Рука помощи (A helping hand)

[Nick_96]

Итак, начинаем заполнять футурамский раздел фанфикшена! Первым в списке - "Рука помощи"! 

Тема в архиве: http://archive.simpsons.org.ru/index.php?showtopic=9204. Судя по всему, даже были какие-то иллюстрации к фику, но увы, они не сохранились. 

Автор - некто BumbleBeeTheta, переводчик - Oblenn, перевод выполнен в 2004 году (но выложен почему-то только в 2008  )

Вступительное слово от Inf_guard-а:
Итак, с гордостью представляем без сомнения лучшую работу BumbleBeeTheta, а по мнению многих - вообще одну из лучших работ по Футураме. Текст не так уж и велик, но вернее определить его как короткую повесть, нежели как рассказ, так как действие занимает довольно большой промежуток времени. Действие начинается приблизительно в конце третьего сезона и далее идет параллельно основному сюжету сериала, показывая альтернативный вариант развития событий. Текст кроме того является прекрасным примером захватывающего произведения без капли "экшена", каких-либо сражений и погонь тут нет в принципе, что в данном случае несомненный плюс. Не хочу раскрывать сюжет, прочитайте сами.
За представление этой повести стоит сказать большое спасибо Oblenn-у, который осуществил отличный перевод. Он тем более заслуживает похвалы, что это был один из первых опытов по переводу англоязычного фан-фикшена на русский, а первому всегда тяжелее. Однако переводчик достойно справился со своей задачей и теперь перед нами образец хорошего перевода хорошего текста.

[Enjoy]

Nick_96
Подразумевались эти два рисунка - в Интернете остались только микроскопические превьюшки от них:


А вот и вся галерея мелких превьюшек, среди которых, как мне кажется, еще несколько иллюстраций к разным футурамским фанфикам. Не думала, что сайт Мэдхауса мертв...

По крайней мере, мы удовлетворили свое любопытство и теперь знаем, что потеряли .

Но еще одна иллюстрация к фанфику от того же автора таки сохранилась на просторах Интернета:

Теперь она будет главной .

[Nick_96]

Enjoyable,

А вот и вся галерея мелких превьюшек, среди которых, как мне кажется, еще несколько иллюстраций к разным футурамским фанфикам. Не думала, что сайт Мэдхауса мертв...

Зашел, покликал - какие-то еще открываются. 

Кстати, сайт не то чтобы мёртв в смысле 404, а просто заброшен, материала же на нем при первом взгляде прилично! Те же фанфики, например: https://www.futurama-madhouse.com.ar/fanfic/index.html, гифки - https://www.futurama-madhouse.com.ar/animated/index.html, или обои для рабочих столов - https://www.futurama-madhouse.com.ar/wallpaper/index.html, последние, кстати, тоже не все открываются, но хоть что-то.