные гости…
 
Лила изо всех сил пыталась снять путы, но не удавалось даже их ослабить. Шестерки Вайла поработали так, будто они годы провели на флоте (скорее всего – на космических галерах, судя по их комплекции), прежде чем вступить в банду. Положение ее друзей было не лучше: Фрая, так же как и ее связали веревкой из кевлара, Бендеру отсоединили все конечности и сложили на земле неподалеку, что до Зойдберга… Ну, хотя его связали не так надежно, как Фрая и Лилу, его клешни все-таки стянули жгутом, к тому же, он все еще был ослеплен чернилами. Ну, хотя бы он перестал щелкать… Их оставили на скале, неподалеку от сцены. Пока они были одни, но Лила понимала, что это ненадолго.
- У нас большие неприятности! – сказал Фрай.
- Неееет, правда что ли? – поинтересовался Бендер, не пытаясь скрывать сарказм. – Что навело тебя на эту мысль, Эйнштейн?
- Ну, во-первых, эти путы, и все эти бойцы вокруг, и…
- Фрай, я знаю, мы не можем ждать от тебя так много – спросила Лила, не прекращая попыток освободиться, - но ты хоть когда-нибудь слышал про риторические вопросы?
- Конечно! Ты знаешь ответ и нужно гадать, в чем был вопрос!
- Нет, это «правило риска»…
- Ох… Тогда нет.
Лила не успела расширить словарный запас Фрая, так как Вайл спустился с корабля и направился в их сторону. Он продолжал улыбаться, как может только психопат с манией величия, уверенный, что он тут правит всем.
- Ах да, наши неаккуратные пойманные шпионы! Извините, что мариную вас здесь, но я сейчас немного занят с этой встречей!
- Да ничего. – Сказала Лила, решившая не показывать свой страх. – Смотрю, вы делаете все от вас зависящее…
- О, да… Знаете, когда вы приглашаете таких уважаемых гостей, вы должны сделать все, что бы вас запомнили как любезного хозяина.
- Однако я не думаю, что вы хотите повышать свою репутацию перед нами?
- Конечно, нет! Я до сих пор не знаю, как вы догадались о моем  приеме, но сейчас я хочу быть уверен, что вы не испортите вечеринку. Честно, неужели вы думали, что я не замечу вашего появления? Я не был бы величайшим криминальным авторитетом из живущих, не заметь я таких наглецов, как вы!
- Не знаю, кто вы, господин, - сказал Зойдберг в ужасе, - но я вас умоляю, не убивайте нас! Я могу сделать все, что вы хотите – стирать вашу одежду, полировать вашу броню, - дальше он сбился на неразборчивое бульканье, - что угодно!
- Убивать вас? Я не буду убивать вас…
- Да! – обрадовался Бендер.
- …прямо сейчас.
- Чччерт…
- Слушайте, я говорю о воплощении самого хитрого макиавеллианского плана, из когда-либо придуманных. Но вот проблема, если никто… Почему твой друг смеется?
Лила оглянулась на Фрая… И, к несчастью, она понимала, что сдерживать свой смех на этот раз он не сможет. Глядя на него, она одновременно испугалась и разозлилась, сейчас на самом деле был не лучший момент, чтобы смеяться над произношением Вайла. Быстрый взгляд на того подтвердил, что преступник отнюдь не получает удовольствия от происходящего. Она быстро попробовала найти выход:
- Извините его… Это нервное… Он переборщил с лекарствами и…
- С лекарствами, кому другому расскажи! Он смеется над моим дефектом речи!
В этот момент Фрай утратил самоконтроль… Он начал хихикать. Почти незаметно; но совершенно очевидно, что для Вайла это было, как если бы над ним, показывая пальцем, хохотала девушка, перед этим жестоко пошутив. Лила догадываясь, что это определенно напомнило ему какой-то очень неприятный момент из его детства. Или даже хуже – из его юности.
- Недолго тебе ржать, кретин!
Без предупреждения Вайла подошел к нему и схватил воздушный шланг. Затем сжал его, перекрывая доступ кислорода… Через несколько секунд Фрай начал задыхаться. Лила со страхом наблюдала, как его лицо синеет, сначала слегка, но потом все больше. Парень пытался бороться, но связанный он ничего не мог сделать, а силу Вайла, к тому же, увеличивала его броня. В течение всего действия лицо преступника не выражало совершенно ничего, словно у восковой статуи, но в глазах светились ярость и безумие. Девушка не могла выносить этого, уже начиная паниковать.
- Прекрати! Ты убьешь его!
- Ale you deaf, miff? – ответил Вайл.
Вайл отпустил шланг. Парень тут же принялся жадно глотать воздух, его лицо медленно возвращалось к нормальному цвету. Вайл спокойно вернулся на место.
- Радуйся, что я пока хочу оставить в живых всех вас, баран, потому что никому не удавалось сохранить жизнь, после того, как они смеялись надо мной.
Лила снова посмотрела на Фрая. Он сейчас был в безопасности, но слишком шокирован, чтобы говорить и тем более - смеяться. Она зло бросила Вайлу:
- Ты… Ты чудовище!
- Спасибо, моя дорогая, - сказал Вайл с прежней злодейской улыбкой. – Не представляешь, сколько времени я потратил, чтобы этого достичь. В любом случае, как я говорил, прежде чем твой друг прервал нас, я достиг вершины своей карьеры. Будет неудобно, если этого не увидит никто, кроме моих людей. Боюсь, они будут недостаточно объективны. Вот почему я счастлив, что вы решили посетить нашу встречу. И вот почему я не отправил вас в лаву, когда нашел.
- Ну да? – сказал Бендер. – Мы уже знаем, что ты хочешь продать Устройство судного дня омикронцам. В контрабанде оружия нет ничего нового, чувак…
Вайл посмотрел на робота… Его улыбка немного изменилась. Лиле не нравилось, как он улыбался раньше, но от этой улыбке ее прошиб холодный пот. Было в ней что-то, свидетельствовавшее, что происходящее значит больше, намного больше.
- Поверь мне, чудак… Ты поймешь, что между тем, что ты сказал и тем, что я планирую нечто более значимое, чем просто контрабанда оружия…
Лила ожидала от Вайла, что тот заведет один из тех монологов повелителей зла, которые они всегда произносят, когда думают, что с ними ничего не произойдет. Эти монологи описывают все их схемы в мельчайших деталях, что обычно позволяет герою победить их… Но Вайл не успел начать объяснения, так как к нему приблизился один из бойцов. Вайл повернулся и посмотрел на своего прислужника, который тут же отсалютовал ему.
- Мы засекли их на радаре, хозяин, - сказал бандит. – Они прибывают.
В глазах Вайла мелькнуло возбуждение. Момент, которого он ждал дни, а то и месяцы, наконец, наступил, и он не мог дождаться исполнения своего злобного заговора.
- Ах, прекрасно! Похоже, вечеринка начинается! – сказал Вайл почти в восторге. – Скажи мне, моя дорогая, хочешь ты увидеть лучшую часть вечеринки?
- Ну… - протянула Лила.
- Кил! Лиам! – Вайл сделал знак двум бандитам, сопровождавшим его повсюду. – Сопроводите наших новых друзей к входу! Время встречать наших гостей!
Без лишних слов Вайл развернулся и направился к туннелю, сопровождаемый несколькими тяжеловооруженными бойцами; Один из них вдобавок тащил ящик с конечностями Бендера. Два амбала подошли к команде; сложно было сказать, кто из них Кил, а кто – Лиам. Один из них подхватил Лилу и Фрая и закинул на плечи, будто они ничего не весили. Второй также закинул на левое плечо Зойдберга, а Бендера понес в правой руке. Путешествие нельзя было назвать комфортным, но все это означало, что Вайл говорил серьезно, обещая им жизнь. Пока. Лила повернулась к Фраю; девушка видела, что он пришел в себя, но по-прежнему волновалась за него.
- Фрай? Ты в порядке?
- Теперь, когда я могу дышать, да, - ответил тот. – Проклятье, зачем было делать их такими?
- Наши скафандры герметичны. И это лучше, чем, если бы мы погибли, вдыхая местную ядовитую атмосферу…
- Да, хотя я все еще пытаюсь понять, почему ты считаешь ее вонючей…
- Может, заткнетесь, вы двое? – сказал боевик. – Обычно я ношу трупы в крематорий хозяина и то, что вы там разговариваете, меня нервирует…
- Ой, извини, - сказал Фрай. – Кстати, а ты Кил или Лиам?
- Не знаю…
- Ты не знаешь своего имени!? – удивилась Лила.
- Да. Видишь ли, когда мама чего-то от нас хотела, она всегда звала сразу обоих, и никогда не говорила, кто из нас кто, так что…
- А почему вы у нее не спросили? – поинтересовался Фрай.
Если бы Фрай и Лила видели сейчас его лицо, они бы заметили, насколько сильно он задумался.
- Я тоже не знаю…
Больше они ничего не добавили. Группа добралась до пещеры; Кил и Лиам бросили команду в угол, и встали по бокам от хозяина. Несколько бойцов встали рядом с четверкой сотрудников Планет Экспресс, чтобы стеречь их. Вайл объяснял своим людям, как вести себя перед гостями. Несколько минут спустя Лила увидела вдалеке корабль. Когда он приблизился, стало видно, что он круглой формы, омикронский. Судно приземлилось напротив авторитета и его подручных; когда был спущен трап, Вайл пошел вперед. Вскоре появились Лррр, Нднд и еще два омикронца, все облаченные в скафандры, защищающие от атмосферы Камнеполья 1246. Со своего места сотрудники Планет экспресс могли прекрасно слышать голос Вайла и наблюдать всю сцену.
Кроме Зойдберга, все еще ослепленного чернилами.
- Добро пожаловать, друзья! Поприветствовал Вайл Лррра. – Я счастлив, что вы прибыли сюда.
- Да, да, - ответил предводитель омикронцев, явно нервничая, - Хватит болтать, человек. Давай завершим сделку так быстро, как возможно.
- Я понимаю, вы хотите все закончить максимально быстро, но боюсь, здесь не все так просто…
- Я говорила, что он нас кинет! – сказала Нднд мужу, который просто сделал ей знак «сейчас не время для этого».
- Что ты имеешь в виду, Вайл? Мы платим немедленно, и взамен ты отдаешь нам эту разрушительную бомбу…
- Я не могу сделать это сейчас, лорд Лррр. Потому что мы должны дождаться других гостей.
Лила посмотрела на реакцию чужих, чувствуя как растет ее волнение.
- ЧТО?!? – заорал инопланетный властелин. – Явится кто-то еще? Мы так не договаривались, Вайл!
- Не волнуйтесь, мой лорд. Все будет хорошо, если вы будете следовать моим правилам. Ах да, они не придут.
- Правда? – спросил Лррр подозрительно.
- Да. Это неверно. Они уже здесь.
Вайл указал на что-то в небесах позади омикронского корабля. Все омикронцы обернулись в том направлении. Лила посмотрела вместе со всеми… И была почти в шоке от изумления.
Кабеджедаянский корабль зашел на посадку. И судя по раскраске, это был личный корабль Траго.
Вайл улыбнулся. Да, все шло согласно плану…
 
Не прошло много времени, прежде чем спустившаяся с корабля делегация заметила омикронцев… И когда Лила увидела, как едва войдя Траго бросился к Вайлу, она поняла, что пришелец хочет получить ответы. Морбо был в этой группе, наряду с еще несколькими кабеджедаянами – доверенными охранниками Траго. Все чужие выглядели разъяренными, но Вайл сохранял невозмутимость, когда кабеджедаянский главком остановился перед ним и указал на омикронцев.
- Что они тут делают!? – резко спросил он.
- Я вот то же самое хочу спросить! – сказал Лррр. – Предполагалось, что это будет секретная встреча!
Траго повернул голову к Лррру. Он определенно знал, что здесь происходит, но совершенно не понимал, какую роль тут играют омикронцы.
- Нет, только мы должны были встретиться с мистером Вайлом! А вы, изменники, пытаетесь нас остановить?!?
- Мы не знали, что вы будете здесь! – вмешалась Нднд. – Дайте угадать, крысы: вы сперва повели себя, как будто настроены дружелюбно, а потом решили кинуть нас? Типичное поведение, для таких трусов, как вы!
- А вы? – ответил Морбо. – Что мы должны сказать?
Вайл наконец решил прореагировать. Он с уверенным видом встал между сторонами. С его лица так и не исчезла улыбка и Лила не могла бы назвать ее ободряющей.
- Пожалуйста, пожалуйста, господа… Не будем себя вести как дикари, ладно? Мы здесь чтобы немного поговорить как взрослые и провернуть небольшое дело.
- Ты не дал Траго ответа, - сказал инопланетный властелин. – Что все это значит?
- Это одна из твоих хитростей или их идея? – спросил Лррр.
- Моя. Я сожалею, что я это от вас скрывал, но у меня было предчувствие, что вам не понравится, потому решил держать при себе…
- Ты решил продать Устройство судного дня сразу двум расам?!? – спросил Морбо. – Ты заплатишь за это!
Вайл взглянул на своих подручных… И, впервые с прибытия делегаций, он прекратил улыбаться. Взгляд,, брошенный им на Морбо заставил Лилу похолодеть. В его глазах читалось обещание массовых убийств, если что-то ему просто не понравится.
- Оглянитесь вокруг, мистер Морбо… Вы окружены моими людьми. Мы сильнее вас и ваших оппонентов, а если вы посмотрите на вершину вулкана, то заметите позитронную пушку, установку которой мы уже завершили. И она наведена на ваши корабли. Одно мое слово и вы будете уничтожены, прежде чем попытаетесь защитить себя. Теперь, когда вы все здесь, вам придется играть по моим правилам… или умереть. Что выберете?
После речи Вайла омикронцы и кабеджедаяне начали оглядываться, их прошлая ярость стала таять… Они поняли, что авторитет не блефует. Его бойцы пока никого не держали на прицеле, но могли открыть огонь в мгновение ока. Некоторые из них даже сняли оружие с предохранителя, и эти щелчки стали обещанием того бедствия, которое может наступить, отдай их хозяин приказ.
Несмотря на свою ярость, омикронцы и кабеджедаяне начали понимать, что Вайл несомненно превосходит их и сейчас их жизни в его руках. И впервые Лила увидела, как эти создания испытывают чувство, казалось, даже незнакомое им.
Страх.
Лррр попытался выглядеть свирепо, как обычно, но его усилия не увенчались успехом, и было видно, что он резко вспотел.
- Ты не можешь этого сделать, Вайл. За наши смерти отомстят.
- Не будьте наивны, лорд Лррр… - сказал Вайл, со своей хищной ухмылкой. – Никто снаружи не знает об этой вечеринке. Если вы будете убиты, кто обвинит меня в преступлении? Ваши соратники обвинят противоположную сторону, те поступят так же, как и всегда.
- Вот что я тебе скажу, Вайл… Может, ты нас и убьешь, но тебя мы с собой прихватить успеем…
- Угрожаете? Ну, думаю, стоит играть честно на этот раз… Выстрелите в меня. Я обещаю, никто из моих людей после этого и пальцам не пошевелит.
Все омикронцы и кабеджедаяне недоуменно переглянулись, словно не понимая, о чем он говорит. Лррр же просто удивился, что никто этого не сделал.
- Давайте, застрелите меня. Я говорю, что ничего с вами после этого не случится.
Лррр с сомнением поглядел на преступника… Но вскоре его выражение слегка изменилось.
- Ну, ты сам попросил!
Лррр выхватил свою пушку так быстро, что Лила едва различила его движение. Повелитель омикронцев нажал на спуск…
И луч вдруг отразился, немного не дойдя до Вайла.
Все смотрели на это ошарашено, такого никто не ожидал. Лррр застыл без движения с открытым ртом и выпученными глазами, все еще целясь в Вайла. Преступник в свою очередь выглядел так, будто смаковал кусок сочного пирога.
- И все благодаря этому силовому полю. Оно создано, чтобы отражать любые виды лазерного излучения. А еще я кое-что добавил к этой броне…
Вайл вдруг поднял кулак… Из его перчатки вырвался луч, уничтоживший оружие Лррра. Омикронец от изумления все-таки пришел в себя, быстро делая шаг назад, отходя от остатков своего оружия и придерживая руку в опасении, что он может быть ранен.
- Я назвал это «громовые перчатки». Мощные, легкие и тратят совсем немного энергии.
Две группы чужих уставились на Вайла, впечатленные этой демонстрацией. Но уже через несколько секунд Траго поднял руку.
- Я хочу десять тысяч таких костюмов!
- Извините, ваше величество, но даже вы это не потянете… И в любом случае, мы здесь ради другой сделки…
Кажется, эти слова пробудили Нднд. Омикронская императрица прошла вперед и встала рядом с мужем.
- Об этом ты так и не ответил, Вайл… Кому ты продашь устройство? Нам или этим крысам?
- Это зависит от того, как много вы заплатите…
- Что ты хочешь сказать? Мы уже установили цену…
- Да, так же, как кабеджедаяне. На самом деле, они хотят заплатить столько же, сколько и вы. Так что, я спросил себя: кому я должен продать его? Выбрать кого-то одного не удавалось, я всегда ненавидел политику. Так что я быстро нашел ответ: я продам его тому, кто больше заплатит.
Морбо понял, что Вайл имел в виду.
- Как аукцион?!? Ты хочешь устроить аукцион по продаже бомбы!?
- В точку, мистер Морбо, - ответил Вайл, снова улыбаясь. – Я и мои люди весь день пахали тут, готовя все к встрече. Теперь, изволите ли вы войти? Обещаю, что все будет законно…
- Это шутка? – почти закричал Лррр. – Мы заключили соглашение, Вайл! Ты хочешь больше денег? Хорошо, получишь больше! У нас есть доступ к нашим национальным резервам, прямо отсюда, просто скажи счет и…
- Нет, нет, нет, не так, лорд Лррр. Ваши друзья могут сделать мне точно такое же предложение. Так мне придется потратить много времени, раздумывая, кто же из вас больше заплатит. Я мой способ отнимет всего несколько минут. А время – деньги, правда?
- Но все еще…
- Нужно ли мне напоминать, что я могу вас уничтожить?
Судя по его виду, Лррр в последние несколько минут забыл об этой мелочи. Пару секунд он колебался. Повернувшись к жене, он начал советоваться с ней, но так как они говорили шепотом, Лила не могла разобрать ни слова. Наконец, Лррр снова повернулся к Вайлу.
- Ты победил, Вайл. Как ты скажешь.
- Мы присоединяемся, - сказал Траго. – Мы никоим образом не можем позволить водить нас за наш славный нос!
- Я знал, что мы найдем компромисс – сказал Вайл. Он указал на вход в туннель обеим делегациям. – Теперь, пожалуйста, следуйте за мной. Это…
- Секундочку!
Лила попробовала узнать кричавшего. Она тут же пожалела, что не послушала свой внутренний голос и не осталась наслаждаться заслуженным отдыхом на Нимбусе. Морбо указывал на них. И к несчастью, это тут же заметили омикронцы. Она знала, что их раскроют, но надеялась, что это произойдет не настолько быстро.
- Что они здесь делают? – спросил Морбо.
- Кто, они? – ответил Вайл, особо не смутившись. – Я тоже не знал, что они внезапно к нам присоединятся. Но раз уж они здесь, я решил, что пусть останутся, дабы аукцион прошел как положено.
- Их тут быть не должно! – сказал Нднд с яростью. – Нужно разделать их и…
- Моя любезная леди Нднд. Вам не стоит волноваться. Я обо всем позабочусь по окончании.
Чужие вновь посмотрели на команду Планет Экспресс, раздумывая, что с ними стоит сделать. У Лил были идеи об их дальнейшей судьбе, которые точно не давали ей расслабиться и начать спокойно обдумывать побег.
- Без пыток? – поинтересовался Лррр.
- О, конечно нет! – ответил Вайл. – На это просто нет времени!
- А жаль… - добавила Нднд. – Но вы клянетесь, что убьете их, когда все закончиться?
- Я даю вам слово.
- Твои обещания цента ломанного не стоят! – крикнул Траго.
- Я говорю о том, чтобы убить нескольких человек. Вы думаете, что я этого не сделаю?
- Ну, все-таки ты знаешь, что делаешь, - сказал Морбо, почесывая подбородок. – Этого хватит, что бы Морбо тебе поверил.
- Как и мы, - добавил Лррр. – Но если ты нам лжешь, я тут же сам позабочусь об этих шпионах!
- Это не потребуется, мой лорд. Теперь, может, начнем? Пожалуйста, следуйте за мной. Это на другой стороне…
Вайл развернулся на каблуках и направился к туннелю, его люди последовали за ним. Кил и Лиам подхватили всю команду и потащили их на плечах, двигаясь в хвосте. Лила попыталась бороться, но вырваться из хватки ей не удалось. Но обернувшись, она увидела идущего совсем рядом Морбо. Ну, она могла хотя бы поговорить…
- Шшшш! Мистер Морбо! – прошептала девушка. – Пожалуйста, помогите нам!
- Нет, - ответил пришелец, даже не удостоив ее взгляда.
- Ой, да ладно тебе! – сказал Фрай, включаясь в беседу. – Если бы не мы, тебя бы тут не было!
- А вам нечего здесь делать! Морбо ничего не сделает для вас, и даже не собирается.
- Но… Но как быть с этой историей, что вы защищаете тех, кто вам служит? – спросила лила, пытаясь улыбнуться и получить прощение у Морбо.
- Ты сама сказала: это работает только со слугами, а не со шпионами. А так как вы, определенно, пытались помешать нам провести сделку с Вайлом, Морбо не видит, зачем ему вам помогать!

