От автора: В этом рассказе Барту 12 лет, а Лизе - 10. Пожалуйста, не судите меня о паре между братом и сестрой.
От меня: Странноватый тип. Рассказ мало того, что необычный, так ещё и какой-то... ну скажем так, на любителя. По рейтингу - Т, что значит от 13 лет и выше. Я-то предупредил, а остальное за вами. Ну и естественно, перевод без всякого разрешения. Автор, извиняй. =/ И ещё, я долго мучался с переводом названия... Ничего умнее в голову не пришло. Оригинальное название перевести коротко и понятно - невозможно. Посему решил уделить внимание тому, из-за чего и произошла завязка. Не бить, а наслаждаться! Любые мнение приветствуются.
Ссылка на оригинал: http://www.fanfiction.net/s/7862044/1/So_Wrong_So_Right
Водные шарикиОбычный день в Спрингфилде, перестрелки в парке, наркоманы в переулках, а Гомер Симпсон захлёбывается собственной слюной. Простой день в худшем городе Америки. И в этот обычный день Барт Симпсон занимался чем-то... не совсем обычным для него. Он читал, но что ещё более странно, Милхауса не было рядом. Барт пялился в монитор, высматривая что-то на Википедии, и удивлённо бормотал себе под нос „о нет...” снова и снова. Вы наверняка спросите, а что же он читал? И зачем? Что ж, всё началось где-то за 15 минут до этого.
Они с Милхаусом запускали шарики с водой в проезжающие мимо машины, в то время как Лиза, в своём обычном наряде, сандалях и ожерелье проходила мимо одного из летящих снарядов. Милхаус заметил её до того, как Барт предупредил сестру, но было слишком поздно. Шарик, попав ей в руку, разорвался и обрызгал девочку. Когда Лиза обернулась и увидела, откуда её атаковали, она разозлилась, очень разозлилась.
- БАААРТ! Что с тобой такое? – прокричала Лиза.
Однако Барт не слушал сестру. Мальчик смотрел, как мокрая от воды одежда прилипала к её юным, слегка проявившимся нательным изгибам.
- Почему ты на меня так смотришь? – спросила она, уже промокшая до нитки.
В этот момент Барту стало стыдно, он покраснел и побежал в свою комнату. Пока Лиза орала на брата, Милхаус воспользовался своим шансом и убежал подальше от криков юной леди.
Вернёмся к моменту, где Барт сидит за компьютером. Он искал что-то, что могло бы объяснить, почему он так глядел на свою сестру. И ему вовсе не понравилось то, что он читал. Совсем не понравилось.
Выключив компьютер, Барт уже был готов плюхнуться на свою кровать, но тут раздался стук в дверь.
- Кто там?
- Барт, это Лиза. Открой!
- Нет, уходи!
Барт лишь услышал её недовольный вздох до того, как замок на двери щёлкнул и она открылась.
- Эй, как ты это сделала? – воскликнул мальчик.
- Помнишь книгу, которой ты огрел меня вчера? Это твоя копия „Как открыть замок для „чайников””.
- Так вот куда она подевалась. – Барт вздохнул и продолжил. – Чего тебе?
- Я хотела узнать, что это было на улице?
- Мы запускали в машины шарики с водой, а ты оказалась на пути у одного из них. Так что... прости, но Милхаус пытался тебя предупредить, хотя... ты же его знаешь. Немного тормознутый. – сказал Барт.
Лиза приятно удивилась его словам.
- Что ж... извинения приняты. Но я говорила не об этом, а о том, как ты пялился на меня.
Барт вздохнул и пробормотал:
- Я не хочу говорить об этом...
Затем он улёгся на свою кровать и отвернулся от сестры. Лиза собиралась уходить, однако заметила, что компьютер брата пока ещё не выключен, он „спит”. Она подошла и включила его, а затем увидела страницу из Википедии, которую смотрел Барт.
Прочитав заголовок, её глаза расширились, и, непонятно почему, она тоже покраснела.
- Барт, что это? – спросила Лиза.
Он оглянулся, услышав голос сестры, и, увидев, на что она указывает, его дыхание участилось. Лиза повернулась лицом к нему, мальчик заметил лёгкий румянец на щеках сестры и принял это за гнев. Барт опустил голову и переместился на край кровати.
- Ты действительно хочешь знать? – спросил он.
- Да, хочу.
Мягкость в её голосе заставила его посмотреть на сестру. В её глазах он одновременно заметил смущение, беспокойство и понимание.
- Что ж... это.... это лишь... – он остановился и перевёл взгляд на пол. – Я не знаю. Просто я испытывал это непонятное и странное чувство, когда смотрел на тебя. Я попытался найти этому объяснение, и... думаю, остальное ты знаешь.
- Барт...
- Я пойму, если ты меня возненавидишь. Это невозможно объяснить. Я знаю, так нельзя, но чувствую, что так будет правильно. – он вздохнул. – Просто... уходи. Если хочешь покричать на меня или что-нибудь ещё, то мне всё равно, но пожалуйста, позже.
Барт подумал, что Лиза ушла, услышав её шаги и как закрылась дверь, но был удивлён когда она толкнула его на кровать и обняла.
- Лиз...? – воскликнул он.
Девочка подняла голову и посмотрела на брата. К удивлению Барта она улыбалась.
- Я не ненавижу тебя, Барт. – сказала она и прикоснулась к его лбу своим, продолжив смотреть в глаза брата. – Я люблю тебя...
Затем она поцеловала его и, после некоторого оцепенения, Барт поцеловал её в ответ. Полминуты спустя, когда они отпустили друг друга, он признался:
- Я тоже люблю тебя, сестрёнка.
