Как-то странно, что за всё время существования форума никто так и не додумался до темы по неправильно услышанным словам песен, и это на фоне неоднократных попыток обсуждать различные музыкальные жанры, группы и альбомы
Что же, как бы то ни было, я постараюсь исправить данное упущение
Полагаю, с самими жанром Misheard Lyrics форумчане хоть раз в жизни сталкивались, а значит и пускаться в пространные объяснения не нужно. В конце-концов, кто не слышал бессмертное "Пересчитай" или "Сто балерин"? Тем не менее, на всякий случай оставлю ссылку вот на эту
статью (осторожно, Лурк!). Для чего же нужна эта тема, спросите вы? Ну, здесь предлагается выкладывать известные вам подобные клипы, делиться какими-то забавными случаями из вашей собственной жизни и, если получится, даже обсуждать их. Только, на всякий случай, попрошу: никакого мата. Так что знаменитый египетский гимн и ему подобные идут стороной. В остальном же - полная свобода!
Ну и, как автор темы, задам какой-никакое направление. Для начала, могу порекомендовать к прослушиванию вот такую интерпретацию
Desireless - Voyage Voyage или
Deep Forest - Freedom to Cry, превратившуюся в "Ы печенье лом"
Но, поскольку в одном месте этот клип всё-таки отступает от озвученных мной требований, ссылку на него я публиковать не буду, но он очень легко нагугливается на Ютубе
Что интересно, порой сами англосаксы не могут разобрать слов в собственных песнях, в результате чего рождаются шедевры навроде "
Don't Wanna be Obama's Elf"
Если же говорить о личных впечатлениях, то при первом просмотре финала "Шрека 2" лет десять тому назад, на одном
моменте песни "La Vida Loca", вместо оригинального текста, мне явно послышалось "живу, шикую, да". И, собственно, с тех пор других слов на этом моменте я представить себе не могу
Но хватит уже обо мне, как насчёт вас?