[Nick_96]

Эти слова разбили последние надежды Лилы. Если даже Морбо ничего не сделает для них, несмотря на всю их помощь – случайную, но, тем не менее – тогда они полностью обречены.
- Но Морбо, - сказал Фрай, - Я гарантирую, что…
- Забудь, Фрай, - сказала подавленная Лила. – Это бесполезно. Мы сделали все, что могли.
- Ха! – добавил Морбо. – Как угодно! Вы, может, даже сбежите из-под надзора Вайла, но тогда народ Морбо и омикронцы будут против вас! Я, в самом деле, не вижу, как вы можете остаться в живых!
Лила попробовала сказать что-нибудь, но это не имело смысла. Он был прав. Она пыталась сохранять оптимизм и попробовать найти недостатки в плане Вайла, однако ей это не удалось. Положение в самом деле казалось безнадежным… Но она была слишком упрямой; она перепроверяла все детали, подмечала все мелочи, ловила каждое слово…
Выход должен быть!
 
Вайл, может, и гордился своим планом, но все-таки он занял не так и мало времени, только на рассаживание обеих сторон по местам… Однако вскоре все омикронцы и кабеджедаяне расположились в установленных ранее креслах. Конечно же, вместе они сидеть не могли, потому омикронцы были слева, кабеджедаяне - справа. Но ни постоянно поглядывали друг на друга, не скрывая своей подозрительности. Команда сидела неподалеку от входа в порядке слева направо: Фрай, Лила, Бендер, Зойдберг. Оттуда они могли отлично видеть все происходящее. Ящик с запчастями Бендера поставили на другой стороне пещеры. Чужие переговаривались, болтая о том, когда же закончится этот балаган, и как им предложить достаточно, чтобы Вайл отдали именно им Устройство судного дня. Очевидно, им так не терпелось заполучить бомбу в свои руки, что они не задумывались о том, а было ли подчинение прихотям бандита хорошей идеей.
Наконец, Вайл взошел на сцену и разговоры прекратились. Злобный гений встал у кафедры, несколько секунд с улыбкой рассматривая присутствующих. Он буквально светился от удовлетворения, ожидая, что вскоре приблизится к еще большему триумфу.
- Сначала, спасибо всем, что вы здесь собрались. Это много значит для меня, это самое убедительное доказательство того, что вы можете поверить независимому бизнесмену, вроде меня…
В нескольких местах послышался шепот тех, кто явно не был удовлетворен его речью.
- Но хватит разговоров. Давайте начнем наш аукцион с этого (и единственного) лота… Полнофункциональное Устройство судного дня!
После этих слов Кил и Лиам поднялись на сцену, вновь таща ящик с бомбой. Они поставили его сбоку от Вайла и открыли, демонстрируя содержимое. Вид оружия массового уничтожения, способного хоть сейчас развеять в пепел миллионы обрадовал Лррра.
- Начальная цена назначается в 3 миллиарда долларов… Кто может предложить больше?
Несколько секунд чужие молчали… Наконец, Лррр поднял руку.
-  Три с половиной миллиарда.
- Ах! Отлично! Принимаю предложение! Никто не хочет…
- 4 миллиарда! – сказал Траго, так же поднимая руку.
Омикронский правитель подарил своему кабеджедаянскому коллеге убийственный взгляд. Зато Вайл наслаждался ситуацией. Пока они будут желать обойти противника, они будут дальше продолжать торг. Он не мог бы сказать, что указывало ему на их готовность продолжать торги, но он был уверен, что все будет идти, как он хочет.
И это будет идти много дольше, чем они думают.
- 4 миллиарда слева! Давайте, господа, я уверен, что вы способны на большее…
- 5 миллиардов! – сказал Лррр.
- Ах, ты хочешь поиграть, свинья? – произнес Траго. – Хорошо, тогда… 10 миллиардов!
- Что за… Подонок! – выкрикнул Лррр. - 15 миллиардов!
- 20!
Лила не обращала внимания на все происходящее… Она все еще сосредоточилась на том, как им выбраться из этой ситуации. Сейчас охранники не смотрели на них, атмосфера в зале была слишком напряженной. Это давало девушки надежду, но с другой стороны, у охранников не было особых причин опасаться, что пленники сбегут. Фрай лила и Зойдберг были надежно связаны, причем спутаны были не только запястья (еще и за спиной), но и ноги. Лила попробовала перетереть кевларовую веревку о грубую каменную стену, но быстро осознала бесполезность своих действий: кевлар оказался слишком прочен для этого, если только у нее не было пары сотен лет на работу.
- Эй, глазунья… - позвал Бендер слева.
Может передвинуться поближе к Фраю и пусть он распутает узлы? Немного постаравшись, может он и смог бы это сделать… Но она вспомнила, что Кил и Лиам не удовлетворились только узлами: они еще спаяли веревки в нескольких местах, растопив кевлар лазерной горелкой. Она удивилась, почему они так не поступили сразу. Они тогда столько времени потратили на узлы…
- Эй, Лила!
- Что, Бендер? – шепотом спросила Лила. – Я пытаюсь вытащить нас отсюда…
- Ну, тогда, может, лучше поглядишь, как там мои конечности…
Заинтригованная, Лила повернулась в противоположную выходу сторону. Увиденное давало ей основания для надежды. Одна из рук Бендера махала ей, высунувшись из ящика; но что более важно, она держала что-то металлическое. Лила быстро поняла, что же это: армейский швейцарский нож. И была высокая вероятность, что он содержит лазерное лезвие, просто как один из инструментов, пусть и в минимальной комплектации. Ни один из боевиков не заметил происходящего; однако обратил внимание Фрай. Он удивился, что так обрадовало Лилу и посмотрев сам вытаращил глаза, ведь это был, возможно, их единственный шанс спастись... Лила обернулась к роботу почти в восторге.
- Как ты это…?
- Ладно, может, прекратишь вопить и позволишь моим рукам сделать что-нибудь?! – сказал робот, улыбаясь. – Парень, который тащил мои руки, не заметил, что одна из них обшарила его карманы. Бумажник его я тоже спер. Раздолбай. Взять свои пончики, пока надеваешь скафандр… Он ожидал найти по пути Спэйсбакс и купить себе кофе, или что?
- Не знаю, чего он там хотел, мне на это совершенно наплевать! Бросай! Фрай, попробуй поймать!
- И глазом не моргнете, капитан!
Парень попробовал подвинуться, чтобы оказаться напротив Лилы… Ну и еще, чтобы его руки были на направлении броска руки Бендера. Лила, Фрай и Бендер огляделись, чтобы убедится, что их никто не замечает; Зойдберг же вообще спал. Чернила на шлеме заставляли его организм думать, будто сейчас глубокая ночь, в результате, несмотря на все их неприятности, лобстер захрапел – что раздражало, но помогало скрыть их беседу от охранников. Так или иначе, но никто не обращал на них внимания: если и могут быть проблемы, то от омикронцев или кабеджедаян. А команда Планет Экспресс – какой вред они могут причинить?
- Э-э-э, Бендер, - поинтересовался Фрай, - ты уверен, что не промахнешься с броском? Я не думаю, что могу сделать много…
- Да ладно, кусок мяса! – ответил явно задетый Бендер. – У меня тут чертов компьютер, вместо той липкой штуки, которую вы называете мозгами! Сейчас я просчитаю свой бросок, и спорим на 500 баксов, что нож приземлится тебе прямо в ладонь!
- Я не могу спорить на 500 баксов… Как насчет пластикового бедра, которым профессор мне врезал?
- Да все нормально.
- Пластикового бедра? – переспросила Лила. – Я знала, что в последний раз у него была очень странная походка…
В нескольких шагах от них рука Бендера размахнулась и швырнул швейцарский нож. Инструмент полетел по изящной параболе, вращаясь до тех пор, пока не приземлился… Перед этим ударив Фрая по затылку, отлетев и упав в его ладонь.
- Ай!
- Ты мне еще должен то бедро, Фрай! – заявил Бендер.
- Ты, правда, хотел его ударить? – спросила Лила, немного раздраженно.
- Я использовал комбинацию моих знаний в аэродинамике, алгебре и физике, глазунья. Каждый робот так может.
- В самом деле? – спросил Фрай.
- Хорошо, я еще кое-что от себя добавил. Подавай на меня в суд.
- На этот раз прощаю, - сказала Лила. – Фрай, попробуй перерезать эти веревки!
Лила повернулась, так что они с Фраем оказались спиной к спине. Парень осторожно пытался включить в ноже именно лазерное лезвие. Перед этим он сделал несколько попыток: сначала штопор, шпилька для бумаг, микроскоп, чайное ситечко… И наконец, он услышал тихое «вуушш», сопровождавшее включение лазерного клинка. Он начал трудиться над путами Лилы, изо всех сил стараясь не поранить ее или себя… Это точно займет несколько минут…
- Эй, Фрай, - сказал Бендер, - Похоже, что нам улыбнулась удача!
От удивления парень едва не выронил нож. Он все-таки взглянул на ящик, где все еще хранились руки Бендера, и увидел, как один из бойцов обнаружил, что ящик открыт, после чего запихнул руку на место и закрыл крышку.
- Ух ты, - сказал Фрай через несколько секунд, - а нам едва не пришла хана!
- Мы все еще обречены, Фрай, - напомнила Лила. – Не останавливайся, наше время не безгранично!
Тем временем, торг становился все яростней. Обе стороны решили заполучить бомбу, и ничто не могло им помешать попытаться сделать лучшее предложение. Суммы начали становиться просто чудовищными, далеко обогнав самый успешный аукцион, из когда-либо проводившихся, зарегистрированный в книге Гиннеса-Будвайзера (где продавался ноготь Круланиона VIII, самого противоречивого Космического папы в истории).
- 800 миллиардов! – выкрикнул Траго.
- 900! – вдруг заорал Лррр.
- 1 000!
- Триллион слева… Кто-то даст больше?
Лррр замер на секунду. Пот стекал сего лба, явно заливая глаза и мешая видеть, и не только оттого, что внутри вулкана было адски жарко. Внезапно в его мозгу вспыхнула искра здравого смысла. 1 триллион долларов? Это было неслыханно. Такое оружие было очень мощным и цена его велика, но сейчас она уже давно перешла все разумные пределы. Они явно погорячились из-за присутствия своих врагов… Вайл явно именно этого и ожидал. Но сейчас омикронский император начал колебаться. А такая ли это хорошая мысль? Все козыри у Вайла на руках. Они близки к тому, чтобы отдать ему сумму, равную бюджету планеты. Что заставляет их рассчитывать на уважение с его стороны?
Кто знает, как бы все повернулось, не прерви Нднд его раздумья…
- Проклятье, оно уйдет к ним! Сделай что-нибудь, толстый придурок!
- Придурок? Придурок!? Хорошо, ты увидишь, кто тут придурок, самка!
Лррр едва не вылетел из кресла, задирая руку вверх.
- 5 триллионов долларов!
Это произвело эффект. Все пораженно смотрели на омикронского правителя. В том числе его жена и придворные, не верившие, что он озвучил подобную сумму. Кабеджедаяне, знавшие, что предложить больше они не смогут, только переживали свое поражение. Фрай, Лила и Бендер, на несколько секунд забывшие о своем побеге. Бойцы, сравнивавшие сумму со своим жалованием (и ожидавшие теперь прибавки к нему прибавки). Даже Вайл слегка дрожал, ведь итог превзошел самые оптимистичные его ожидания. Никто не заметил, что его голос немного дрожал, когда он заговорил вновь:
- 5 триллионов слева… Кто-нибудь хочет повысить?
Никто не шевельнулся на кабеджедаянской стороне. Сейчас все они были слишком заняты, придумывая как не дать своим противникам использовать это устройство против них.
- Пять триллионов раз… Пять триллионов два…
Так как никакой реакции с кабеджедаянской стороны по-прежнему не было, Вайл поднял молоток и театрально стукнул им по кафедре, возвещая окончание торгов.
- Тогда Устройство судного дня уходит его величеству Лррру, императору Омикрона Персея 8!
Из всех собравшихся улыбался только Лррр. Даже его придворные были ошарашены тем, что они победили… Что до Лилы, то она только сильней забеспокоилась. Все это могло означать лишь одно.
- Фрай?
- Чего?
- Давай быстрее.
- И так стараюсь, как могу!
- Да, но старайся лучше. Теперь все кончено…
Девушка сглотнула слюну. Она сама испугалась того, что сказала.
- … Я не думаю, что у Вайла остались причины оставлять нас в живых…
 
