Автор Тема: Футурама на 2x2 с привычными голосами? (Прочитано 8003 раз)

pawell_sal · « : 25/06/2010, 00:41:12 »

Поступила информация, что телеканал 2x2 закупил права на трансляцию 6 сезона Футурамы. Голоса будут те же, что на RenTV

Пока не проверено, но интересно )

YaT · « **Ответ #1 :** 28/09/2010, 16:27:10 »

А если будет так, будет на сайте доступно для просмотра в их переводе?

pawell_sal · « **Ответ #2 :** 28/09/2010, 20:13:44 »

места полно, канал 25 Мбит маловат, но пока держимся

Alexseyrv · « **Ответ #3 :** 15/11/2010, 20:21:39 »

По 2x2 показывают 5 сезон футурамы в варианте 20- минуток качество озвучки таксебе

pawell_sal · « **Ответ #4 :** 15/11/2010, 23:43:05 »

ого.... попробую найти в сети

AndreNF · « **Ответ #5 :** 24/03/2011, 01:20:58 »

А вот и перевод 6-го сезона от 2х2! :drink: Наконец герои Футурамы заговорили своими обычными ( 1-4 сезона) голосами. Возможно, знатоки английского усомнятся в дословности перевода, тем не менее, он займёт своё место среди достойных. Что же касается технической части - рип (MP3, 112kbps, mono) был сделан с эфирного ТВ, подогнан по времени к большинству WebDL, WebDL-Rip раздач с частотой кадров 23,976. Будем надеяться, что появятся звуковые дорожки непосредственно от студии Хичкок Райдерс в лучшем качестве. А пока - Эпизод 1 Rebirth http://files.mail.ru/V150PO
Кстати, перевод самого начала эпизода из телеверсии.

pawell_sal · « **Ответ #6 :** 24/03/2011, 10:08:29 »

Постараюсь на сайте выложить в этой озвучке, как только в сети появятся собранные до 480p готовые, а то у меня, например, первая серия только в пиратской версии старта

там вроде немного время разное гипножаба висит

AndreNF · « **Ответ #7 :** 24/03/2011, 23:19:39 »

А вот и ещё два разультата пляски с бубном вокруг тв-рипа от 2х2:
0602_In-a-Gadda-Da-Leela_2x2.mp3 http://files.mail.ru/G8NFK6
0603_Attack_of_the_Killer_App_2x2.mp3 http://files.mail.ru/LZJZNN
Ловля миллисекунд на сегодня закончена!

Дороги подгоняю под такую и ей подобные раздачи http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3035647

pawell_sal · « **Ответ #8 :** 25/03/2011, 12:40:09 »

Не могу добавить возможность цеплять такие большие файлы к сообщению, вылетает скрипт по таймауту, а увеличивать время скрипта в PHP опасно зависаниями и повышением нагрузки на слабенький проц

AndreNF · « **Ответ #9 :** 25/03/2011, 22:03:21 »

Пока последний. Ждём-с...
0604_Proposition_Infinity_2x2.mp3 http://files.mail.ru/E59ZMP

B.T. · « **Ответ #10 :** 29/03/2011, 23:56:31 »

Да!!! Ура! Наконец-то нормальный перевод! Не могу уже слушать те пластмассовые голоса

Только ребят, сами серии сюда выкладываться не будут? (ну, или хотя бы ссылки на них...) Или же надо будет рыскать самой?

pawell_sal · « **Ответ #11 :** 30/03/2011, 11:48:18 »

Подскажи хороший файл-хостинг, где не удаляют файлы? У меня есть эти 4 серии, но скачивал их с letibtit там скорость последнее время оч низкая, выложить файлы для скачивания тут не могу, а то канал сейчас всего 8 Мбит, его забьют в момент

B.T. · « **Ответ #12 :** 30/03/2011, 14:10:41 »

Ну, если файл весит не больше 500 мб, то хороший - ifolder.ru - только там единственный минус - файл надо продлевать, он хранится вроде (не помню) 30 суток, потом на электронную почту приходит уведомление, что срок заканчивается и прочее бла-бла-бла, и там можно продлевать снова. и так сколько угодно раз.

еще хороший - narod.yandex.ru только там опять же файл хранится не меньше 3 месяцев, загружать туда можно до 5 Гб, продлевается срок хранения автоматически, но только если файл скачивают

думаю, народ лучше будет

AndreNF · « **Ответ #13 :** 02/04/2011, 01:41:59 »

0605_The_Duh-Vinci_Code_2x2.mp3 http://files.mail.ru/0HHVEL
Перевод мне понравился за исключением "Десятунчика". Лучше б "Гривенник".

Серия приурочена к профессиональному празднику Фрая - Дню Дурака

:drink:

pawell_sal · « **Ответ #14 :** 02/04/2011, 01:52:24 »

Добавил всё на сайт в раздел Аудио дорожки

Дмитрий · « **Ответ #15 :** 02/04/2011, 10:42:45 »

Да, перевод просто на удивление хорош! А как пресловутый 'mile deep club' перевели!..

AndreNF · « **Ответ #16 :** 03/04/2011, 00:41:14 »

0606_Lethal_Inspection_2x2.mp3 http://files.mail.ru/413DK7

AndreNF · « **Ответ #17 :** 03/04/2011, 23:58:03 »

Лучшая серия 6-го сезона 0607_The_Late-Philip_ J.Fry_2x2.mp3 http://files.mail.ru/EE9P5K
Песенка переведена примерно как у Кубиков

AndreNF · « **Ответ #18 :** 10/04/2011, 23:02:45 »

0608_That_Darn_Katz!_2x2.mp3 http://files.mail.ru/CGLAM5

AndreNF · « **Ответ #19 :** 11/04/2011, 23:43:39 »

0609_A_Clockwork_Origin_2x2.mp3 http://files.mail.ru/KB693V

AndreNF · « **Ответ #20 :** 18/04/2011, 00:12:34 »

0610_The Prisoner_of_Benda_2x2.mp3 http://files.mail.ru/H3W7IZ

AndreNF · « **Ответ #21 :** 18/04/2011, 22:46:04 »

0611_Lrrreconcilable_Ndndifferences_2x2.mp3 http://files.mail.ru/9JVL7P

pawell_sal · « **Ответ #22 :** 21/04/2011, 22:14:27 »

Спасибо! Всё до 6ACV11 включительно добавлено!

AndreNF · « **Ответ #23 :** 24/04/2011, 22:03:44 »

0612_The_Mutants_are_Revolting_2x2.mp3 http://files.mail.ru/JVKTRF
Вот и свеженький! Через полтора часа будет Новогодний (если не усну)

AndreNF · « **Ответ #24 :** 24/04/2011, 23:51:28 »

0613_Holiday_Spectacular_2x2.mp3 http://files.mail.ru/JJLBPL
Вот и всё! Тему можно забыть на год:(

Новости:

Автор Тема: Футурама на 2x2 с привычными голосами? (Прочитано 8003 раз)