Автор Тема: 9ACV03: The Temp  (Прочитано 322 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Дешман

  • Ветеран Форума
  • *****
  • Сообщений: 1020
  • Пол: Мужской
  • Your REAL daddy
9ACV03: The Temp
« : 12/08/2024, 07:08:07 »
Третий эпизод двенадцатого сезона сериала на Hulu



Загадочный временный работник захватывает работу Фрая, а также всю его жизнь.

Ознакомление (на английском): magnet:?xt=urn:btih:03C2E7E18CA5314E39A3FFC753D1024FBFB20784
Are you gonna bark all day, little doggy, or are you gonna bite?

Оффлайн AndreNF

  • Ветеран Форума
  • *****
  • Сообщений: 1711
  • Пол: Мужской
    • All My Futurama :: Something About Leela
Re: 9ACV03: The Temp
« Ответ #1 : 13/08/2024, 19:37:57 »
А вот и перевод.
magnet:?xt=urn:btih:11a72cc6286d33d3dc07d21b415bbb2ca219dec0
Быколай Оптоед совсем не знал молодёжь...

Оффлайн Дешман

  • Ветеран Форума
  • *****
  • Сообщений: 1020
  • Пол: Мужской
  • Your REAL daddy
Re: 9ACV03: The Temp
« Ответ #2 : 14/08/2024, 02:09:35 »
Почти всё весёлое произошло на Омикроне Персей 8, где Лила погасила местную девку, как по мне.... на этом можно было бы и закончить. Но серия в корне довольно невесёлая. История о способном и мотивированном, но недооценённом человеке, чьи качества разбились об айсберг диаметрально противоположных качеств коллектива, в который он попал. Зная что эпизод неизбежно будут сравнивать с "Врагом Гомера", сценаристы назвали временного работника Фрэнком. Ненависть парняги после 23 лет забытья понятна, если бы не одно "но" - Фрай к этому не имел никакого отношения, кроме отбытия в тот злосчастный отпуск... на Амазонию практически сразу после спасения оттуда с попытки казни посредством сну-сну. С амазонками он точно на короткой ноге... средней. Такая вот связь эпизода со старым сериалом. Возвращаясь к Фрэнку, он явно спятил в одиночестве и страшно поплатился за свою последнюю эскападу. Отдельного внимания заслуживает откровенное глумление над книгами в частности и чтением в целом. Ну камон, как минимум Лила на протяжении сериала читала увлекательный материал (вроде "Смелейших хомяков мира") на бумажных носителях. Книги валяются даже на хате у Бендера с Фраем. Зачем этот тотальный перевод книг в макулатуру с места в карьер? Чтобы Фрай мог безоглядно подтереться давно утратившей актуальность Библией?

Ну, неплохо по меркам "Хулурамы", если рассматривать её как изолированную от остальных эпоху.
Are you gonna bark all day, little doggy, or are you gonna bite?

Оффлайн AndreNF

  • Ветеран Форума
  • *****
  • Сообщений: 1711
  • Пол: Мужской
    • All My Futurama :: Something About Leela
Re: 9ACV03: The Temp
« Ответ #3 : 14/08/2024, 22:25:03 »
Цитировать
Отдельного внимания заслуживает откровенное глумление над книгами в частности и чтением в целом. Ну камон, как минимум Лила на протяжении сериала читала увлекательный материал (вроде "Смелейших хомяков мира") на бумажных носителях. Книги валяются даже на хате у Бендера с Фраем. Зачем этот тотальный перевод книг в макулатуру с места в карьер? Чтобы Фрай мог безоглядно подтереться давно утратившей актуальность Библией?
Вот-вот. А не в публичной ли библиотеке при помощи сюжетов из книг  :fry: с :leela: одолели мозги? Как бы это произошло, будь к тому времени все книги на свалке? Удивляет досадная непоследовательность сценаристов, которые «не помнят» таких вещей, а также того, что  :fry: и :leela: были в отпуске всего каких-то 12 лет назад, чему был посвящён аж целый эпизод. Зато они помнят Эванса из рекламного ролика второй серии (что похвально). Ещё интересно понаблюдать сквозь десятилетия за карьерой Бена Билера. Оказывается, он не всегда был археологом, затем палеонтологом, а после – программистом. Как выяснилось, в его трудовой биографии была должность библиотекаря, а потом с вершин большой науки он скатился до экскурсовода цифрового музея. :)
А в целом – неплохая серия.
Быколай Оптоед совсем не знал молодёжь...

Оффлайн Дешман

  • Ветеран Форума
  • *****
  • Сообщений: 1020
  • Пол: Мужской
  • Your REAL daddy
Re: 9ACV03: The Temp
« Ответ #4 : 15/08/2024, 20:19:54 »
У прямой связи данного эпизода с "Амазонками в настроении" есть одна специфическая несостыковка - на самом деле в то время исполнительность Фрэнка вполне устроила бы основной коллектив ПЭ, а по Фраю навряд ли скучали бы. Не были в третьем сезоне персонажи настолько фамильярны друг к другу как сейчас. Лила была самым ответственным членом экипажа, Гермес поддерживал трудовую дисциплину, Профессор был практически непререкаемым начальством. Уж чего-чего, а полусемейного расслабона практически не было, "Футурама" была рабочим ситкомом. Фрэнка бы не стали недолюбливать из-за того, что ему хотелось работать, он мог бы стать постоянным сотрудником ПЭ.
Are you gonna bark all day, little doggy, or are you gonna bite?

Оффлайн Дешман

  • Ветеран Форума
  • *****
  • Сообщений: 1020
  • Пол: Мужской
  • Your REAL daddy
Re: 9ACV03: The Temp
« Ответ #5 : 23/08/2024, 12:58:05 »
Когда Фрэнк свои шары начал подкатывать к Лиле, она в легендарную "Косынку" играла на своём наруче :D
Are you gonna bark all day, little doggy, or are you gonna bite?

Оффлайн AndreNF

  • Ветеран Форума
  • *****
  • Сообщений: 1711
  • Пол: Мужской
    • All My Futurama :: Something About Leela
Re: 9ACV03: The Temp
« Ответ #6 : 23/08/2024, 18:58:47 »
Прогресс налицо.
А лет двадцать назад она на своей штуковине играла вот в такую игру ( на 2:05 ). Почему запомнил? В детстве это чудо техники было увидено мной у соседей и после продолжительного выклянчивания у родителей такой же, они (Дед Мороз в том возрасте уже перестал существовать), не пожалев среднемесячной зарплаты, подложили её под ёлку за два дня до Нового года. А через полгода игрушка была благополучно заброшена на антресоль - ну не люблю я видеоигры, как выяснилось :)
Быколай Оптоед совсем не знал молодёжь...

Оффлайн Дешман

  • Ветеран Форума
  • *****
  • Сообщений: 1020
  • Пол: Мужской
  • Your REAL daddy
Re: 9ACV03: The Temp
« Ответ #7 : 24/08/2024, 01:01:19 »
Полгода - неплохой срок для интереса к игрушке у ребёнка. Вполне норм. Забавная тема с пистолетом. До сих пор помню, как отвлекались от кругового "Лебединого озера" по телевизору на "Денди" с охотой на уток и каким-то боевиком. Пластиковый пистолет всё приходилось поднимать из мёртвых термосоплями.
Are you gonna bark all day, little doggy, or are you gonna bite?