Вайл ходил кругами перед одним из своих людей. Тот сидел перед ноутбуком, подключенному к Интернету, благодаря высокоскоростному Wi-Fi модему, способному установить соединение и на другом конце галактики. Это было очень полезно для их дела, но, увы, и у его возможностей есть предел. Если бы они не находились в Запендрянском секторе, в шести парсеках от ближайшей точки доступа к сети, то у них был бы доступ со скоростью, превышающей 17 179 869 184 бит в секунду.
- А сейчас? – спросил Вайл нетерпеливо. – Уже готово?
- Выполняется, сэр, - ответил подручный. – Сейчас переводятся 5 триллионов долларов на ваш секретный счет из Омикронской планетарной сокровищницы. Очевидно, что наши гости не обманывали нас на счет своих реквизитов. Я тут нашел пару фаерволов и других средств защиты, но ничего такого, чтобы меня задержало. Секундное дело.
- Неплохо, неплохо
Вайл не волновался об этом человеке: он был лучшим хакером в этой Вселенной. И он избежал тюремной камеры за многочисленные атаки на сети DOOP лишь благодаря своему нынешнему боссу. Который мог также, если тот что-то предпримет против него, отправить своего подчинённого в не менее интересные места – причем, ржавый тесак и тесное общение с Килом и Лиамом были еще самым лучшим вариантом. За чужих он тоже не волновался. Авторитет оглянулся на собрание позади него. Определенно, кабеджедаяне были подавлены и очень желали бы сейчас содрать с омикронцев шкуры (а также подвергнуть изобретательным пыткам), но их по-прежнему было меньше, чем боевиков Вайла. Омикронцы, в свою очередь, все еще были настолько изумлены, что не знали, радоваться им или плакать. Даже Лррр, который осознал, какую же сумму он отдал, только когда Вайл потребовал у него реквизиты для перевода. А обалдевшие омикронцы это не та картина, которую видишь каждый день, даже являясь самым великим злодеем из ныне живущих.
Нет, все шло отлично. Единственной причиной, почему Вайл не радовался во всю – он должен был казаться спокойным, демонстрируя, что у него всё под контролем. Что было сложно, поскольку даже он не мог предвидеть такого финала аукциона.
Лила и Фрай также были в напряжении, но по иной причине. Чтобы освободить Лиле руки, Фраю потребовалось больше времени, чем они рассчитывали. Он  действовал неуклюже, как и можно ожидать при разрезании кевларовых веревок лазерным ножом вслепую, но после очередной попытки ему это удалось. И, кроме того, никто до сих пор не обратил на них внимания, что существенно облегчало им жизнь. Лила старалась подставить свои путы ближе к ножу, надеясь, что это поможет Фраю в работе (и также позволит ей избежать случайных порезов от клинка). Поначалу это не слишком помогало, но вскоре она почувствовала, как узлы ослабевают. Однако она начала думать, что они уже потратили слишком много времени…
- Фрай, живее! – прошептала девушка.
- Эй, у меня уже руки судорогой сводит… Это нелегко!
- Я знаю, но боюсь, что в такие минуты ты бы сам пожелал обойтись только судорогами!
- Ну, всё могло быть и хуже, кусок мяса! – сказал Бендер. – Ты могла бы чувствовать, как твой зад чешется, а твои руки в нескольких футах от него!
- Меня это не волнует Бендер, просто почешу о землю или…
Лила остановилась. Она посмотрела на робота.
- Подожди, как ты можешь чувствовать, что у тебя чешется зад? У тебя же нет кожи! Ты ничего не можешь чувствовать!
- Ты только сейчас это заметила? – поинтересовался робот.- У нас, роботов, сенсоры прикосновения расположены на всём теле. Иначе, что бы нам указывало на действия!
- Я думаю… Я уже почти… Закончил… - пробормотал Фрай, стиснув зубы.
И в этот момент Лила действительно услышало тихий звук, с которым лопнула последняя кевларовая нить. Она тут же почувствовала, как в руках восстанавливается кровообращение, до этого сильно заторможенное путами. Она бы закричала от радости, не будь необходимости соблюдать тишину.
- Поздравляю, Фрай! – сказала девушка. Она точно поцеловала бы друга в щеку, не будь они в скафандрах.
- Это честь для меня, капитан, - ответил Фрай, улыбаясь. – Что теперь?
- Я попробую незаметно перерезать верёвки на ногах, потом я позабочусь о вас.
- Ну и? – Спросил Бендер. – Мы по-прежнему окружены толпой убийц, если ты не в курсе…
- Давай по порядку, Бендер. Немного везения и у нас будет шанс смыться…
К несчастью, после надежды, появившейся, когда её руки оказались свободны, Лила была вовсе не так уверена в себе. На самом деле, она думала так же, как и робот. Не пройдет много времени, прежде чем Вайл или один из его подручных обратит на них внимание. И она приходила в ужас от того, что это может произойти раньше, чем она освободит себя и Фрая. А ведь еще были проблемы с тем, как доставить Бендера и Зойдберга на корабль…
Но когда она отбросила эти мысли и начала пытаться разрезать веревки на ногах, хакер позвал своего хозяина, который едва не прыгнул к нему.
- Готово, босс! Деньги переведены!
- Великолепно! – произнес Вайл почти в восторге. – Рад убедиться, что вы сообщили мне верные реквизиты, лорд Лррр. В самом деле, с вами приятно иметь дело!
- Да, да, согласен… - омикронский повелитель явно был не очень-то рад общаться с авторитетом. – А теперь, что дальше, Вайл? Я хочу сказать, что насчет этих жалких кабеджедаян?
- Не волнуйтесь, Лррр. Я уверен, что вы не перебьете друг друга.
- А как с Устройством судного дня? Мы просто заберем бомбу с собой?
- Нет, мой лорд.
- О… Ты её нам доставишь?
- Боюсь, что не соглашусь с этим.
Что-то изменилось в настроении Лррра… на самом деле, все омикронцы были сейчас в том же состоянии, Император внезапно почувствовали, что тут что-то не так… Он не мог точно сказать, что заставляло его так думать, но что-то в речи Вайла наводило на мысли об очередном поганом сюрпризе. Обрати он внимания на кабеджедаян, заметил бы, что и они чувствуют какую-то фальшь в происходящем.
- Тогда как мы её получим, Вайл?
- О, я вам объясню… Но сначала, как насчет того, чтобы расположиться поудобней?
Лррр хотел сказать, что всё и так, нормально, но внезапно Вайл достал откуда-то пульт, который до этого явно прятал под плащом . Вайл нажал на одну из кнопок… И внезапно без предупреждения из кресел чужих выскочили металлические полосы. Прежде, чем кто-нибудь из них даже дёрнулся, полосы связали их, прижимая к креслам и не давая пошевелиться. Все они пытались прорваться, но путы оказались слишком крепкими даже для них. Удивленная этим поворотом Лила ненадолго оставила свою работу; Фрай и Бендер также не могли отвести глаз от представления.
Вайл, в свою очередь, снова начал зловеще улыбаться…
- Вайл! – заорал Траго. – Что это значит!?
- Отпусти нас, неблагодарный предатель, - прорычал Лррр, - или мы…
- Пожалуйста, подождите немного, не нужно паниковать и обзывать меня, - сказал Вайл совершенно спокойно. – Я сказала, что всё вам объясню, но я не уверен, что услышанное вам понравится, и потому принял меры.
- Хватит действовать нам на нервы, человек! – выкрикнул Морбо. – Тебе мало того, что ты затеял весь этот маскарад и позволил нашим врагам у нас за спиной завладеть Устройством судного дня?
- Видите ли, мистер Морбо, лишь одно из этих замечаний верно… тут нет Устройства судного дня. Здесь его и не было.
Это сообщение заставило всех инопланетянин прекратить попытки освободиться, ненадолго. Все они уставились на Вайла, не веря услышанному. Лила все еще пыталась перерезать веревки, но также старалась не пропустить ни единого слова. Она знала – неизвестно что станет критически важным в следующую минуту и – может быть – поможет им спастись.
Нднд была первой, кто нарушил тишину.
- ЧТО?!? Но… Но… Всё это…
- Может, вы любезно дадите мне закончить, миледи? – Спросил Вайл, изображая раздражение. - Спасибо. Я гений, когда дело касается технологий, особенно незаконных, но, к несчастью, я никогда не создавал Устройства судного дня. Стыдно сказать, но я просто не знаю, как оно работает, и из-за этого проклятого моратория провалились все мои попытки найти того, кто это знает.
- Но тогда… - сказал Лррр. – Что это за штука на платформе?
- Мммм? Ах, вы про это? – уточнил Вайл, указывая на «Устройство». – Обычная замаскированная нейтронная бомба. Достаточно мощная, чтобы уничтожить этот вулкан, но, боюсь, не целый мир.
- Фальшивка?! Всё это время!? – возмутился Морбо.
- Точно. Я догадываюсь, я заставил вас думать, что оно было настоящим, устроив эту небольшую манипуляцию. Сейчас, когда все вы здесь, я могу рассказать всё. Когда я услышал о вашей войне, я решил, что это отличный способ немного подзаработать. Сделал фальшивое Устройство судного дня. Тогда я спросил себя: кто из вас предложит мне больше? Ну, разве не был аукцион лучшим способом решить этот вопрос?
- Мы уже знаем это, двурушник! – крикнул Лррр. – И твой план: заставить нас, как дураков, выигрывать аукцион, и потом исчезнуть!
- Не совсем, мой лорд. Не совсем…
Вайл спустился со сцены и пошел по проходу, разделявшему омикронцев и кабеджедаян. Очевидно, этим моментом он наслаждался больше всего, как и положено злодею: объяснение его злого замысла, когда публика может лишь слушать его. Он не обращал внимания на то, что такое поведение очень плохо закончилось для многих его предшественников. На самом деле, даже если бы он это и заметил, то ему было бы всё равно.
- Все вы, подумайте вот о чем. Желай я вас просто развести, разве я остался бы здесь, чтобы рассказать о том, что бомба ненастоящая? Может, мне бы стоило быть на границе этой системы, когда вы поймете, какие же вы идиоты?
- Ну, это потому что ты такой тупой! – крикнул Траго.
- Да ладно, мы ведь говорим обо МНЕ. Скажите… Как ваши уважаемые соотечественники отреагируют, если вас тут всех одновременно убьют?
- Ты псих!? – выкрикнула Нднд. – Ты превратишься в цель! Наш народ отомстит!
- И будет даже хуже, если тебя поймает наша могучая раса! – сказал Морбо. – Ты познаешь такие пытки, что будешь сожалеть, что тебя сразу не убили!
- Вы все кое-что упускаете. Никто, кроме присутствующих не знает, что я замешан в этой истории. Ваших людей ослепит иррациональная ненависть друг к другу, они будут винить своих врагов в вашей смерти. Это может быть еще более разрушительно, чем прежде. Может, ваши уважаемые новые правительства обвинят еще и DOOP, в том, что они не предотвратили вашего убийства. Что в результате их ошибки переговоры были сорваны и – кто знает – может они даже атакуют DOOP. И я, во время всего этого хаоса, буду продавать нелегальное оружие участникам, заработав больше, чем можно себе представить! Конечно, Омикрон Персея 8 будет немного ослаблен, учитывая мой гонорар, но я вас знаю: вы концентрируете все усилия на одной вашей цели, не заботясь о том, как это отразится на ваших народах. Таким образом, всё может затянуться на долгие годы. И я могу вам сказать, что победитель будет только один: я.
Омикронцы и кабеджедаяне по-прежнему пытались выглядеть грозно, несмотря на то, что были привязаны к креслам. Но даже Лила со своего места могла видеть, что они трясутся от страха. Казалось, ничто не может остановить Вайла, даже они… Авторитет не врал, когда говорил об исполнении своего блестящего плана: он станет легендой после успешного завершения – если только кто-нибудь поймет, что же произошло, что вовсе не обязательно. Но Морбо не хотел признавать его победы и проигрыша своей расы. Он решил задать последний вопрос:
- Это звучит впечатляюще, человек… Но я сомневаюсь, что ты сможешь избавиться от всех улик!
Вайл посмотрел на кабеджедаянина и улыбнулся вновь. Сейчас ведущий не скрывал, что попытался бы оказаться как можно дальше от преступника. Что было невозможно, учитывая, что чужой до сих пор был привязан к креслу.
- Ты так думаешь? Забавно… Я был уверен, что упоминал о том, что мощности этой бомбы хватит для уничтожения вулкана. И… Ох, я не знаю… Все останутся здесь…
Ухмылка Вайла поползла вниз, обнажая зубы.
- Жаль, что я никого не возьму с собой, не правда ли?
 
Лила управлялась с лазерным клинком лучше Фрая, она перерезала веревки на ногах быстрее, чем Фрай освобождал её руки. Но всё равно, это было слишком медленно, по её мнению. Она понимала, что им: уготовано: Вайл оставит их на этой скале, позволил погибнуть вместе с омикронцами и кабеджедаянами. Он был достаточно высокомерны, чтобы позволить им наблюдать за неизбежно успешным выполнением своего плана, но не настолько глупым, чтобы отпустить их и дать уйти… Она старалась изо всех сил, но по-прежнему была вынуждена скрывать свои действия… И она очень удивится, если Вайл даст достаточно времени, чтобы она могла освободить своих друзей, спасти чужих (ведь это был единственный способ положить конец безумию, и даже больше – предотвратить превращения бойни в бесконечную) и доберется до своего корабля. Она понимала, что лучше ей не задавать себе этот вопрос, поскольку ответ сразу же принимал форму. Странно, это как если бы мистер Бернс, её школьный учитель химии, говорил ей в мыслях: «Ага, верно, мисс «Это-Чудо-Что-Я-Могу-Взять-Стакан», и, может быть, в нем даже нет зубов? Прекрати болтать чепуху и выключи газ до того, как твой опыт закончится взрывом… В очередной раз!»
Да, странные мысли приходят её в голову в состоянии стресса. Однажды, она даже хотела об этом поговорить.
Что до Фрая и Бендера… Им было не лучше. Они были напуганы, так как пришли к тем же выводам, что и она, и сейчас они просто тряслись от страха, понимая, что их ждет. Зойдберг был удивительно тихим… Но потом Лила вспомнила, что декаподианин все еще спит. Ну, с этой проблемой она разберется позже.
- Лила, я не хочу быть взорванным! – сказал Фрай. – Может, позже, когда я буду старым, больным и сумасшедшим, как профессор, но сейчас я хочу жить!
- Мы не намереваемся умирать, - ответила Лила, не слишком уверенная в собственных словах. – Просто дай мне закончить с этим, и я тебя освобожу.
- О, жестокая ирония! – простонал Бендер. – Я всегда думал, что моя смерть обернется вселенским бедствием, но вовсе не потому, что со мной погибнут какие-то инопланетные парни!
- Я вас не слушаю… - сказала Лила, сосредоточившись на своих путах. – Помолчите, вы двое.
- Лила… - сказал Фрай в отчаянии. – Я в тебя верю и знаю, что ты вытащишь нас отсюда…
- Фрай, я занята, это не может подождать?
- Нет, в самом деле… Лила, я тебе это уже говорил, но… если мы не выживем… Я очень хотел тебе сказать…
Фрай остановился. Давай. Скажи ей. Проклятье, это уже не первый раз, но все также трудно! Парень собрал последние остатки храбрости и попробовал сказать:
- Лила… Я лю…
- Итак? Что вы думаете о моем сюрпризе?
Фрай едва не закричал от удивления, но это было ничто, в сравнении с тем, как испугалась Лила. Она была так сосредоточена на попытках освободиться, что не заметила, как Вайл направился в их сторону. У неё едва не случился инфаркт, но к счастью, авторитет ничего не мог заметить. Ведь она резала узлы, держа руки за спиной, поскольку сидела на коленях и связанные лодыжки так же были позади. Когда её сердце забилось вновь, она быстро попробовала ответить Вайлу так, чтобы не вызвать его подозрений:
- Ваш… сюрприз, мистер Вайл? Ну… Очень… Неожиданный…
- «Неожиданный»? – переспросил Вайл, явно не удовлетворенный комментарием. – И это всё?!
- Боже, конечно, нет! – быстро вмешался Бендер. – Он был маккиавелианский! В жизни не видел ничего более удивительного! Я хочу сказать, я всех граблю каждый день, так что я знаю кое-что об уловках, правда? Но это? Это просто шедевр обмана! Вы обманули две могучие империи, ограбили одну из них, вы почти избавились от всех улик, и всё это, чтобы проделать такое снова и снова с подобными неудачниками? Слушайте, я думаю, что тут нужно просто изобретать новые слова, чтобы это описать, как… Э-э… Жуткофантастический!
На этот раз злодей был удовлетворен в большей степени. Потакать его высокомерию оказалось верным способом отложить их казнь, но Лила не была уверена в том, что этого достаточно. На самом деле, она даже не была уверена, искренен был Бендер в своих комплиментах или нет… но Вайл, кажется, об этом не волновался. Он ликовал, радуясь от осознания того, что он самый великий злодей, из всех когда-либо рождавшихся. Самомнение может стать причиной его поражения в будущем, но сейчас, казалось, ничто не может его остановить.
- Абсолютно! Это блестящий план! Наконец, все эти тупые уроды из Общества зла осознают моё превосходство! Даже Доктор Отчаяние! Когда этот кретин узнает, даже он признает, что я лучший, а он не достоин даже прислуживать мне! Победа за мной! Омикрон Персея 8 и Кабеджедия мои! И скоро… Вся Вселенная будет моей! И, может, и параллельная тоже! Всё живое склонится предо мной, прежде чем… Ваш друг спит?
Лила вдруг вспомнила, что Зойдберг до сих пор не проснулся, но сейчас, когда Вайл указывал на него, услышав его храп, было уже поздно решать эту проблему. А учитывая то, как злой гений любит внимание публики, Лила поняла, что у декаподианина серьезные неприятности…
Подумав об этом, она решила, что хуже быть уже не может… но так как Вайл вновь начал сатанеть, как и тогда, когда Фрай смеялся над его дикцией, она предпочла солгать, надеясь, что это его успокоит.
- Э-э-э… Да… Простите за это… Он отходил от наркоза, когда вы нас схватили, потому мы не успели дать ему лекарство и…
- Меня не заботят его лекарства! – ответил Вайл, бросив на Лилу злой взгляд. – Я сказал, что хочу, чтобы вы все четверо были свидетелями моего триумфа, а он всё пропускает!
- Но это бессмысленно! – сказал Фрай. – Даже если его разбудить, он ничего не увидит из-за чернил в шлеме!
- Но это не помешает ему слушать!
- В любом случае, он слишком туп, что бы осознать ваше величие, - ввернул Бендер.
- Правда? Но думаю, все же не достаточно туп, чтобы он не мог меня не бояться! Кил, Лиам! Разбудите его, не церемонясь!
Двоя громил подошли к Зойдбергу по первому слову хозяина. Первый из них пнул лобстера в живот, второй примерился к шлему. Лила, Фрай и Бендер почти чувствовали, какую боль это причиняет Зойдбергу. Может его панцирь обычно и защищал от повреждений, но боевики били его очень сильно, так что даже декаподианин заорал бы, если бы он бодрствовал. Однако, эффект был: судя по тому, как лобстер заворочался, он уже не спал.
- Нет! Грубер! Не бей меня! Не я разбил твои яйца! Э-э, чего?
- Ну? – спросил озадаченный Вайл. - Проснулся?
- Думаю да, мистер… Но я думаю, что спал в неудобном положении, потому что у меня отчего-то болит живот!
- Тогда тебе лучше подниматься сейчас, или будет хуже!
- Почему? Что случилось? – декаподианин начал медленно вспоминать о своём положении, что явно не способствовало его спокойствию. – Я ничего не вижу! Что происходит?!
- В основном, - просветила Лила, - он всех обманул, потому что это вовсе не Устройство судного дня.
- Правда? Фух, какое облегчение!
- Да, - сказал Бендер, - и сейчас он хочет взорвать омикронцев и кабеджедаян.
- О, Господи… Как жестоко…
- И мы умрём вместе с ними.
Невозможно было определенно сказать, что декаподианин почувствовал в этот момент, потому что шлем был непрозрачным из-за чернил, но все заметили, что он вдруг стал совершенно неподвижным. Это удивило Лилу, которая ожидала от него воплей, дерганий и попыток убежать, а наверняка – всего этого сразу. Даже Вайл понял, что тут что-то не так.
- Эй, ты? Ты слышал, что сказали твои друзья?
Авторитет схватил Зойдберга за плечо, надеясь, что тот отреагирует… Но когда он коснулся его, Зойдберг рухнул наземь, упав рядом с Бендером (и едва не сбив того при падении). Вайл немного отступил от удивления. Фрай и Лила непонимающе смотрели на декаподианина, однако Бендер, в свою очередь, был совершенно спокоен.
- Ну, кажется, он отрубился, - сказал робот. – Я же говорил, что он совершенно бесполезен.
Удивление Вайла прошло, однако лучше ему  определенно не стало. Несколько секунд он был готов взорваться и выместить свою злобу на декаподианине… Но его рациональная часть сказала ему, что есть более неотложные вопросы, чем разбираться с Зойдбергом, потому он быстро взял себя в руки, потом сделал широкий взмах, заставив свой плащ очень красиво развеваться в воздухе (жаль, что никто не оценил). Теперь он вновь направился к своим «гостям». Когда он оказался достаточно далеко, Лила продолжила трудиться над путами.
- Уходим… - сказала Вайл, возвращаясь в своё обычное состояние. – Было очень приятно оказаться в такой компании, но я думаю, что вы знаете слова одного старого землянина: «Время – деньги». Я оставляю вас наедине с судьбой. Но не беспокойтесь! Это продлиться недолго!
- Ты высокомерный, напыщенный и отвратительный Иуда! – высказался Морбо. – Может ты и победил в этот раз, но ты заплатишь за этот позор! Морбо объявляет это своим последним желанием!
- Отличная мысль, мистер Морбо, но проблема в том, что никто не выживет. Конечно, если вы не разорвете путы, но в этом я сомневаюсь. Их невозможно уничтожить без соответствующего оборудования.
- Мы найдем способ! – крикнул Лррр. – Мы, омикронцы, всегда находим выход! И тогда ты узнаешь, что недооценивать Омикрон Персея 8 это то же самое, что приставить пистолет к своему виску!
- Когда мы освободимся, Вайл, - сказал Траго, - мы будем охотиться на тебя, как на шакала, чего ты и заслуживаешь!
- Звучит забавно… Я всегда любил традиции ваших уважаемых миров… Теперь давайте серьезно: пока у вас нет этого… (Вайл достал из-под плаща дистанционку, управляющую захватами кресел), вам не удастся выжить. Когда я буду достаточно далеко, то включу свою игрушку и…
В этот момент корабль Вайла взорвался.
Взрыв сбил боевиков Вайла на землю, всем остальным досталось от каменных осколков. Даже Вайл не смог устоять на ногах, выпустив свой пульт из рук. Лилу, Фрая и Бендера тоже слегка зацепило взрывной волной, но ничего серьезного, никто из них не был ранен. Лила испугалась, что её шлем пробит, но быстр о выяснилось, что это не так. Несколько секунд никто не мог нормально действовать. Все присутствующие пытались прийти в себя, те, кто был ранен сильнее остальных, стонали, и все пытались осмотреть возможные раны.

