Ламерски выглядит сцена захвата казино Донботом. Просто вошли в кабинет и потребовали. В оригинале на этом месте был немного забавный диалог между захватчиком и Вонгом, который убрали, даже не раскрасив. Однако, он хоть как-то объяснял настолько скорое поражение Лео. Видимо, пакостное отношение к коренным марсианам привело к тому, что они и бровью не повели, когда у руля встал Донбот. Вообще, интересен статус Марса в отношении Земли. Если Вонги никоим образом не подчиняются ведомствам нашего шарика и суверенно обладают землями на Марсе, то помощи им действительно было ждать неоткуда. Ах да, все деньги Вонгов, видимо, складировались в хранилище казино, поэтому потеря здания автоматически повлекла за собой разорение. Что ж, храните деньги в сберегательной кассе... пока они у вас ещё есть
. Похоже, буггало-бизнес уплыл от Вонгов к Донботу как бонус к поместью...
Кроме того, из эпизода убрали бриллиантовую сцену, в которой Лила разыгрывает Эми на то, чтобы последняя пригласила всех в Марс-Вегас. Очень жаль. Выходит, самый большой футурамский неудачник - Зойдберг, раз Эми спокойно отнеслась к Фраю, намылившемуся к поездке в Марс-Вергас, но не к доктору. Забавно, что, толкуя о распоряжении деньгами, она была не в курсе такого явления, как "квартплата"
и потеряла содержимое своей сумки в пользу Бендера. Это в каком-то смысле консолидирует её с Зойдбергом: Эми - никакая преемница дел Вонгов (отсюда - настоятельные требования внуков), а Зойдберг, в плане финансовой дисциплины, практически безнадёжен, но при этом пофигист, как Диоген со своей бочкой. Удачный сюжетный пейринг, словом. Эми открывает в себе скрытые резервы и разрабатывает детальный план по ограблению казино. При этом, поражает тупость охраны и членов робомафии. С какого перепуга служащим вообще появляться с мусорной тележкой на этаже денежного хранилища? Похоже, свой хлеб честно там отрабатывает лишь Слепой Джо. Ну, а робомафиози и раньше тупили по-чёрному.
Мне каждый раз мучительно смотреть, как Зойди гноит своё состояние за рулеткой. Пожалуй, это превзошло серию из первого сезона, в которой Фрай потерял своё состояние. Того хотя бы обманули. Глупо, но всё же обманули.
Команда работала слаженно, Фрай не тупил больше, чем мог бы, в центре внимания отношения двух, казалось бы совершенно разных, персонажей. Тем не менее, после просмотра создаётся впечатление, что эпизод совершенно проходной. Напоследок, насчёт Эми, хочу отметить заранее ею продуманный гениальный ход конём, который гарантировал, что Донбот со своими кретинами-подручными не закрепится на Марсе навсегда, даже если ограбление провалится. Более того, коренные марсиане оказались настолько великодушными, что даже позволили везучим Вонгам владеть вторым казино и поместьем. Статус кво, хоть и несколько скомканно (визуально), восстановлен.
