Вышло
интервью с Дэвидом X. Коэном. Самые важные фрагменты. Спойлеры!
This last season we're going to play heavily on the Fry–Lela relationship—which is always good material for a grand finale. The season begins with one episode fearing Fry and Lela going on their first romantic vacation together, which, of course, goes wrong in classic Futurama fashion. Unbeknownst to them, their secluded, romantic bungalow is actually an alien zoo.
В грядущем полусезоне создатели шибко "поиграют" с отношениями Ф/Л. На премьере покажут эпизод, в котором они отправятся в свой первый романтический отпуск, что, естественно, проходит "неправильно" в классическом стиле "Футурамы". Фрай и Лила ни сном, ни духом, что их уединённое романтическое бунгало, оказывается, зоопарк пришельцев.
Помнится, Коэн хотел использовать подобную идею для первой серии шестого сезона, да тогда Мэтт отговорил...Then we're going to work toward the finale, where we are going to see Fry and Lela's wedding. A lot of people complain because they think I'm spoiling it by giving that information away, but that's actually just the beginning. There's a fair amount of time travel and shocking gore, but tastefully delivered. You'll have to see how it all fits together, but it's a good conclusion to the show.
Потом создатели будут работать в направлении финала, в котором мы увидим свадьбу Фрая и Лилы. Коэн не боится жалоб, что он, дескать, спойлерит, поскольку свадьба - это лишь начало. В эпизоде достаточно "путешествий во времени", "шокирующей крови", но "со вкусом доставленной". Людям придётся дождаться серии, чтобы увидеть, как всё это сочетается вместе, однако эпизод - хорошее завершение шоу.
Не сказал бы, что "со вкусом" в трейлере Фрай расшибался в лепёшку об асфальт.We were just printing out little Benders and all kinds of amazing things. That was the inspiration to have an episode that was based on 3D printing—probably the first show ever to embrace 3D-printing technology. In the show, Bender meets his hero, a famous folksinger who was in jail for the 30th time, and Bender wants to duplicate his success. Of course, that means duplicating his guitar. Bender's efforts to steal it in a maximum-security prison fail, so he has to resort to 3D-printing technology to duplicate the guitar— again with horrible consequences.
Создатели возвращаются к мечтам Бендера стать народным певцом. В одной из серий, что была навеяна парами офисного 3D принтера, Бендер встречает своего героя, то есть знаменитого народного певца, мотающего свой 30-й срок в тюрьме. Робот решает повторить его успех, что означает копирование гитары того певца. Попытка украсть гитару из тюрьмы максимальной безопасности проваливается, поэтому Бендеру приходится воспользоваться технологией 3D печатания, чтобы создать дубликат... опять же, с ужасными последствиями.
We're always happy when real life provides us with ideas. But then there are a few examples that [have] more preposterous technologies coming up. We have an episode called "The Inhuman Torch," in which people have begun mining helium from the sun, thanks in part to the Professor's antiheat technology.
Создатели всегда рады, когда реальная жизнь подкидывает им идеи, но впереди несколько примеров более нелепых технологий. Грядёт эпизод "The Inhuman Torch", в котором, благодаря, среди прочего, и противонагревной технологии Профессора, люди начали добывать гелий из солнца.
We also have technology to resuscitate dead robots. When Bender's favorite robot, Calculon, dies, Bender has to bring him back to life using a high-tech, intensely satanic-looking ceremony, which also involves playing an installation CD backwards, Led Zeppelin style. We're going to revisit that whole concept of the robot soul, which—I take pains to point out—is the disembodied software running on the computational cloud. We also have Dan Castellaneta, who is also the voice of Homer Simpson, back as the Robot Devil.
У создателей есть технология воскрешения мёртвых роботов. После смерти Калькулона Бендеру приходится вернуть его к жизни при помощи высокотехнологичной церемонии, смахивающей на сатанистскую, в которой также придётся прочитать инсталляционный CD наоборот, в стиле Лед Зеппелин. Создатели вернутся к концепции роботической души, что есть "бестелесное программное обеспечение, работающее на вычислительном облаке". В том же эпизоде покажется РобоДьявол, то есть Дэн Кастелланета.
So now that the model of TV is changing—Netflix dropping entire seasons at once, for instance, and Amazon letting viewers choose which pilots they pick up—is it possible Futurama could return in a different format?
На вопрос о возможном возвращении сериала в новом формате Коэн ответил:
It has certainly come up. We're just at the phase now where we're investigating behind the scenes to see what the options are. It's too early to have any actual information, but certainly the idea has come up, and it seems natural to Futurama since our fans tend to be more Internet-savvy than the average fan. It seems like a good fit. However, we have very high standards for our animation. I think none of us would really want the show to go on if it had to be a greatly reduced quality—if it were done on a vastly lower animation budget. We don't want to do it on the morning-cartoon versions of the show.
Создатели ищут варианты. У них появилась идея, о которой пока что рано говорить. Видимо, речь идёт о "Нетфликс", поскольку Коэн отмечает высокую приверженность футурамских фанатов интернету. Однако, у создателей есть очень высокие стандарты к их собственной анимации. Никто из них не хотел бы продолжить шоу ценой значительного ухудшения качества, сидя на значительно более низком бюджете. Как я понял, создатели говорят, что не хотели бы продолжить шоу в формате "
утренних мультиков".
Сегодня в "Обратном отсчёте" скриншот из третьего эпизода ("T.: The Terrestrial") грядущего лета:
Пацанёнка зовут Jrrr. Младенцем он побывал во рту у Лилы в эпизоде "The Problem with Popplers". Похоже, что папаша пытается сделать из него мужика, заставляя убивать, в частности - Фрая, каким-то макаром оказавшегося на удалённой планете в одиночестве и попавшегося омикронцам. Однако, эффект будет явно противоположным: Jrrr с Фраем станут друзьями.
