Автор Тема: From Russia with Love  (Прочитано 502 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Eric Cartman

  • Администратор
  • Старожил
  • *****
  • Сообщений: 923
From Russia with Love
« : 20/05/2023, 20:29:20 »
Встречаем новый эпизод "Гриффинов" из 21 сезона!

Название серии: From Russia with Love ("Из России с любовью")
Дата премьеры: 30 апреля 2023 г.

Брайан безуспешно пытается вести стримы в своем видеоблоге. А Куагмайр приглашает чету Гриффинов на двойное свидание. Но оказалось, что новая возлюбленная Гленна - бывшая одноклассница Лоис, с которой у нее связаны не очень хорошие воспоминания. Тем временем, выясняется, что у Брайана взломали аккаунт Инстаграм и банковскую карту. Хакер требует с него $10000 за аккаунт. Но на помощь приходит Мэг. Очень быстро она выясняет местонахождение хакера: "Это в России".

"Вы можете забрать девочку из Новосибирска, но вы не можете забрать Новосибирск от девочки", - говорит Мэг на русском языке в оригинальной озвучке. Напомню, что ее озвучивает Мила Кунис, которая родом из Украины, поэтому она владеет русским языком.

"Похоже, мы едем в Россию", - решает Брайан.

Оффлайн AndreNF

  • Ветеран Форума
  • *****
  • Сообщений: 1711
  • Пол: Мужской
    • All My Futurama :: Something About Leela
Re: From Russia with Love
« Ответ #1 : 20/05/2023, 22:07:39 »
Офигеть! Я и не знал, что Гриффины выходят до сих пор и пытаются догнать Симпсонов по долгожительству :)
А судя по скринам клюква получилась развесистой. Ладно, аэропорт на фоне московских достопримечательностей - чтобы было понятно, что прилетели в Россию. Но вот на месте челябинцев я бы обиделся - город с грунтовкой и покосившимися заборами, ВАЗ - 2105 из начала 90х, вокзал, выглядящий и загаженный так же, как метро Нью-Йорка :) Правдоподобный только кадр с частным сектором, и то, оттуда веет 80-ми.
Вообще забавно смотреть, как они представляют нас и изображают в своих фильмах. В то же время это может быть и целенаправленной завуалированной пропагандой, создающей нужное восприятие населением условного противника с детских лет, а это уже не смешно.
Быколай Оптоед совсем не знал молодёжь...

Оффлайн Eric Cartman

  • Администратор
  • Старожил
  • *****
  • Сообщений: 923
Re: From Russia with Love
« Ответ #2 : 21/05/2023, 10:14:19 »
Я и не знал, что Гриффины выходят до сих пор и пытаются догнать Симпсонов по долгожительству :)
Поскольку "Гриффины" появились на 10 лет позже "Симпсонов", то вряд ли им это удастся. По крайней мере, в ближайшем будущем. :)

Цитировать
Но вот на месте челябинцев я бы обиделся - город с грунтовкой и покосившимися заборами, ВАЗ - 2105 из начала 90х, вокзал, выглядящий и загаженный так же, как метро Нью-Йорка :)
Вообще, шутки про "суровый Челябинск" пошли еще из российского комедийного сериала "Наша Russia". :) Поэтому не исключено, что сценаристы "Гриффинов" почерпнули эту идею именно оттуда.

А у этого эпизода есть продолжение!

Название серии: Adult Education ("Обучение взрослых")
Дата премьеры: 7 мая 2023 г.

Крис приносит из школы альбом с фотографиями за последний год. И оказалось, что его самого нет ни на одном снимке! А все потому, что он не посещает внеклассные кружки. По совету родителей он обещает выбрать для себя подходящий клуб. Брайану нужно заехать в банк, поскольку он все еще восстанавливает свой счет после истории с хакером. А Мэг нашла свою любовь в России и осталась там.

Некоторые цитаты из эпизода:

- Поцелуй мои шорты!
- Крис, я слышал, что ты грубил учителю и неправильно цитировал "Симпсонов".

- Боже, больничный счет будет длинный.
- Что? Это бесплатно. Даже в России здравоохранение - это неотъемлемое право гражданина, обеспеченное властью. Уверен, что в богатых и продвинутых Соединенных Штатах также.
- Ну-у-у-у...

Оффлайн AndreNF

  • Ветеран Форума
  • *****
  • Сообщений: 1711
  • Пол: Мужской
    • All My Futurama :: Something About Leela
Re: From Russia with Love
« Ответ #3 : 21/05/2023, 10:52:15 »
Цитировать
Вообще, шутки про "суровый Челябинск" пошли еще из российского комедийного сериала "Наша Russia". :) Поэтому не исключено, что сценаристы "Гриффинов" почерпнули эту идею именно оттуда.
Может быть, но это вряд ли будет понятно американскому зрителю. К тому же Челябинск получился уж слишком суровым в бытовом плане. Похоже, авторы безнажёжно застряли во второй половине 90х, а вид церкви вообще срисован с фото конца XIX века и такси-пятёрка с заводскими трубами на кадре смотрятся неестественно.
Мне жалко Мэг - выйти замуж за полубомжа-опойку? Ну как так?  :)
Быколай Оптоед совсем не знал молодёжь...

Оффлайн Дешман

  • Ветеран Форума
  • *****
  • Сообщений: 1020
  • Пол: Мужской
  • Your REAL daddy
Re: From Russia with Love
« Ответ #4 : 21/05/2023, 10:53:53 »
Раз вместо такси не нарисовали заморенных голодом и людьми лошадей, то ещё не всё плохо в Россиюшке. Признаться, стопицот лет не смотрел, но ради Челябинска надо будет сдуть пыль с изделия Макфарлейна.
Are you gonna bark all day, little doggy, or are you gonna bite?

Оффлайн Eric Cartman

  • Администратор
  • Старожил
  • *****
  • Сообщений: 923
Re: From Russia with Love
« Ответ #5 : 04/06/2023, 17:45:15 »
А вот как оценили эпизод в российской прессе.

Оффлайн AndreNF

  • Ветеран Форума
  • *****
  • Сообщений: 1711
  • Пол: Мужской
    • All My Futurama :: Something About Leela
Re: From Russia with Love
« Ответ #6 : 05/06/2023, 19:42:53 »
Челябинск...  Иван Дулин :D
Кто бы мог подумать, что "Наша Раша" даст столько мемов, персонажей и цитат, которые не забываются через столько лет.
Быколай Оптоед совсем не знал молодёжь...