[Nick_96]

В первую очередь Вайл посмотрел на корабль. Он был почти разнесен на части, став совершенно бесполезным. Только передняя часть с кабиной выглядела наименее пострадавшей, но летать снова он явно не мог.
Но Вайл знал, что это не несчастный случай. Он прошел через достаточное количество сражений, чтобы понять – причиной всему была ракета. Авторитет посмотрел на верхнюю часть кратера… И он чертыхнулся.
Наверху было несколько сотен солдат, все облаченные в армейские скафандры DOOP. Все они держали кратер под прицелом штурмовых винтовок, ожидая приказа. Вайлу не понадобилось много времени, чтобы заметить у одного из них дымящуюся ракетницу… Также быстро он заметил и двух офицеров… И когда он узнал Зэппа и Кифа, то просто вышел из себя.
- Улыбнитесь, парни! – крикнул капитан DOOP. – Только что прибыла кавалерия!
 
Все посмотрели на вершину кратера. Конечно, реакция не могла быть одинаковой у всех. Команда «Планет Экспресс», омикронцы и кабедждаяне были рады… Не очень долго, они быстро вспомнили, что это всё-таки Зэпп. Для боевиков Вайла, однако, это было пугающей новостью, они никак не ожидали встретить солдат DOOP в этом месте.
Что касается Вайла, то он больше не мог рационально мыслить: ярость ослепила его.
- ТЫ!
- Да, жалкий злодей, я! – произнес Зэпп. – И я здесь, чтобы тебя арестовать…
- Я не с тобой говорю, жирдяй! – сказал Вайл. – Я говорю с командующим Крокером!
- Что? – Зэпп явно такого не ожидал. – С Кифом? Но… Герой галактики здесь я!
- Всё кончено, Вайл! – не обращая внимания на растерянность своего командира. – Мы перекрыли все выходы, и позаботились о твоих людях на периметре! Тебе не сбежать!
- Эй, так не честно! Это должен был сказать именно я! – пожаловался Зэпп.
- Будь ты проклят, Крокер! Может, ты и остановил меня в прошлый раз, но сейчас ты опоздал! Я не дам тебе уйти отсюда живым!
- Эй, да что с вами, люди?!? Кто тут самый стильный капитан?!!! Вы должны…
- Ох, заткнись, Бранниган! Ты хвастун, трус, лгун и самый удивительный придурок, которого я когда-либо встречал! Я до сих пор пытаюсь понять, как ты получил своё звание!
- Ну, кое в чем я с ним согласен… - шепотом сказал Лррр.
- Я полагаю, что знаю, как ты узнал о моей презентации, Крокер… - сказал Вайл, одаривая команду «Планет Экспресс» убийственным взглядом. – Но как ты убедил этот мешок сала явиться арестовать меня?
- «Мешок сала»? – переспросил Зэпп. – Это он про кого говорит?
- Я просто сказал ему, что вы тут пытаете мисс Лилу, - сказал Киф. – Он тут же решил, что должен не дать тебе… Ну, мне не нравится формулировка, но он сказал: «украсть его полногрудую поддержку». Остальное было просто.
- Забавно! Ты сказал этому «мешку сала» то же самое, что и мне! И он отреагировал точно так же, как и я!
- Ох… Верно… Я не удивлен. Единственный случай, когда он правда думает и действует храбро – это когда дело касается его гениталий!
- Хррмм… Думаю, ты понимаешь, что я не буду это комментировать… - смущенно сказал Киф.
- В самом деле… Кто этот «мешок сала»? Похоже, что он очень хороший парень…
Хотя она знала, что ситуация повернулась в их пользу, Лила не прекратила попыток освободиться. А так как сейчас вряд ли хоть один из боевиков обратил бы на неё внимание, так как все они смотрели на солдат DOOP, Лила решила больше не стараться особо скрыть свои действия. Теперь она работала в полную силу, так что скоро её веревки были разрезаны. Она тут же решила освободить Фрая, прежде чем заняться остальными. Она позаботится о Бендере и Зойдберге позже, поскольку не было ничего срочного с декаподианином (все еще пребывавшем без сознания), и она не могла добраться до конечностей Бендера незамеченной.
- Хватит болтать, Вайл! – крикнул Киф. - Сдавайся! У тебя нет выбора!
- Аллёёёёё?! – крикнул Зэпп. – Я тут главный, помнишь? Только я должен выдвигать требования!
- О, да, у меня еще есть выбор… Ты не заметил, что все эти омикронцы и кабеджедаяне у меня в руках? Хоть раз слышал что-нибудь про «взятие заложников»? Дайте мне пройти, или все они будут расстреляны!
- Ты не сделаешь этого, Вайл... Не окруженный нашими войсками. Они предупреждены, Вайл, сделай что-нибудь, и ты будешь уничтожен до того, как выберешься из этой системы. Это твой единственный шанс выбраться отсюда живым…
- Ооооох, значит, не могу? Как насчет того, чтобы попытаться. Просто убедиться, что я, правда, повержен?
- Проклятье, вы обратите на меня внимание?!?
Уже через несколько секунд Лила освободила Фрая. Сейчас вопросом выживания было сбежать отсюда до того, как начнется неизбежная бойня… но тут девушка остановилась, заметив лицо Морбо. Пришелец изображал головой какие-то неопределенные движения, которые она, сначала, приняла за какой-то вид оскорбления (она знала жесты кабеджедаян не слишком хорошо). Но вскоре она поняла, что он просто указывает на что-то, лежащее на земле. Лила обернулась в том направлении, куда ей указывали… И тут она заметила, что управляющий захватами кресел пульт валяется совсем недалеко от неё. Она тут же поняла, чего чужой хочет от неё. Лила бросила швейцарский нож Фраю.
- Режь путы Зойдберга. Быстрей!
Она даже не закончила свою Фразу, уже прыгая за пультом. Несколько боевиков заметили, что она освободилось, но сейчас были дела поважнее… Едва схватив пульт, Лила тут же нажала на большую красную кнопку. Полосы на креслах немедленно втянулись, выпуская омикронцев и кабеджедаян на свободу. Чужие тут же побежали, желая добраться до своего оружия, которое спрятали где-то на скале. Вайл заметил всё это, только когда один из омикронцев выстрелил в него, и лазерный луч срикошетил от силового поля. Вспомнив о том, что пульта у него больше нет, он посмотрел в ту сторону… и тут же заметил рядом Лилу. Когда девушка взглянула ему в глаза, она немедленно захотела телепортироваться за пару тысяч световых лет отсюда…
- Ты…
На вершине кратера Киф и Зэпп видели всё происходящее. Всё случилось так быстро, что они поначалу даже не поняли, в чем дело. Но до Кифа быстро дошло, что настало время действия.
- Капитан! Заложники свободны!
- Да ну? – спросил Зэпп, явно обиженный. – Почему меня это должно заботить?
- Но… Сэр… - проговорил Киф, удивленный отношением своего начальника. – Вы должны отдать приказ на открытие огня…
- Ох, так ты заметил моё присутствие? Ты вспомнил о том, что я твой командир, только, когда я тебе вдруг понадобился, не так ли?
- Что? Капитан, о том, что случилось перед этим, я…
- Хватит болтать, Киф! Ты выглядел та-а-аким счастливым, когда при первом же случае спихнул меня в канаву! Так что я не понимаю, зачем мне тебя дальше слушать! На самом деле, ты еще мой подчиненный? Ты всегда давал бестолковые советы и доставлял мне только неприятности!
Теперь Киф выглядел совершенно обалдевшим… Конечно, он не был удивлен, но сейчас он не мог поверить, что капитан подвергнет гражданских опасности погибнуть только потому, что он злиться и не в настроении разговаривать.
- Сэр… Мы не можем ничего сделать без приказа! Я не могу отдать приказ, раз тут есть старший по званию! Им внизу нужна помощь!
- Я тебя не слушаю!
- Их могут убить!
Вместо ответа Зэпп заткнул аудиофильтры скафандра.
- Ла-ла-ла, Я не слушаю тебяяяя!
Ошарашенный, Киф пытался подобрать слова, для убеждения своего командира, но он был слишком шокирован, чтобы придумать подходящие доводы. Пока он не посмотрел в сторону кратера и не заметил, что Вайл сейчас смотрит на Лилу.
- О, Господи! Он сейчас убьет её!
Это заставило Зэппа тоже посмотреть вниз. У капитана перехватило дыхание, когда он понял, что его подчиненный не солгал.
- Что?!? Моя великолепная Лила может превратиться в прожаренный бифштекс? Я не позволю этому проклятому лысому уроду обнулить мои самые перспективные – и сексуальные – вложения! ОГОНЬ ПО ВСЕМ ЦЕЛЯМ, ПАРНИ!!!
Солдаты DOOP уже заждались этого приказа… Все они открыли огонь по боевикам Вайла, на преступников обрушился душ из лазерных импульсов. Большинство из них успело найти укрытия, но у некоторых не было шансов. Когда им удалось залечь, боевики Вайла решили уйти в оборону и попробовали в ответ стрелять по солдатам, но тут они столкнулись еще с одной проблемой. Воспользовавшись атакой DOOP, омикронцы и кабеджедаяне тоже начали по ним стрелять. Чужих было не так много, как солдат DOOP, но в такой ситуации люди Вайла все равно были вынуждены сражаться на два фронта.
Но кое-кто не обращал внимания на всё это сражение. Вайла всё окружающее не заботило совершенно, сейчас он хотел только одного – увидеть Лилу мёртвой. Он даже не заметил, что по нему ведут огонь сразу с нескольких сторон, и лазерные лучи отражаются от силового поля.
- Я собирался подарить тебе быструю смерть… Но сейчас, тебе стоит приготовиться к невероятной боли, стерва!
Рука Вайла вдруг начала светиться; Лила мгновенно вспомнила, что же это значит. Просто её реакции хватило, чтобы увернуться от первого выстрела «громовых перчаток» Вайла. Она тут же попыталась найти себе укрытие за каким-нибудь камнем, надеясь, что в неё никто не попадет. Хотя ни боевики, ни солдаты, ни чужие не целились именно в неё, но получить шальной выстрел ничего не стоило… К тому же, все еще была проблема с Вайлом. Злой гений, по-видимому, разбирался в своём арсенале, и он был полностью защищен силовым полем. Если бы она могла атаковать его внезапно, ведь не было уверенности, что он защищен и от других видов оружия… Но у неё не было шансов подобраться к нему близко, не получив ранений. Её единственной надеждой было скрыться из его поля зрения.
И даже эта надежда оставалась с ней недолго, когда скала, за которой она укрылась, разлетелась от очередного его выстрела. Очевидно, Вайл решил использовать всю разрушительную мощь своего оружия.
- Я могу видеть тебя-я-я-я-я! – заорал почти обезумевший Вайл.
Вайл выстрелил опять, и Лила на этот раз едва успела увернуться. Взрывом её сбило с ног. Немного обалдев, Лила подумала, что взрыв оглушил её, но она успокоилась, поняв, что по-прежнему слышит выстрелы. Ну, насколько можно успокоиться посреди поля боя. Но она быстро вспомнила, что Вайл преследует её. В панике она оглянулась и увидела злодея, вновь приготовившегося к выстрелу. Вайл потерял контроль над собой; его лицо было искажено ухмылкой, но теперь это была не улыбка расчетливого криминального авторитета. Так улыбается психопат, перед тем как убить невинную жертву. Вайл так наслаждался мечтами о том, что он сделает с ней, что выглядел в меньшей степени человеком, чем Лррр или Морбо. Расчетливого и хитрого негодяя сменил кровожадный маньяк… И Лила знала, что на этот раз ей не увернуться от атаки. Нет укрытия рядом, недостаточно времени, чтобы подняться и убежать, нет возможности защитить себя… Лила увидела, что перчатки Вайла засветились вновь…
Но тут прямо перед ним прогремел взрыв, сбивая наземь. Лила быстро догадалась, что причиной тому была ракета, но её совершенно не заботило, как и почему это произошло. Она быстро вскочила и побежала. Сначала найти остальных. Потом… Что ж, смыться из этого хаоса будет неплохой идеей…
Несколько секунд Вайл продолжал лежать на земле. Его слегка оглушило, но скафандр принял на себя основной удар, и Вайл быстро пришел в себя. В первую очередь он быстро проверил состояние брони. Результаты обнадеживали: несколько царапин тут и там, но все по-прежнему работает. Но после этого он тут же вспомнил, что собирался сделать. Он огляделся, выискивая Лилу… Но он быстро понял, что та исчезла. Из-за этого взрыва он позволил своей жертве ускользнуть… Вайл пережил очередной приступ ярости и стал озираться в поисках того, кто выпустил ракету. Наконец, негодяй увидел одного из солдат DOOP, который уничтожил его корабль за несколько минут до этого. Человек уже собрался выстрелить вновь, но на этот раз, злодей не позволил ему этого сделать. Вайл прицелился в солдата и выстрелил в него полным зарядом. Он увидел, как скала окуталась дымом, и он не мог понять, попал или нет. Но когда дым и пыль рассеялись, он его не увидел.
Этого было недостаточно. Только одно могло погасить его ярость: кровь его врагов. Когда солдаты DOOP снова открыли по нему огонь, напрасный из-за включенного силового поля, его перчатки начали светиться вновь.
- ВЫ ПОЗНАЕТЕ МОЮ ЯРОСТЬ, ЧЕРВЯКИ!!!
 
