6ACV03: Атака приложения-убийцы | Attack of the Killer App.
Зойдберг: Извини, в толпе я возбуждаюсь.
+Зойдберг: Но если Лила узнает, то у неё лопнет пузырь достоинства.
+Фарнсфорт: Старые девайсы судного дня опасны и нестабильны. Я буду спать спокойнее не зная где они.
+ но устройстваФарнсфорт: Хорошие новости, пешки.
не корректен сам переводФарнсворт: Оооо! Свет в конце тоннеля, видать пора мне в ад...
+Фарнсворт: Нет! Это унижает и позорит Лилу! Посмотрим еще раз 10!
+Лила: Прощай слишком сложный японский унитаз.
+Лила: Фрай, ты своим бесстыдным эгоизмом снял невероятный груз с моей души!
+Лила: Что за вонь? Ты что, валялся на земле в Нью-Джерси?
+Фрай: Извини, ты слишком много знаешь.
+Фрай: Откуда запах кровавых соплей?
+Фрай: Слушай, ты же из той нации, которая шарит в технологиях?
+Фрай: Что со мной? Половое созревание?
+Фрай: Ну ты гад Бендер, даже по твоим понятиям!
+Фрай: Первый кто наберет миллион френдов - получит доллар.
+Фрай: Че это за фигня?
+Фрай: Фууу, она шотландка!
+Фрай: Достала моя башка глючить!
+Бендер: Похоже сюда можно скинуть кое-какой вещдок.
+Бендер: Давайте хотя бы телик выбросим, а то батарейки в пульте садятся.
+Бендер: Хорош думать, Фрай.
+Бендер: А есть прога, чтобы целовала мой блестящий зад?
+Бендер: Твой формат уже устарел дедуля. Теперь такие крутаны как я мутят собственные фонизоды.
+Бендер: Боже мой! Это Бендер! Он спасет нас!
+Бендер: Прикинь 50 000 идиотов ведутся на всякую хрень! Послать. Упс!
+Бендер: У меня больше всех френдов, потому что я даю то, что им нужно. Типа съемки твоего карате в одних трусняках.
+Бендер: С каких пор интернет лишает людей конфедициальности?
+Бендер: Что выходит из одной головы, скармливаем другой, а так-же индийской едой.
+Бендер: Постойте-ка, я что могу проиграть? Мы так не договаривались!
+Бендер: Ништяк, ничья! Я снова победил!
+Мамочка: Новый глазфон замечательный, с его помощью я читаю рецепты и рассылаю угрозы неавторизованным разработчикам программного обеспечения.
+Мамочка: А когда я говорю убойная прога, я нифига не шучу!
+Мамочка: Удивительно, один тупой баран набрал почти миллион таких же тупых баранов, следящих за каждым его постом!
+Мамочка: Это очень особый вид компьютерного червя, но вместо компьютера он заражает человеческий мозг!
+Мамочка: Тупые бараны!
Гермес: Эта фигня всегда знает, когда меня пробивает на хавчик!
+Гермес: Святый Боже, дай мне по роже.
не корректен сам переводНу я скорее даю наводки, чем точные переводы 
Так или иначе фразу в любом переводе можно добавить, просто найти её-же в более корректном переводе Или самому перевести