Бой шел не слишком хорошо для боевиков Вайла. Они сражались изо всех сил, выигрывая у противника за счет лучшего вооружения, однако им некуда было деваться. Каждый раз, стоило им очистить сектор, словно из ниоткуда появлялась еще одна группа солдат DOOP и вступала в бой. Они каждую секунду теряли людей, и сейчас, ухудшая их положение, еще один отряд солдат воспользовался туннелем, чтобы пробраться на скалу. И, конечно же, еще были омикронцы и кабеджедаяне, которые представляли собой достаточную угрозу, чтобы их принимали в расчет.
Однако ситуация начала меняться, когда Вайл вступил в бой в полную силу. Защищенный силовым полем, он наносил огромный урон в рядах DOOP, в первую очередь, убирая солдат с ракетными установками и уже потом обращая внимание на их коллег. Глядя на то, как все обернулось, Зэпп быстро постановил, что должен руководить сражением из последней шеренги, чтобы Вайл не мог его увидеть, но и он не мог видеть происходящего в кратере. И, само собой, он любезно позволил Кифу возглавить атаку в первых рядах. Как обычно, единственным проявлением протеста со стороны амфибианца был только вздох.
Омикронцы и кабеджедаяне также прекрасно понимали, какую угрозу представляет Вайл, но не могли найти способа прикончить его. Сейчас Вайл не обращал на них внимания, но они знали, что долго это не продлится. Но это не мешало чужим объединиться для отстрела боевиков авторитета. На самом деле, они были счастливы, оказавшись в середине сражения, более того – теперь они не были бессильны, и потому не боялись.
- Бва-ха-ха-ха-ха! Получи, человеческий подонок! – выкрикнул Лррр.
- Отличный выстрел, мелкий омикронец! – произнес Траго. – Прямо в пах!
- Спасибо! Это одна из наших любимых игр в военной академии. Мы даже соревновались. 50 очков за простое попадание,100 за выстрел в голову, и 200 по шарам!
- Морбо хочет кое-что спросить, - произнес ведущий. – А сколько, если ты его обезоружил, попав в руку с пушкой?
- Я думаю, что 250… А за художественное исполнение положены бонусы.
- Тогда Морбо получает 350 очков за этот момент!
- Фу! Вот почему Траго твой командир, Морбо! Я должен бы получить за это 500 очков!
- Что? Не выйдет! – возмутился Лррр. – Я не дам вам обойти меня в этой игре!
- Тогда, как насчет состязания? – поинтересовался Морбо. – Мы начинаем считать заново, и потом проигравший проставляется для всех.
- Меня устраивает! – согласился Лррр.
- Приготовь свой бумажник, тупая обезьяна, Траго хочет напиться!
В нескольких шагах от них Нднд вздохнула, прежде чем выстрелить в очередного боевика.
- Мужчины…
Лила была очень занята прыжками от одного убежища к другому, уклонением от огня и вырубанием тех, кто пытался её остановить, подозревая, что пинок в горло должен давать ей очков 20 или 30… Её единственной целью было найти друзей и выбраться отсюда, прежде чем все эти идиоты перебьют друг друга. К счастью, она их, наконец, нашла напротив каменной стены, за остатками корабля Вайла. Сделав очередной кувырок вперед для уклонения от взрыва, она потратила несколько секунда на то, чтобы успокоить сердцебиение и оглядеть своих друзей. Фрай залег за кораблём, надеясь, что его никто не заметит, пока Зойдберг (уже свободный и проснувшийся) свернулся в углу, закрыв шлем клешнями и рыдая. Его шлем казался забрызган чернилами еще сильнее, чем прежде. Но что сразу приковало её внимание – Бендер лежал на земле, по-прежнему без конечностей. Что её дивило еще больше, они притащили сюда ящик с запчастями, но даже не попытались его открыть. Лила закричала во всю мощь своих легких, так что даже Фрай смог её услышать?
- Почему он все еще здесь?!
- Мы не можем достать его конечности! – крикнул Фрай. – Они все еще в ящике!
- Ну? И в чем проблем? Просто откройте его и…
КЗТТ!!!
Лила закричала от боли, когда электрический ток прошел через её тело. К счастью, это заняло всего долю секунды, но этого оказалось достаточно, чтобы забыть о битве вокруг до тех пор, пока она не пришла в себя.
- Вот подстава… - протянула девушка. - Наниты… Я про них забыла…
- Это не очень круто? – высказался явно расстроенный Бендер. – Я все еще безногий, потому что какие-то долбанные маленькие придурки решили перевыполнить свою работу!
- Я пробовал, Лила, правда, пробовал, - сказал Фрай, - но я не могу сделать и малейшего движения, чтобы не поджариться. И хуже всего, я думаю, что шок с каждым разом все мощнее и мощнее! Я уверен, что в последний раз я засветился как неоновая лампа, едва коснувшись его!
- Проклятье! Но мы не можем так его оставить! Просто подумай об этом и тогда… Фрай? О, Господи, Фрай, посмотри на своё запястье!
Парень не понимал, почему она так испугана, но, тем не менее, он подчинился. Тут он и заметил, что его скафандр порван в районе запястья. Он был удивлен, но совсем не забеспокоился, в отличие от Лилы.
- Слушай… Должно быть, я его зацепил, когда упал на землю после взрыва… Гермес вычтет стоимость скафандра из моего жалования!
- Но… Как ты до сих пор можешь быть жив?!? – спросила Лила ошеломленно. – Ты должен был отравиться зловонием планеты!
- Ну, Лила, я же тебе уже говорил: я не пойму, почему вы считаете этот запах таким ужасным. Это лишь чуть хуже, чем у меня в комнате!
- Да ладно, Фрай, я уже была у вас в квартире раньше и не… - Лила замолчала. - Погоди. Моя ошибка. Но ведь есть еще и температура! Тут ниже нуля! Как ты мог не заметить изменения температуры!?
- Эй, Лила, - сказал Бендер, - скажи мне, где мы сейчас находимся? В кратере вулкана, правильно? Тут, правда, не замерзнешь…
- Да, думаю, мне стоит избавиться от этого, - сказал Фрай. – Очень неудобно, особенно в нижней части. Моя… Э-э-э… Гордость невероятно чешется под этим скафандром.
- Даже не думай чесать это прямо передо мной!
- Ох, да будет тебе, Лила, у меня еще есть чувство собственного достоинства!
Фрай сопроводил эти слова почесыванием зада. Лила вздохнула скорее от бессилия, чем от досады. Все её прошлые попытки научить его хоть каким-то манерам провалились, и не сейчас, среди чертова поля боя было пытаться это исправить! Это всё равно, что заставить кошку лаять, или заставить декаподинина есть за столом, с ножом и из тарелки. Лила снова перевела взгляд на ящик, возвращаясь к основной цели.
- Это по-прежнему не помогает нам открыть – Я хотела сказать, добыть конечности Бендера. Должен быть какой-то способ обойти нанитов; все-таки, однажды нам это уже удалось! Сейчас проблема в том, что мы все этого хотим. Кроме… Зойдберг, может ты…
- Я не хочу умирать! – завопил декаподианин, рыдая. – Я не хочу умирать!
- Ладно, не имеет значения, - заключила Лила. – Его тоже не считаем. Фрай, тут кое-что…
Лила остановилась. Она посмотрела на парня, когда начала задавать вопрос, но она определенно не ожидала увидеть его в одних трусах.
- Фрай… Ты был голым под скафандром?
- Конечно! – ответил он. – И так всё сильно чешется, а окажись я одетым под ним, вообще было бы ужасно!
Лила вдруг почувствовала головную боль. Что там говорилось несколько дней назад? Ах да, что они всегда оказывается в той или иной степени раздетыми на задании…
- Тебе предполагалось надевать специальное обтягивающее белье под скафандр! Не удивительно, что ты так чешешься!
- Обтягивающее белье? – переспросил ошеломленный Фрай. – И на тебе сейчас такое надето?
- Разумеется!
Когда Лила увидела улыбку Фрая после ответа на вопрос, она тут же поняла, что ей следовало заткнуться.
- Интересно…
- Фрай прекрати представлять меня в нижнем белье и немедленно оденься. У нас и так достаточно проблем, чтобы добавлять к этому парня, бегающего по полю боя в одних трусах!
- Ну, это может отвлечь их всех, и мы сможем убежать, пока они рассматривают его зад… - сказал Бендер.
- План из «Смертельного оружия 4»? – уточнил Фрай. – Это может сработать…
- Фрай этого не сделает, Бендер! – выговорила Лила.
Робот заворчал. Он явно давно вынашивал этот план, прежде чем попробовать воплотить его в жизнь.
- Проклятье, ты никогда не даешь повеселиться…
Фрай сочувствующе похлопал друга по плечу.
- Выше нос, Бендер. Я уверен, что мы хорошо повеселимся, когда откроем этот ящик и…
КЗТТ!!!
И снова Фрай из-за своей забывчивости попал под электрический удар нанитов. На этот раз ему потребовалось немало времени, что бы прийти в себя. Это не было галлюцинацией, шок правда с каждым разом становился всё сильней. Он даже рухнул на колени, пока боль не отпустила его. С другой стороны, похоже и Бендер почувствовал то же самое, он застонал, его глаза провернулись на своём месте. Но робот все-таки оправился от шока.
- Проклятье, кусок мяса, следи за своими мыслями! В этот раз мощность была такая, что почувствовал даже я!
- Извини, Бендер… Я не мог подумать, что…
Фрай остановился. Это было невероятно редким явлением, но что-то, похожее на мысль, начало медленно формироваться в его мозгу. По-настоящему медленно.
- Секундочку… Только я включил нанитов и получил удар током, но досталось и тебе? Почему?
- Ну, ты ведь его коснулся… - Сказала Лила, обеспокоенная произошедшим. – Это уже начинается действительно пугать. Как только вернемся на Землю, мы заставим профессора удалить нанитов из наших организмов, прежде чем…
- Силовое поле Вайла защищает его только от лазерных выстрелов, так? – вопрос Фрая прервал её.
- Если нет, значит, он невероятный счастливчик, что стоит посреди чистого поля, и никто не может в него попасть! – сказал Бендер.
- Но ты все еще можешь дотронуться до него, даже если оно включено… - произнес Фрай, который наконец-то понял, что кричал ему нейрон (да-да, единственный), сквозь желе, составляющее его мозг.
- Я скажу, что это так, иначе он не мог бы тебя душить, перекрыв кислород… - ответила Лила, у которой появилось дурное предчувствие.
- И его скафандр полностью металлический, верно?
Лила наконец поняла, о чём он думает.
- Фрай, если ты только…
Парень тут же выпрыгнул из своего укрытия, прежде чем Лила успела хотя бы пошевелиться. Она хотела догнать его, схватить и запихнуть обратно за остатки корабля, но шквал огня, обрушившийся на них, после того, как Фрай убежал, помешал ей это сделать. Очевидно, боевики Вайла наконец заметили их присутствие и решили, что они могут быть источником опасности. У неё не было шансов броситься в погоню за другом, чтобы не быть подстреленной, едва сделав первый шаг из укрытия. Она не могла точно сказать, что чувствует : злость на Фрая за его инициативу, боязнь из-за того, что с ним может случиться, или отчаяние от неспособности ему помочь?
- Фрай!
Парень не слышал криков друзей, уже мчась через поля боя от одного укрытия к другому. Он был в странном состоянии сознания, с одной стороны – был в ужасе от того, что его неизбежно убьют, а с другой – был убежден, что он должен сделать это и положить конец битве. На его удачу, многие боевики уже выбыли из строя, и не пройдет много времени, прежде чем вся банда сдастся, так что не так уж и много стволов было направлено в его сторону. Кроме того, многие решили, что это им привиделось: все-таки, когда вы сражаетесь за свою жизнь, вы, в самом деле, не ожидаете увидеть едва одетого парня прямо перед собой. Факт, что многие пытались игнорировать его присутствие, и убеждали себя, что они этого на самом деле не видели. Еще кое-что помогло ему: Киф заметил его со своего места. Конечно, он был удивлен, но быстро успокоился и отдал приказ своим подчиненным:
- Бурк! Адамс! Прикройте рыжеволосого гражданского там внизу!
- Рыжеволосого… Проклятье, а я уже начал думать, что у меня глюки из-за контузии! – первым сказал Бурк.
- Это приказ! Мы должны его спасти, не дайте ни одному преступнику выстрелить в него!
- Так точно, командир, - сказал Адамс. – Блин, нам ничего не говорили про прикрытие кого-то там, когда мы сюда нанимались…
Фрай приближался к своей цели, и сейчас он чувствовал, что находится в безопасности. Вайл по-прежнему вел огонь по рядам DOOP из своих «громовых перчаток», насмехаясь над ними в свой неуязвимости. Ослепленный своим безумием и яростью, авторитет целиком сосредоточился на том, как нанести противнику максимальный урон, чтобы обращать внимание на Фрая. В этот момент, даже все его люди, объединившись, не смогли бы его остановить…
Но Фрай подумал, что ему это удастся.
Так как он все еще боролся со своими сомнениями, Фрай в самый последний момент заметил, что находится уже прямо за спиной негодяя. Парень больше не мог мыслить рационально… Пришло время действовать. Подпрыгнув, Фрай схватил Вайла за плечо. Только сейчас повелитель криминальной империи заметил его присутствие.
- Что за…
Фрай не позволил своей добычи опомниться. Он тут же выкрикнул всего одну фразу:
- Я ХОЧУ ОТКРЫТЬ ЭТОТ ЯЩИК!!!
КЗТТ!!!
Удар не длился и секунды, но это показалось Фраю вечностью. Парень почувствовал, как электрошок проходит через все тело, причиняя такую боль, что он, должно быть, сжал зубы так, что раздавил их в пыль. Но, как и несколько минут назад, не он один пережил все это. Потому что от прикосновения досталось и Вайлу. Негодяй заорал от боли, в тот же момент все цепи его брони были сожжены внезапной перегрузкой. Гидравлика больше не компенсировала вес костюма, потянувший его вниз, и в результате авторитет рухнул наземь под собственным весом, не в силах пошевелиться. Сначала, оглушенный шоком, он не мог понять, что произошло, но потом он быстро сложил все части головоломки… Но это не помогло ему справиться с ошеломлением.
- Я… Был… побежден… Парнем в одних трусах?!?
- Похоже на то, - сказал Фрай, все еще пытаясь отдышаться. – Так и было, но это еще мог оказаться или декаподианин или безногий робот.
- Мне от этого, правда, легче не стало…
 
Сражение завершилось так же быстро, как и началось. После того, как Фрай победил Вайла, его выжившие бойцы потеряли последнюю надежду и быстро сдались DOOP. Всех их быстро скрутили и отправили отсюда на нескольких тюремных кораблях, которые Зэпп и Киф для этого подготовили. Остался только Вайл: Зэпп настаивал на том, чтобы лично приглядывать за ним, и, в любом случае, они не могли его никуда увезти, прежде чем будет отремонтирована гидравлика его костюма. Ремонт не отнял много времени, так что теперь криминальный авторитет был заключен в наручники и не мог применить ничего из своего арсенала. Его удивление быстро уступило место молчанию и неописуемой злости на офицеров DOOP, омикронцев, кабеджедаян, команду «Планет экспресс» и на всю остальную Вселенную. Вайл уже вынашивал планы мести, но теперь он не представлял опасности.
Зэпп быстро присоединился к Кифу в кратере, когда битва уже была практически завершена. Лила уже знала, что он хочет забрать себе все лавры, вновь отодвинув Кифа в тень. Её предчувствие только усилилось, когда она увидела Зэппа, идущего к ним, улыбаясь, и выглядя как старый и больной павлин, чьи лучшие годы давно прошли.
“И снова Зэпп Бранниган герой дня! Нет, нет, нет, не благодарите меня, я поступал так, как поступил бы любой, столь же блестящий, храбрый и красивый человек на моём месте!”
За его спиной вздохнул Киф. Похоже, его карьера опять пойдет вверх после этого дня. Не то чтобы Киф еще на что-то надеялся… Зэпп повернулся к Лиле, улыбаясь одной из своих раздражающих улыбок. Внезапно, она подумала, что неплохо бы вышло, если бы Фрай позволил Вайлу грохнуть капитана DOOP, прежде чем остановить его…
- А сейчас, я полагаю, время для небольшой благодарности…
- Ты знаешь, Зэпп, - сказала Лила совершенно безразличным голосом, - я все еще могу набить твою уродливую морду, несмотря на шлем…
- Оооо, узнаю Лилу. Дикая. Импульсивная. Опасная. Как тигрица… Без меха, с одним глазом, но все еще чертовски сексуальная тигрица…
- Если тебя, в самом деле, возбуждают кошачьи, тогда тебя определенно нужно посоветоваться с доктором. Я уверена, тут достаточно психиатров, которым будет очень интересно на тебя взглянуть.
- Психиатры мужчины или женщины?
Лила изо всех сил постаралась подавить свой гнев, едва не заработав при этом аневризму мозга…
- Проехали… Какие планы сейчас?
- Я думаю, что тебе понравится один неплохой ресторанчик, и потом мы…
- Я про Вайла!
- Ну, мы транспортируем его из этого сектора в ближайшую тюрьму DOOP, и потом он будет осужден за контрабанду оружия, попытку убийства, мошенничество и военные преступления. Мне бы очень хотелось там быть, когда его приговорят к смерти, но, увы, я все еще руковожу переговорами. Жалко, учитывая что именно я дал ему пинка и скрутил…
- Прошу прощения? – произнес Фрай, вновь одевший свой скафандр. - Вообще-то, это я дал ему пинка!
- Да, не пытайся украсть славу моего друга!
Бендер схватил Фрая за плечо, выражая вою поддержку. Когда последний боевик Вайла был схвачен, один из солдат DOOP открыл ящик с конечностями Бендера и помог их вернуть на место.
- Без него ты бы уже был кучкой пепла! Однажды он сделал что-то не абсолютно тупое, так что, он заслужил чего-то большего!
- Спасибо, Бендер, - сказала Фрай, улыбнувшись другу. – Это очень круто с твоей стороны.
- А, без проблем! Просто вспомни про своего старого друга робота, когда будешь получать награду!
- Это очень трогательно, - сказал Зэпп, - но вас по-прежнему не должно быть, а значит – вы вне закона. Потому, такая сделка: я забываю о вашем присутствии и вашей роли в произошедшем, и вы не гниете в одной тюрьме с Вайлом, взамен вы не мешаете мне получать мои почести. Договорились?
- Договорились. – Ответила Лила, зная, что они должны быть счастливы, так легко выпутавшись из этой ситуации
Теперь Зэпп обратился к Вайлу, который стоял между двумя мускулистыми солдатами DOOP. Лилу позабавила мысль, что они вполне могли бы быть двоюродными братьями Кила и Лиама.
- Итак, Вайл? И каково это, быть побежденным самым великолепным капитаном в этом секторе, если не во всей галактике?
- Закройся, шут! – ответил разъяренный Вайл. – Мой план был совершенен, и я должен был стать самым богатым злым гением во Вселенной, не вмешайся эти надоедливые детишки!
- Эй! – возмутился Фрай. – Я достаточно стар, чтобы быть твоим пра-пра-пра-пра-пра… и еще очень много «пра-» дедушкой!
- А что с деньгами, украденными у омикронцев? – спросила Лила.
- Увы, полагаю, мы никогда их не вернем. Теперь наверняка…
- Готово!
Все обернулись на этот крик. Окруженный конвоем, хакер Вайла опять сидел перед своим ноутбуком.
- Я уже закончил, - сказал он. – Все деньги просто возвращены в Омикронскую сокровищницу.
- Эй, я же сказал, что мы их никогда не вернем! – крикнул раздраженный Зэпп. – Ты хочешь выставить меня дураком, или что!? Верни их обратно на секретный счет Вайла!
- Что? – хакер был изумлен. – Но ваш друг здесь…
- Первое, он не мой друг, он мой лейтенант. И второе, если не хочешь провести остаток дней в тюрьме, тебе лучше…
- Хххым…
Зэпп тут же остановился, потому что почувствовал, что знает, кто бы это мог быть. Медленно обернувшись, он обнаружил за своей спиной всю омикронскую делегацию. Конечно же, Лррр и Нднд стояли впереди всех, скрестив руки на груди и выглядя злобно. Капитан DOOP нервно улыбнулся и снова посмотрел на хакера.
- … вернуть деньги на их законное место, в Омикронскую сокровищницу! Ты помогал негодяю грабить этих невинных тиранов, теперь замаливай свои грехи!
Зэпп снова развернулся к омикронцам. В этот раз он попытался выглядеть максимально торжественно, но он буквально обливался потом, и несколько секунд передышки ему ничем не помогли.
- Ваше величество, - произнес Зэпп, - вы хорошо себя чувствуете? Я надеялся, что вы не пострадали и…
- А ты как думал, тупой человек? – ответил Лррр. – Что я могу погибнуть? Я участвовал во множестве битв, а это просто драка в пабе!
- Да, кстати о пабах…
Омикронцы, Зэпп, Киф, Вайл и команда «Планет Экспресс» повернулись, чтобы увидеть, кто это сказал. Никто особо не удивился, заметив Траго, в сопровождении Морбо и еще нескольких омикронцев.
- Траго думает, что омикронец должен ему выпивку!
- Эй, это не моя вина! – ответил предводитель омикронцев. - Я просто поскользнулся на том камне, когда целился! Я должен был сделать тебя!
- Удача является частью игры, - сказал Морбо. – Это факт, что Главнокомандующий расы Морбо опередил тебя на 50 очков, что делает его победителем!
- Хорошо, хорошо… Но паб выбираю я!
- Траго не видит в этом проблемы.
- Ну, рад видеть вас, господа, в безопасности и беседующими здесь! – сказал Зэпп, пытаясь продолжить беседу. – И также приятно видеть, что вы теперь подружились!
- Можно и так сказать, вонючая обезьяна, - сказал Морбо. – Похоже на то, что у нашей славной расы с омикронскими идиотами куда больше общего, чем мы думали!
- Я думаю точно также! – согласился Лррр. – Я и не подозревал, что мне понравится пнуть несколько задниц низших рас вместе с кабеджедаянскими кретинами!
- Ты сам слышал, что сказал?!? - Которая больше не могла слышать мужа. – Тебя надо судить за то, что ты заключил договор с ними!
- Да будет тебе, самка! – сердито сказал Траго. – Мы просто разговариваем! Я думаю, что ты бы очень хорошо поладила с женой Траго, ты так же сильно раздражаешь меня, как и она!
- Ох, правда? – переспросила Нднд. – Ну, я могу посочувствовать той, кто живет с таким грубияном!
- Траго скажет вот что: похожи, вы дальние родственницы!
- Ну, я рад всё это слышать, - влез Зэпп. – Это означает, что вы, наконец, нашли компромисс в этой войне?
- Конечно, нет!

[Nick_96]

Все, кроме чужих, явно были шокированы. Траго, Лррр, Морбо и Нднд ответили на вопрос Зэппа хором и без колебаний. Капитану DOOP понадобилось несколько секунд, чтобы прийти в себя от изумления.
- Что? Но… Вы все говорите…
- Слушай, человечишка, - сказал Морбо. Может, мы и стали ближе, но это ничего не изменило в наших интересах. Может, мы и сражались вместе против этого жалкого Вайла, а до этого мы взаимно пытались обмануть друг друга, одно отменяет другое. Но у нас все еще остались противоречия о принадлежности планеты. Очевидно, это мы, но наши противники считают наоборот. И нет никакой возможности, что мы изменим точку зрения.
- Мы с этим совершенно согласны, - сказала Нднд, - исключая тот факт, что мы считаем себя законными владельцами Камнеполья 1246. Инцидент с Вайлом исчерпан, но наши противоречия сохранились.
Все казались разочарованными, с точки зрения  человека/мутанта/амфибионца/декаподианина/робота ситуация выглядела совершенно безнадежной. Эти две расы чужих сильней сдружились (что, в самом деле, не очень хорошая новость, если об этом подумать, ведь они так и остались сумасшедшими смертоносными фантами войны), но по-прежнему не хотели примириться, из-за своей чести! После некоторых колебаний, Зэпп решил сыграть главную роль в этих переговорах.
- Тогда, я думаю, нам нужно максимально быстро организовать новые переговоры.
- Точно, - согласился Лррр.
- Но тут есть одна проблемка…
- Какая, человек? – поинтересовался Траго.
- Ну, двое из вас пытались приобрести запрещенное оружие, что может повлечь за собой межгалактический трибунал…
Лила хлопнула себя по шлему. Он не может угрожать двум самым опасным предводителям в галактике, когда их армии окружили планету… Но, к несчастью, она уже поняла, что он на это способен. И судя по взглядам, которые бросили на него Лррр и Траго, даже они не были уверены, что Зэпп может быть таким тупым.
- Для трибунала сначала необходимо обвинение, - заявил Траго.
- Да, конечно… - сказал Зэпп, замечая, какой тяжелой стала окружающая атмосфера.
- И нужно, чтобы эти обвинения кто-то сформулировал? – добавил Лррр.
- Определенно… - Зэпп попытался утереть пот со лба, но шлем помешал ему. – Но… Если я могу…
- Я не думаю, что кто-нибудь здесь может обвинить нас в умышленной попытке нарушить межзвездные законы, - подвел итог Траго. – На самом деле, я вообще не уверен, что нас можно в чем-нибудь обвинить.
- Но… Но… - Зэпп весь взмок, но являясь офицером DOOP он взял себя в руки. – Тут еще есть бомба, пусть это даже и не Устройство судного дня… Это доказательство можно…
- Доказательства могут быть уничтожены, - сказал Лррр. – И это не является исключением.
- Я работаю над этим!
Все удивленно обернулись к сказавшему это Фраю (кроме Зойдберга; никто не смог придумать способа оттереть залитый изнутри чернилами шлем). Лила была слишком занята беседой между Зэппом, Лррром и Траго, чтобы заметить, как парень отошел от основной группы и направился к бомбе. В течение всей этой болтовни Фрай тащил оружие к краю скалы, нависающему над озером магмы. Небольшой толчок, и бомба отправится вниз, в лаву.
Никто не заметил, что Вайл вдруг покрылся испариной, и вовсе не от жары.
- Фрай, что ты задумал? – спросила Лила, у которой вдруг возникло очень нехорошее предчувствие.
- Ну, не знаю как тебе, но мне очень не по себе, когда рядом такая штука, которая только и ждет, чтобы взорваться и превратить меня в горсть пепла. Так что, я решил проявить инициативу и избавиться от этого. И так как все здесь хотят этого…
- «Избавиться от этого»? – в панике переспросил Вайл. – Ты не можешь говорить всерьез! Просто верни её туда, где взял…
- Не а, так быстрее. И куда веселее.
- НЕТ! ДАЖЕ НЕ ДУМАЙ ПРО…
Но авторитет, который пытался отступить, и был остановлен двумя солдатами DOOP, не смог удержать парня от пинка ногой по бомбе. Смертоносное устройство полетело в магму, к своему уничтожению. Никто не выглядел особо взволнованным, кроме Вайла, испытывавшего невероятную смесь ненависти и страха.
- ТЫ ИДИОТ! ТЫ ОБРЕК ВСЕХ НАС НА СМЕРТЬ!
- Почему? – спросил Фрай, как всегда, непонимающе. – Ты её все равно хотел взорвать.
- ДА, НО ОНА ДОЛЖНА БЫЛА ВЗОРВАТЬСЯ ЗДЕСЬ, УНИЧТОЖИВ ТОЛЬКО КРАТЕР! Я НЕ СОБИРАЛСЯ ВЗРЫВАТЬ ЕЁ В МАГМЕ!
Лила почти успела спросить, что тут такого опасного, когда бомба достигла магмы. Внешняя оболочка расплавилась в мгновение ока, позволяя окружающему жару дотянуться до взрывчатого вещества…
И вызвать детонацию.
Как будто в кратере возникла небольшая звезда. Сила сотрясения от взрыва была такой, что всех бросило на землю, а часть скалы, нависавшая над магмой, откололась. Среди этого апокалипсиса скал и горячего газа, Фрая подбросило в воздух с такой силой, что через несколько секунд он приземлился возле входа в туннель. Его встреча с поверхностью была болезненной, но на его удачу, обошлось без серьезных увечий. Взрыв еще и поднял в воздух немало лавы, кое-где она даже поднялась выше края кратера. Конечно, немалая часть рухнула на скалу… От всех потребовались немалые способности, чтобы увернуться от этих капель; Лила помогла Зойдбергу, который просто стоял на месте и вопил: «Друзья, что тут происходит», и не мог уклониться от лавовых осадков. Без неё декаподианин бы погиб, сожженный в золу.
Когда все немного улеглось, все собравшиеся повернулись к Фраю, по-прежнему злые. Чувствуя себя нехорошо, Фрай нервно улыбнулся, пытаясь казаться расслабленным. Это ему совершенно не удалось.
- Умный поступок, Фрай, - произнесла Лила, даже не пытаясь скрыть свою злость.
- В следующий раз, когда ты захочешь проявить инициативу, Морбо бросит тебя в этот проклятый кратер, понятно? – спросил кабеджедаянский ведущий.
- Хе-хе-хе… Извините… - пробормотал Фрай. – Я, правда, не ожидал, что так получится.
- Это только начало, баран!
Зэпп повернул голову к Вайлу. Очевидно, сейчас преступник впал в панику.
- Ох, заткнись, изверг! Уверен, тряхнуло слегка, но оно уже взорвалось, так что…
- … все будет хуже и хуже! – сказал Вайл, перебивая капитана DOOP. – Никто не знает, как устроена эта дурацкая планета?!? Откуда, по-вашему, вся эта ядовитая вонь? Всё подземелье планеты это сеть полостей, наполненных сжатым газом! Этот вулкан никогда не извергался с момента своего появления, и именно это предотвращало газ от резкого выброса в атмосферу! Но после этого взрыва, полости сместились, цепная реакция разрушит их все! Это не продлиться долго!
- И что значит? – спросил Бендер.
Злость Вайла вернулась. Он не мог поверить, что они настолько тупы, что им требуются дополнительные разъяснения.
- ЭТА ПЛАНЕТА СКОРО ВЗОРВЕТСЯ!!!
Все посмотрели друг на друга, предполагая, что преступник придумал это, чтобы сбежать…
Но потом, земля начала трястись.
Послышался всё нарастающий грохот.
Трещина рассекла каменную стену рядом с группой.
Поверхность озера магмы быстро поднималась с всё нарастающим бульканьем.
- Ууупс! – только и смог сказать Фрай.
 
Дрожь становилась всё сильней и сильней, уже некоторые куски кратера отваливались и падали вниз, на скальную площадку или в магму. Последняя теперь бурлила так, что большие широкие всплески все чаще возникали тут и там. Паника начала распространяться среди тех, кто еще оставался в кратере.
- НА КОРАБЛИ, БЫСТРО! – закричала Лила.
Два раза просить никого не пришлось. Все уже бежали к выходу, Зэпп летел впереди всех, совершенно не заботясь, следует ли кто-нибудь за ним.
- Хорошо, помни, Зэпп, - сказал капитан DOOP сам себе. – Ты не драпаешь, как трус. Конечно, нет! Это просто самое лучшее и рациональное решение, и тот факт, что тебе придется заставить Кифа чистить твой скафандр внутри – простое совпадение. Точно.
Однако остальные не отставали от него. Через несколько секунд все, солдаты DOOP и команда «Планет Экспресс», омикронцы и кабеджедаяне, а также заключенные, уже были за пределами кратера. Киф, несмотря на панику, приказал одному из подчиненных связаться с дипломатической базой и велеть им эвакуироваться так быстро, как только можно. Теперь все группы неслись к кораблям, стараясь успеть прежде, чем произойдет неизбежное.
Фрай, Лила, Бендер и Зойдберг толкались среди прочих, они были одними из последних, кто покинул туннель. Земляне и робот двигались медленнее всех, поскольку тащили Зойдберга. Когда тот узнал о происходящем, Зойдберг ошалел и попытался убежать, но по-прежнему ничего не видя из-за чернил, он просто врезался в каменную стену. Наконец, он больше не вопил.
Как только они выбежали из туннеля, землетрясение перешло на новый уровень, и свод обрушился за ними. Они на секунду остановились и посмотрели назад, осознавая, как им повезло, но новый толчок заставил их продолжить бегство. Бежать к своему кораблю было намного легче, чем взбираться на вулкан несколько часов назад, но они в спешке почти катились по склону очень болезненным способом…
- Быстрее! – Закричала Лила. – Не думаю, что у нас осталось много времени!
- ну, может нам будет лучше вышвырнуть мертвый груз! – предложил Бендер. – Мы не можем…
- Нет!
- Но в таком случае…
- Я сказала, нет!
- Если существует загробная жизнь для роботов и кусков мяса, не ори на меня, когда мы там окажемся!
- Я долго не протяну… - сказал совершенно вымотанный Фрай. – Он такой тяжелый… Я не могу…
Прямо в этот момент в нескольких милях от них полыхнула грандиозная вспышка. Это было похоже на ядерную бомбу, закопанную на пару футов в землю; взрыв выбросил в воздух огромное облако дыма и пыли, закрывшее небеса. Они могли видеть, как тысячи квадратных миль земли были уничтожены в одно мгновенье. В воздух взлетали куски скал, некоторые с небольшую страну размером, несколько из них силой взрыва даже вышвырнуло в космос. Лила быстро рассчитала, что пройдет несколько минут, прежде чем каменные осколки начнут падать на землю. Группа стояла без движения еще несколько секунд, завороженная этим представлением, они были слишком ошарашены, чтобы сделать хоть шаг. Но потом произошел еще один такой же взрыв, и еще один, и еще… Они были все ближе друг к другу… Трое побежали так, как никогда прежде.
Наконец, корабль «Планет экспресс» возник в их поле зрения. Каким-то образом, они нашли резервы выносливости, так что даже побежали быстрее, пока не достигли трапа корабля. Небо теперь совершенно потемнело от облаков пыли, поднятых детонацией, а постоянный шум взрывов почти оглушал команду. Как только они взошли на корабль, куски скал начали падать вокруг. Лила знала, что они слишком малы, чтобы навредить им, но лучше убраться прежде, чем упадет что-то огромное.
Лила позволила Фраю и Бендеру нести декаподианина в лазарет, а сама отправилась в рубку, не тратя времени на то, чтобы освободиться от скафандра. Она включила двигатели, едва оказавшись на мостике, и быстро возблагодарила Господа, явно приглядывавшего за ними, что они могут немедленно улетать. Она тут же подняла корабль над землей и начала манёвр, чтобы максимально быстро покинуть атмосферу.
Она услышала, как за спиной закрылась дверь мостика.
- Лила! – сказал Фрай. – Пожалуйста, скажи мне, что мы выберемся отсюда! Пожалуйста-пожалуйста-пожалуйста…
- Молчать, Фрай! – ответила обиженная девушка. – Я этим и занимаюсь!
- Давай, глазунья! – крикнул Бендер. – Полный газ! Почему мы еще не улетели?!
- Заткнись, Бендер, просто… Заткнись! Сейчас неподходящий момент!
Теперь корабль уже летел вертикально, Лила придала кораблю такое ускорение, при котором они могли выжить, но которого оказалось достаточно, чтобы влепить Бендера и Фрая в дальнюю стенку. На такой скорости Лила едва могла уворачиваться от фрагментов скал, но к счастью, не один из не был достаточно велик, чтобы причинить серьезные повреждения. Она сожалела о том, что корабль вынужден пройти через подобное испытание, едва выйдя из ремонта, она хотела бы продлить такое его состояние. Но если они не покинут атмосферу достаточно быстро, то будет огромной удачей, если им понадобится только ремонт…
Они были уже в милях над землей, когда вулкан взорвался, уничтожая площадку, где совсем недавно стоял их корабль. Это определенно был самый большой взрыв, когда-либо происходивший на поверхности планеты; даже здесь Фрай, Бендер и Лила почувствовали удар. Весь корабль затрясся, едва не задетый ударной волной от расширяющегося газа, но все-таки он обгонял её буквально на несколько секунд. Вскоре они вырвались из каменного облака, и пустота космоса раскинулась перед панорамным окном. Они, наконец, вырвались из атмосферы Камнеполья 1246… Но они еще не избавились от всех проблем. Взгляни они на планету, то увидели бы, что поверхность уже не видно от гигантских облаков пыли, поднятых взрывами. Под этими облаками творилось представление, очень похожее на земное представление об Апокалипсисе: взрывы происходили по всей планете, разрывая поверхность и превращая Камнеполье 1246 в неописуемый ад.
Мир проспал миллиарды лет, заработав славу самой скучной планеты из всех. Если подумать, после неудавшейся жизни она могла позволить себе самую грандиозную смерть.
Корабль «Планет Экспресс» набирал всё большую скорость, пытаясь удалиться от планеты как можно дальше…
И наконец, произошел последний взрыв.
Удар полностью разрушил планету, разнеся её на миллионы осколков, с огромной скоростью разлетевшихся во все стороны. Большая часть планеты просто испарилась. Среди кусков были и такие, что по размеру равнялись континенту, но они быстро рассыпались на мелкие осколки. Чудовищное облако пыли, достаточное, чтобы закрыть Землю, становилось все больше и больше, но при этом, все менее и менее плотным, пока, наконец, не рассеялось в пространстве.
Теперь миллионы камней отправились в бесконечный полет к неизвестным целям. К счастью, корабль «Планет Экспресс» все еще удалялся от зоны взрыва, Фрай, Лила и Бендер были готовы нестись столько, сколько бы их гнал страх. Несколько ударов по обшивке корабля, которые они  уже выдержали, не являлись поводом для беспокойства. Лила наконец решила, что они вне опасности: она начала замедлять корабль. Когда они все-таки остановились, она развернула корабль, чтобы посмотреть на представление.
Планеты больше не было. Там где располагалось Камнполье 1246, теперь была только молчаливая пустота космоса.
Все трое по-прежнему замерли, оглушенные драматичностью событий. Всего 30 минут оказалось достаточно для распыления целой планеты. Даже несмотря на то, что они сами все видели, Фрай, Лила и Бендер не могли поверить, что все произошло так быстро… Они продолжали без слов смотреть в пустое пространство перед собой, спрашивая себя, было ли это взаправду или только померещилось им.
- Вот это… Был взрыв…
Фрай произнес это почти механически, как будто слова возникали сами, без участия мозга. Но они что-то затронули в мыслях Лилы. Всего за секунду она переключилась от недоверия на неистовство. Она едва не подпрыгнула на месте и тут же влепила Фраю пощечину, совершенно разъяренная. В изумлении парень отступил после удара. Его вид показывал, что он этого не ожидал.
- Лила? Почему? За что?
- Ты спрашиваешь меня, за что? СПРАШИВАЕШЬ МЕНЯ, ЗА ЧТО?!?
Лила явно вышла из себя, что заставило Бендера и Фрая отшатнуться. Курьер отступал в угол рубки, но Лила последовала за ним. И сейчас, когда она орала на него, её нос был всего в паре дюймов от его.
- Ты же просто разнес целую планету, кретин! – кричала она. – Чего ты ожидал, награды!? Ты понимаешь, что мог всех убить!?
- Но… Но… - заикался Фрай. – Все должны были эвакуироваться…
- А лагерь?!? Мы не знаем, успели ли они улететь! Откуда нам знать, может они все погибли от взрыва!
- Я так не думаю… - Сказал Бендер, пытаясь её успокоить, несмотря на то, что он сейчас просто боялся Лилу. – Я имею в виду, их предупредили, едва запахло жаренным, а этих ребят не было проблем с доступом к кораблям, в отличие от нас. Я уверен, они в порядке. И потом, это были всего лишь нейтралы…
- Даже если никто не погиб, Бендер… - подвела итог Лила, все еще прожигая взглядом Фрая, пытавшегося уменьшится до микроскопического размера, - Даже если все в норме… Ты помнишь, что было перед этим? Омикронцы и кабеджедаяне желали получить эту планету! ОНИ СРАЖАЛИСЬ ЗА НЕЁ! И из-за тебя ни одна из двух рас психопатов её не получит, и поверь мне, я на 100 % уверена, что им не нравится, когда у них отнимают то, на что они претендовали! Они будут охотиться на нас, они объявят нас преступниками, и я даже не хочу думать обо всех вещах, которые они с тобой сотворят! Из-за тебя мы обречены, Фрай! И, может быть, они даже отправятся к земле, просто чтобы отомстить! И ВСЕ ЭТО ИЗ-ЗА ТЕБЯ!!!!
Фрай сжался в углу, дрожа как маленький ребенок, которого мать ругала за совершенную глупость. Единственное различие было в том, что сделал он нечто далекое от маленького промаха, и прекрасно об этом знал…
- Я думал, что это всем поможет! – проскулил Фрай.
- И это совсем ничего, что ты обрек нас на ужасную участь! – проорала Лила. – А сейчас, тебе лучше начинать молиться, чтобы DOOP нашли нас раньше…
- Слишком поздно для молитв, Лила, - сказал Бендер.
- Вот как? И почему же? – поинтересовалась Лила, со злостью повернувшись к роботу.
- Потому что они уже здесь.
Лила взглянула в окно и поняла, что он прав. Нимбус летел в их направлении, сопровождаемый флагманами омикронцев и кабеджедаян. Она уже знала, кто это будет, когда нажимала кнопку ответа на вызов. Действительно, после включения передатчика она услышала голос Зэппа.
- Так, так, если я не ошибаюсь, тут у нас одна фантастическая птичка, которая пытается сбежать из гнезда страсти…
- Ты всегда такой скучный, Зэпп? - Ответила Лила, слишком злая, чтобы следить за своими словами.
- Ладно тебе, Лила, ты знаешь, что я буду куда более «поэтичным», когда мы займемся кое какой интересной гимнастикой… Но я боюсь, что сегодня об этом придется забыть. Наши друзья хотят побеседовать с тобой и с твоим другом, которого я вижу на заднем фоне, плачущим как маленькая девочка. И я думаю, что вынужден буду стрелять, если вы попробуете улететь.
- Я приняла это, Зэпп. Мы не улетим. Просто закончим всё побыстрей, эта комедия слишком затянулась.
Лила тут же вырубила передатчик, не дожидаясь очередных нелепых попыток соблазнения от Зэппа. Когда она обернулась, то увидела, что Фрай совершенно раздавлен своим страхом. Это заставило её пересмотреть своё мнение. Может, он и глупый большую часть времени… Но он по-прежнему её друг, на кого она всегда рассчитывала прежде. Она искренне хотела быть жесткой и бесчувственной, и её гнев позволял ей это. Но даже на пике ярости она не хотела, чтобы он пострадал, как того заслуживает.
- Лила… Пожалуйста… - Сказал Фрай, начиная плакать. – Я не хочу…
Взгляд на него разбивал ей сердце… Но она слишком хороша знала, что не может ничего сделать.
- Мне жаль, Фрай… Но иногда… Ты должен отвечать за то, что сделал…
Она пыталась быть как можно более безразличной.
И определенно это было самым сложным, за весь прошедший день.
 
Через несколько минут корабль «Планет Экспресс» пришвартовался к Нимбусу. Хотя все маневры были исполнены быстро, у Фрая, Лилы и Зойдберга хватило времени избавиться от скафандров и переодеться в привычную одежду. Однако Бендеру пришлось помогать парню: парализованный, оглушенный и трясущийся от страха он не мог сделать этого самостоятельно.
Когда они сошли с корабля, Лила увидела, что все официальные лица уже здесь. Зэпп направился в её сторону, рядом с ним шел совершенно вымотанный Киф. Она даже узнала координатора нейтралов, приглядывавшего за переговорами, что заставило её перестать волноваться о судьбу тех, кто во время боя остался в лагере. Но также она могла видеть позади Лррра и Траго, выглядящих жутко и ожидающих их… От этой картины у неё практически застыла кровь в жилах.
Зэпп быстро подошел к ней, даже не дав ей времени успокоиться и унять волнение.
- Рад видеть тебя по-прежнему одним куском, Лила. Я и могу добавить, очень аппетитным куском…
- Избавь меня от подробностей, Зэпп, - ответила Лила. – Я знаю, в каком мы положении и, думаю, нас уже ждут…
- Да, мальчишка устроил серьезный беспорядок… - улыбаясь, капитан подошел ближе. – Если ты не хочешь поговорить о чем-нибудь еще?
- Все успели улететь, прежде чем планета взорвалась? – поинтересовалась Лила, меняя тему разговора.
- О, да. Даже эти проклятые нейтралы. Похоже, Киф за них сильно волновался. Но они ничего не взяли с собой, были слишком заняты спасением своих жизней… Спокойно. Они даже не тряслись, когда мы их нашли… - Зэпп что-то проворчал сквозь стиснутые зубы. – Проклятые злодеи! Я там оставил мою тетрадь с записями о сексуальных победах, думаешь, хоть один догадался её прихватить? Не-е-е-е-е-е-е-т, они были…
- А заключенные? – спросила Лила, прерывая Зэппа.
- Они все здесь. Ну… Почти все.
Каким-то образом, Лила поняла, что это означает…
- Кто-то не спасся вовремя?
- О, нет, нет, нет. Все оказались на корабле.
- Включая Вайла?
- Да. И он тоже.
- Но тогда… Если все выжили, но не все здесь… Я думаю, кому-то удалось сбежать.
- Ну… Э-э-э-э… - казалось, Зэппу стало неудобно. – У нас было недостаточно охранников возле капсул, в которых мы их перевозили… Я уверен, тут каким-то образом виноват Киф…
- Да, конечно же… Они увели только одну капсулу?
- Слава Богу, да!
- Дай догадаюсь… Капсулу Вайла, правильно?
- Ммммммм… - Зэпп осторожно подбирал слова. - Ты… Можешь так сказать… Я думаю…
 
Вайл почесал спину, ощущая раздражение. Эта униформа DOOP была, в самом деле, неудобной, не считая плохого качества ткани. Было похоже, что у Зэппа были какие-то свои, Бог его знает – какие, цели при создании униформы для своих солдат. Во всяком случае, она совершенно не помогала ему пилотировать. Будет довольно сложно уйти от омикронской и кабедждаянской армии и достигнуть безопасной и необитаемой планеты, прежде чем закончатся топливо и кислород, если он будет волноваться из-за неудобной формы… Но у него не было выбора. Его броня была бесполезна, и так как он не мог остаться в одном нижнем белье (проклятье, он все еще был криминальным авторитетом! А криминальные авторитеты не пилотируют в боксерских трусах!), ему пришлось искать решение. Это заставляло его почти чувствовать жалость к солдатам DOOP.
Почти.
- Сегодня ты победил, Крокер… Но вскоре то от души насладишься вкусом поражения, прежде, чем я тебя убью! И это ничто по сравнению с тем, что я сделаю с этим тупым мальчишкой! Он будет страдать… Как только я вспомню его имя…
Вайл закашлялся. От всех этих монологов и клятв мести ему сильно захотелось пить.
- Кил! Лиам!
Два накаченных боевика появились в рубке… Если точнее – их головы, поскольку пролезть сюда мог только Вайл.
- Да, хозяин? – сказал первый.
- Мне нужно выпить! Найдите мне что-нибудь!
- Это в самом деле не дворец, хозяин… - сказал второй.
- Да, я не думаю, что мы найдем здесь что-нибудь, кроме воды…
- Тогда пусть будет вода! Почему вы еще здесь? Вперед, вперед!
Боевики начали немедленно осматривать маленькую капсулу в поисках бутылки с водой. Вайл чертыхнулся.
Очень плохо. Он так любил их особые коктейли, особенно сейчас…
 
- Определенно, это повод для беспокойства, - сказала Лила, - но, думаю, ты позвал нас, чтобы решить более важные вопросы?
- Точно, - ответил Зэпп. – Некоторые наши корабли уже ищут корабль Вайла, так что об этом не стоит особо волноваться. Но сейчас, к вопросу о тебе и твоих друзьях…
- Хорошо. Давай. Что ты задумал?
- Э-э-э-э… Ничего.
Лила нахмурилась.
- Что?
- Киф? Ты идешь, или как?
Амфибианец, явно столь напряженный, как и Лила, приблизился к своему офицеру. Он нёс при себе папку.
- Можешь зачитать, в чем их обвиняют?
- Незаконное проникновение в запрещенную зону, - начал читать Киф. – Попытка сбежать. Незаконный договор с одной из воюющих сторон. Подозрение на воровство и грабеж офицеров DOOP…
- Я не скажу ни одного чертова слова, пока мне не дадут мой звонок!!! – заорал Бендер.
- …Нарушение права частной собственности. Ношение провокационной одежды…
- Этот пункт из-за того, что ты дразнишь меня своим сексуальным видом, - сказала Зэпп, улыбаясь и подмигивая Лиле. Та удержалась, чтобы не вздохнуть.
- …Уничтожение планеты. И, наконец, попытка уйти без полномочий на вылет.
- Хорошо, - сказала Зэпп. – Теперь Киф, можешь прочесть, почему мы не способны предъявить им эти обвинения?
Амфибианец достал небольшой листок из своей папки.
- Лррр, император Омикрона Персея 8, и Траго, Верховный главнокомандующий Кабеджедаянской империи, проинформировали нас, что если мы только попробуем вас арестовать, они тут же объединят свои силы и уничтожат весь флот DOOP, так как они хотят иметь с вами дело наедине.
- Точно, - согласился Зэпп. – И это выглядит подходящей причиной, чтобы освободить вас от всех обвинений, которые может предъявить вам DOOP.
- Это любезно с вашей стороны, - сказал Бендер.
- Конечно же, это означает, что я немедленно предоставляю права разбираться с вами этим господам, - сказал Зэпп, указывая на омикронцев и кабеджедаян.
- А вот это уже НЕ очень любезно.
- Хорошо, было приятно познакомиться, - сказал капитан DOOP,  - Но мы и так позволили нашим друзьям ждать слишком долго. Лила, прежде чем ты умрешь, я хочу, чтобы ты знала, что ты самое лучшее, что было у меня, со времен той ночи, проведенной на Клеитьвсех 7.
- Ох, великолепно, - ответила девушка. – Я покидаю этот мир, и последнее что я сделаю – меня стошнит…
Тут же все представители DOOP отступили, осторожно держа дистанцию от команды «Планет Экспресс». Конечно же, Зэпп исчез первым, спрятавшись за своими людьми. А сейчас… Омикронцы и кабеджедаяне двигались в их направлении. Лррр, Траго, Нднд и Морбо выглядели страшными, как обычно, а также очень решительными и серьезными. Бендер трясся так, что его процессоры начали сбоить, заставляя его чувствовать, как он превращается в гигантский маракас. Зойдберг на этот раз не брызгал чернилами: они мим ПОТЕЛ. А Фрай… Он был совершенно напуган, находясь на грани обморока. Хотя она знала, что он совершил свой самый большой (и явно последний) промах и должен ответить за него, она не могла ничего поделать с собой, но все-таки считала, что это слишком жестоко…
Лррр и Траго остановились перед ней. Она сглотнула слюну, пытаясь выглядеть как можно более безразличной.
- Где то, кого называют Филипп Джей Фрай? – спросил Траго.
Никто из команды не ответил… Но несколько охранников указали на парня.
- Выведите его вперед.
Солдаты DOOP подтолкнули его своими винтовками, и заставили выйти прямо к чужим. Фрай был совершенно парализован от ужаса, и почти загипнотизирован их взглядами. И Траго и Лррр по-прежнему сохраняли безразличие, делая всю сцену еще более тревожной.
- Филипп Джей Фрай, - начал Лррр, - из-за твоих действий планеты Камнеполье 1246 больше нет. Планеты, которая тысячелетия была частью наших священных империй.
- Сделав это, ты лишил нас части территории, - добавил Траго. – Многие погибли за последние несколько дней, решая, кому править этим миром, и сейчас все это стало бесполезным.
- Будешь это отрицать?
Фрай знал, что ему нужно что-нибудь сказать, но страх не давал произнести ни звука. Он только заикнулся, прежде чем вернуться в прежнее состояние.
- Ты уничтожил планету, - сказал Лррр. – Планету, которая веками являлась поводам для конфликтов между нашими народами. Планету, из-за которой мы сражались. Планету, политую нашей кровью. И за это…
Внезапно, Лррр схватил Фрая за плечи и поднял над полом. Но вовсе не это ошеломило, Лилу, Бендера и Зойдберга, а также остальных, кто не был омикронцем или кабеджедаянином.
Омикронский повелитель улыбался.
- …СПАСИБО ТЕБЕ!!!
Сказать, что все удивились, было бы ошибкой: не осталось никого из  DOOP и «Планет Экспресс», у кого челюсть не отвисла до пола в этот момент. После такого проявления радости, Лррр поставил Фрая обратно и дружески хлопнул по плечу. Все были изумлены, но это не могло и сравнится с тем, что чувствовал Фрай: невыносимый страх сменился недоумением от происходящего. Траго тоже вышел вперед и пожал Фраю руку. Пожатие было столь интенсивным, что парень забеспокоился о вывихе.
- От имени Траго, прими наши самые искренние поздравления! Если бы кто-то сказал Траго, что всего один обычный человек может помочь нашей славной империи подобным образом, Траго никогда бы не поверил!
До Фрая медленно начало доходить, что с ним ничего не случится. Стоящие позади своих предводителей омикронцы и кабеджедаяне одобрительно улыбались, а потом начали аплодировать. Курьер все еще был в шоке от такой реакции.
Однако Лила смогла справиться с изумлением.
- КАКОГО ДЬЯВОЛА?!? ВЫ БЛАГОДАРИТЕ ЕГО!?
- Ну, конечно, благодарим! – сказала Нднд. – Слушай, все мы знаем, что не достигли бы соглашения об этой войне! Наши славные традиции запрещают прекращать войну, пока одна из сторон не потерпела поражение!
- Омикронские подонки правы! – ответил Морбо. – Может, мы и свирепые завоеватели, но мы знаем, когда война не нужна. Уничтожив Камнеполье 1246, твой друг не только положил конец этой войне, но так же и разрешил конфликт, вызвавший миллионы смертей за эти столетия! Он, наконец, спас наши народы от самоуничтожения!
- Я не могу этого понять… - сказал Зэпп. – Если вы знали, что эта война лишена смысла, зачем продолжали её?
- Из-за чести, разумеется! – ответил Лррр. – Эта планета была в наших границах, и поэтому не могло быть речи о мирных переговорах. Насколько люди тупые, неужели вы не можете понять: мы ДОЛЖНЫ были драться. Как поход к дантисту или разглядывание земного идола: тебе это не нравится, но ты никогда не можешь этого избежать.
- Но… Но… - Лила все еще не могла принять случившееся. – Он уничтожил целую планету!
- Бесполезную планету, без населения и полезных ресурсов, - сказал Траго. – Мы даже каторжников туда не ссылали. Не похоже, что кому-то будет её не хватать. На самом деле, хорошо, что он её уничтожил. Эта планета была единственным обстоятельством, мешавшим нам наладить нормальные дипломатические отношения.
- Да! – подтвердил Лррр. – Эти переговоры все-таки принесли пользу: они показали нам, что у нас куда больше общего, чем мы думали. Это начало новой эры для Омикрона Персея 8 и Кабеджедии! Ох, я тут болтаю, болтаю, а мы забыли о самом важном…
Лррр щелкнул пальцами. И тут же к нему подошел омикронец, держащий в руках небольшую коробку. Лррр открыл её и вытащил что-то оттуда. Это была медаль, изображающая одну из тварей омикронской мифологии. Она была похожа на волка, но в сравнении с ней даже Цербер показался бы ласковым щенком. Лррр прикрепил её к куртке по-прежнему ошарашенному Фраю.
- Филипп Джей Фрай с Земли, - сказал Лррр, - теперь ты почетный член Ордена Колтака, за твои великие деяния. Пусть твои враги умрут в ужасных муках, а слава становится больше и больше!
Лррр завершил церемонию, отсалютовав. За ним подошел Траго. Один из его сопровождающих тоже нес медаль, изображающую солнце, пронзенное двумя мечами. Кабеджедаянин прикрепил её рядом с омикронской.
- И я, Траго, Верховный главнокомандующий Кабеджедаянской империи, награждаю тебя Медалью солнечных пожирателей, за помощь нашему славному народу. Неси уничтожение в дома слабых и поработи их детей!
Траго отступил на шаг и поклонился Фраю. Это был первый случай за тысячи лет, когда кабеджедаянин поклонился кому-то, кто был не из Кабеджедии, и даже более того – являлся человеком. Два предводителя подали сигнал… И две делегации тут же отсалютовали парню, так торжественно, как только могли. Фрай, наконец, понял, что это происходит с ним. Герой. Они обращались с ним, как с героем! Едва не теряя сознания от удовольствия, Фрай улыбнулся так, как никогда прежде; он приказал себе не плакать, хотя был так счастлив, что едва не начал.
Он был единственным из DOOP и команды «Планет Экспресс», кто ощущал нечто подобное. Все остальные не могли поверить, что всё это наяву… Особенно после ожидания, что омикронцы и кабеджедаяне убьют его ужасающим, но при этом изобретательным способом…
Лиле было труднее всего. Она испытывала облегчение от того, что её лучший друг останется в живых, но логическая часть ума не могла просчитать все элементы.
Он уничтожил планету.
Они наградили его за это.
Он едва всех не убил.
И он получает от них медали.
Какого черта все это значит?!?
Что справедливости вообще нет?
Просто будь придурком и всё будет в порядке?
Как такое может быть?!?
Это было немыслимо!

[Nick_96]

Лила анализировала всё, пытаясь найти ответ, приемлемый для её морали и убеждений. Ей это не удалось. Она просто не могла принять происходящее. Это настолько противоречило всем её представлениям о том, что правильно, а что нет… Она отчаянно пыталась найти объяснение, которое её удовлетворит… Но это было бесполезно.
Психологическое давление ситуации стало для неё просто невыносимым.
Лила закричала, обхватив голову руками, не в силах больше здраво размышлять. Она продолжала кричать, когда на полной скорости выбегала из ангара. Прошло несколько секунд, прежде чем её крик затих вдали, в течение которых все сконфуженно переглядывались, смущенные неудобным происшествием.
Зойдберг пододвинулся к Бендеру.
- Э-э-э, что это было? – спросил декаподианин.
- Думаю, у неё сгорели предохранители, – ответил робот.
- Ох. Это беспокоит.
- Ха, она будет в порядке. Я удивлен, как она не съехала с катушек раньше.
 
- О нет… Не говорите, что вы ОПЯТЬ смотрите ящик!
Фрай вовсе не был обрадован увиденным. То, что Бендер валялся на диване, глядя в телевизор, это совершенно нормально. Но рядом с ним была Лила, и она и не сдвинулась с места последние несколько часов.
Так было постоянно, с тех пор, как они вернулись из Запендрянского сектора. Сначала они ждали, пока омикронцы и кабеджедаяне завершат все церемонии, отмечающие завершение войны (и Фрай, как ответственный за всё, был на каждой из них). И потом, они дождались, пока Лила станет достаточно вменяема, чтобы отвезти их домой; Зэпп тут помочь не мог, поскольку отправился в штаб DOOP объяснять ситуацию, и, разумеется, рассказывать, что он в одиночку уладил конфликт. Даже когда она вроде бы пришла в себя, её поведение было более странным, чем обычно… Она даже не жаловалась, узнав о том, что профессор организовал множество собеседований для найма новой команды, предполагая, что старая никогда не вернется. К счастью, все кандидаты ожидали небольшого жалования и легальной страховки, которые профессор должен был им предоставить. Каждый раз, заслышав об этом, Фарнсуорт разражался хохотом, прежде чем выбросить очередного претендента из офиса. Ни один из них не вернулся после такого приёма.
Лила посмотрела на Фрая. Она определенно изменилась за это путешествие: она казалось куда более безразличной ко всему окружающему. Лежа на диване, закинув ноги на стол, она пила Сойлент-Колу из банки.
- Да ладно тебе, Фрай! Это было напряженное утро! Нам нужно отдохнуть!
- Ага, точно! – добавил Бендер.- Как насчет того, чтобы дать нам небольшую передышку?
- Слушайте, когда речь идет о лени, то я всегда первый. Но должны же быть хоть какие-то рамки! – высказался Фрай. – Я хочу сказать, корабль нуждается кое в каком ремонте, а я не знаю, как это нужно делать!
- Это не может подождать? – спросила Лила.
- Ну, не знаю… Там сейчас надрываются несколько аварийных сирен. И насколько точно плохо «повреждение ядра реактора уровня омега»?
- Да ничего особенного. Просто скажи Эми потом глянуть.
- Она трудится над кораблем с тех пор, как мы вернулись! Посмотрите на неё, работать она сейчас точно не сможет!
Фрай указал на юную стажерку, которая спала в кресле в углу. Та была в масле с головы до ног, её костюм был порван в нескольких местах. Она храпела так, что здание едва не тряслось.
- Тогда попроси Зойдберга! – посоветовал Бендер.
- Не видел его сегодня, - ответил Фрай. – Я удивляюсь, где…
В этот момент дверь открылась, пропуская декаподианина, выглядящего просто ужасно. Было похоже, как будто он упал в камнедробилку, вся его одежда была почти полностью уничтожена. Его панцирь был изрядно поцарапан, и даже треснул в нескольких местах. Его ошеломленный вид заставил Фрая заволноваться.
- Доктор? – удивился парень. – Что с тобой стряслось?
- Жуткая трагедия, мой друг, достойная древних греков, легенд о рыцарях круглого стола, или Dawson Creek! – ответил декаподианин. – Видите ли, вчера я ходил на встречу к Груберу…
- Чувак, опять с этой тупой совой? – переспросил Бендер.
- … И тогда я встретил его дочь… Такая прекрасная леди, должен вам сказать, но слишком молодая для меня, и, ну, по внешности, она действительно не мой тип…
- Миииинуточку… - сказала Лила. – Ты говоришь нам, что ходил на свидание с совой?!?
- Нет, нет, нет, вовсе нет! Проблема в том, что она пыталась соблазнить меня, но её отец всё неправильно понял и подумал, что первым начал я. Я даже подозреваю, что она ему так сказала, когда поняла, что она меня не привлекает. Из мести, понимаете.
- О, да, - кивнул Фрай. – У меня так была с одной из группы поддержки, в старшей школе. Странно, но мне никто не верил. А что было дальше?
- Ты можешь поверить, что произошло потом!? Грубер и его парни почти заклевали меня до смерти, а потом они изгнали меня из клана! И теперь я отверженный! Это было самое лучшее время в моей жизни, и вот как всё закончилось!
Зойдберг в полном отчаянии заплакал. Фрай боролся между тем, чтобы засмеяться и желанием утешить декаподианина. Наконец, он решил помочь ему. Фрай осторожно обнял лобстера за плечи.
- Эй, все уже закончилось… Они и не подозревают, кого потеряли…
- Вонючего, тупого, мягкотелого моллюска? – предположил Бендер.
- Это, в любом случае, не могло длиться вечно, - сказал Фрай. – Я хочу сказать: ты лобстер, они совы… В один из дней это должно было плохо закончиться для тебя…
- Но это не важно! – ответил декаподианин между всхлипами. – Когда я был с ними, я почти чувствовал себя одним из них! Я в полном отчаянии, боюсь, я могу натворить чего-нибудь!
- Как работа с биологически опасными материалами при повышенной радиации, с риском попасть под взрыв? – предположила Лила.
- Ну… Как вариант… - согласился Зойдберг.
- Отлично. Корабль нуждается в ремонте, двигай туда.
- Я обо всём позабочусь. Всё-таки, я буду чувствовать себя полезным…
Декаподианин утёр слёзы и направился в ангар. Фрай устало посмотрел ему вслед, потом повернулся к Лиле. Та всё еще лежала на диване, попивая свою колу и смотря «Все мои схемы».
- Вот так! Она проблема устранена!
- Слушай, ты, правда, изменилась… - сказал Фрай слегка неодобрительно.
- «Изменилась»? Я совсем не изменилась, Мистер Герой! Я просто решила попробовать кое-что новое, чтобы понять, как круто это может быть!
- Ну, я даже не знаю… Ты на себя не похожа последние несколько дней… Ты уверена, что всё в порядке?
- Конечно, я в порядке! Со мной все прекрасно! Лучше, чем когда-либо! Прекрати задавать эти тупые вопросы!
- Да, стой и не раздражай нас, - сказал Бендер. – Мы можем спокойно посмотреть ящик? Тут важная сцена и…
Прямо в этот момент Калькулон (который уже почти узнал о том, что у него есть трое детей от соперницы его жены, которая сделала себе пластическую операцию, чтобы выглядеть как она) исчез с экрана. Его место заняла надпись: «мы прерываем программу для спецвыпуска новостей».
- Проклятье, только не снова! – крикнул Бендер, от злости едва не запустив в телевизор бутылкой.
Бешенство Бендера не могло ничего изменить в сложившейся ситуации. По ТВ теперь показывали привычную студию новостей, с Морбо и Линдой. В этот раз они выглядели радостно. Что вполне привычно для Линды, но очень удивительно для Морбо.
- Доброе утро, дамы и господа. – Произнесла Линда. – Война между Омикроном Персея 8 и Кабеджедаянской империей сегодня, наконец, была завершена, когда два часа назад последние корабли покинули Запендрянский сектор и отправились к местам дислокации. Взаимное истребление было прекращено после уничтожения Камнеполья 1246, вызванного неизвестным феноменом…
- Ага… Неизвестным… - прокомментировала Лила, покосившись на Фрая.
- … Но до этого Кабеджедия и Омикрон Персея 8 продолжали сражаться, уничтожая друг друга. Однако, переговоры, возглавляемые капитаном DOOP Зэппом Бранниганом, позволили расам достичь компромисса. Лррр, император Омикрона Персея 8, и Траго, Верховный главнокомандующий Кабеджедии, объявили, что отношения больше не будут такими напряженными, и даже более того. Они оба объявили о создании посольств в их столицах для своих бывших противников, чего раньше никогда не случалось. А сейчас, Морбо, когда ты вернулся из отпуска, можешь ты нам описать причины этого решения?
- Конечно, тупая самка! – сказал Морбо, на чей-то вкус он улыбался уж слишком широко. – Победоносная империя Морбо и Омикрон Персея 8 просто узнали в течение этих переговоров, что есть темы, которые они могут мирно и спокойно обсудить.
- Ты говоришь про торговлю, искусство, бизнес…
- Нет, про пытки, стратегию и порабощение низших рас! Омикрон Персея 8 развивал эти замечательные развлечения столь же долго, как и Кабеджедия! В результате, мы решили поделиться нашими методами, что бы работать вместе с нашими уродливыми дружелюбными соседями!
- Я думаю, всем нужно чем-то заниматься в свободное время…
Линда захихикала; Морбо с радостью поддержал её, что заставило сильно забеспокоиться всех присутствующих в комнате…
- И к другим новостям. DOOP по-прежнему не может установить местонахождение Дерека Вайла, подозреваемого в торговле оружием, шпионаже и военных преступлениях. Тем не менее, пустая капсула DOOP была обнаружена на  поверхности Склерозиса 3. С высокой вероятностью можно сказать, что этой капсулой преступник воспользовался для побега, так как DOOP обнаружили там записку со словами: “Ивините, может, в ледующий лав?” Эксперты в один голос утверждают, что опознали почерк Вайла.
- Узнав об этом, - продолжил Морбо, - Император Лррр пообещал двойную награду за его голову, и даже тройную, если Вайл будет доставлен на Омикрон Персея 8 прежде, чем в DOOP. Верховный главнокомандующий Траго заявил, что заплатит даже четыре цены, если в ходе поимки преступника ржавым серпом лишат гениталий. Наверное, вы помните, хотя Морбо плевать на вашу память, что Дерек Вайл хорошо вооружен и очень опасен. Это не пугает представителей расы Морбо, но зная вашу трусость, и способность обмочится от любого пустяка, Морбо вас предупреждает.
- И на этом мы заканчиваем наш выпуск, - сказала Линда. – Тебе есть что добавить, Морбо?
- Да, Линда. Морбо хотел бы поблагодарить одного из людей, известного как Филипп Джей Фрай, сыгравшего важную роль в примирении наших миров, а также его коллег из «Планет экспресс». – Морбо скрестил руки на груди, выражая благодарность. – Спасибо тебе, щуплый человек! Когда мы разнесем эту планету в прах, твоя смерть будет быстрой и безболезненной!
- Ты завел друзей в этой поездке, не так ли? Это так замечательно! Если честно, мне нравился тот, кто тебя подменял. Но вот странность, о нём в последнее время никаких новостей…
- Сейчас капсула, в которой Морбо его запер уже где-то между Альфой Центавра и Туманностью Лошади…
- Что?
- Ничего, человек. Давай дальше.
- В любом случае, это конец специального включения. Приятного дня, дорогие зрители!
Экран на мгновение потемнел, перед тем, как на нём вновь появилась серия “Всех моих схем”. Фрай перевел взгляд на друзей: Бендер был равнодушным, как и прежде, в отличие от Лилы: та сжала банку так, что начала её гнуть… очевидно, несмотря на свои слова, они по-прежнему напрягалась из-за того, как всё вышло…
- Ну, хорошо то, что хорошо заканчивается… - произнес Фрай, чувствуя, что нужно хоть что-нибудь сказать.
- Ага. Точно. Как угодно, - ответила Лила, особо не пытаясь скрыть раздражение.
- Слушай, Лила, это уже становится нелепым! – воскликнул Фрай. – Что случилось с той активной и смелой женщиной, которая тут всем заправляла?
- Она в отпуске, - ответила та. – Ушла на перерыв. Была твердой, но немного переоценила себя…
- Проклятье, мне, в самом деле, не нравится, в какую сторону ты изменилась…
- Я могу сказать это и о тебе! – влез Бендер. – С тех пор, как большие шишки вручили тебе эти медали, ты ведешь себя так, будто они все полагаются на тебя!
- Что? – удивился Фрай. – Вовсе нет!
- Как раз, именно так! Как будто вы с Лилой поменялись ролями с тех пор, как мы вернулись!
- Прекрати болтать ерунду, Бендер! Я не превратился в Лилу, а Лила не превратилась в меня! О, и еще! Мне просто плохо от того, я тут единственный чем-то занят! Мне нужно прогуляться! Нибблер? Э-э-эй, ты где, маленькая милая лапочка?
Зверушка прибежала, бормоча как обычно. Выглядя возбужденно, Нибблер начал носиться вокруг Фрая. Парень опустился на колеи и начал гладить его по голове, заставив домашнего любимца мурчать. Потом нацепил ему поводок. В процессе этого Фрай казался невероятно счастливым.
- Кто хочет пойти в парк? Эй? Кто хочет? О, да это же Нибблер! Куть, куть, куть! А, кто хочет потом большой и сочный кусок ветчины? Ммммм?
Фрай оглянулся на своих коллег, которые теперь выглядели менее дружелюбно.
- Я вернусь через час. И когда я приду, вам двоим лучше бы уже начать работать!
- Конечно, мамочка… - ответил Бендер.
- Да, да… - пробормотала Лила, все еще глядя в телевизор. Вряд ли она даже слышала то, что Фрай им говорил.
Парень вышел, Нибблер тянул его прочь из здания. Лила и Бендер слышали, как парадная дверь открылась и через несколько секунд закрылась за ним.
- Слушай, ну вот умеет он испортить вечеринку… - произнесла Лила.
- Да, не может оставить нас в покое в такое время, - согласился робот. – Эй, у меня есть мысль! Как насчет того, чтобы заполнить его шкафчик пеной для бритья? Просто, смеха ради?
- Эй, отличная идея! Ой, подожди, у меня нет пены для бритья…
- Ха, тогда мы возьмем вот эту взбитую пену. Знаешь, она просрочена лет на пять…
- Я в деле!
Лила дала Бендеру пять. Да, день еще может получиться забавным, несмотря ни на что…
THE END