Код эпизода: 2F05
Дата выхода: 13 ноября 1994
Сюжет: Лиза не успевает в школе по физкультуре и рискует получить свою первую двойку. Учительница советует ей записаться в какую-нибудь внешкольную секцию, но попытки Лизы найти что-нибудь подходящее поначалу не увенчиваются успехом. Тем временем Барт участвует в хоккейном матче на стороне команды “Могучие свиньи”, тренером которой является шеф Виггам. Команда выигрывает матч, но Лиза сердится на брата за его грубую игру. Барт начинает швырять клюшкой в сестру разный мусор, но она отбивает все удары. Это замечает Апу, тренер проигравшей команды, и после небольшой проверки он решает сделать Лизу новым вратарём вместо Милхауса. Сначала ей страшно участвовать в игре, но затем она привыкает и втягивается в процесс. К тому же, роль игрока удаётся ей очень хорошо, что вызывает зависть Барта, на чьи успехи в спорте теперь обращают меньше внимания. Между детьми начинается вражда, которую, к тому же, поддерживает Гомер, подстрекая их к соперничеству. Как назло, их командам ещё и предстоит играть друг против друга. Матч проходит очень напряжённо, к концу счёт равный. За несколько секунд до финального свистка Барт получает право на пенальти в ворота Лизы, но, вместо того, чтобы довершить игру, они бросают свои клюшки и обнимаются. Финал для большинства неожиданный: зрители от разочарования исходом громят стадион, а брат с сестрой, помирившись, покидают поле.
Серия раскрывает характер Лизы с не совсем обычной стороны. В первых сезонах много намёков на то, что она достаточно далека от спорта, и с физкультурой у неё бывают проблемы. Агрессивные виды спорта ей достаточно чужды, так как она больше любит углубляться в себя, в свой внутренний мир. Это мы наблюдали и в серии “Moaning Lisa”, когда она не хотела уворачиваться от мячей в школьной игре “Dodge ball”. Здесь же выясняется, что у неё очень ловко получается отбивать удары, неважно, брошенная ли это Бартом бумажка или же летящая шайба. Причём поначалу Лиза пугается, находясь на позиции вратаря, но по мере того, как проходит время, втягивается и начинает давать отпор агрессии, которая сопровождает игру. Здесь вступает в действие сильная сторона её характера: настойчивость и воля. В итоге она даже не замечает, как начинает вести себя так же, как Барт, которого она укоряла за похожие действия в игре. То есть начинает поощрять “грязную” игру. Видимо, эмоциональное давление оказалось слишком сильным, что разозлило её.
По мере того, как Барт и Лиза ссорятся всё больше, атмосфера накаляется, они становятся всё вспыльчивее по отношению друг другу. Кульминацией этого является матч, когда зрители на стадионе как бы подхватывают эту волну, разделившись надвое. Собственно, поэтому вся серия в основном рассказывает не про хоккей, а про отношения и конфликт. Игра здесь служит лишь “яблоком раздора” между братом и сестрой. Конфликт как бы выливается за пределы семьи и охватывает весь стадион. Даже Мардж в последние секунды с яростным лицом трясла кулаками, хотя это и очень странно выглядело, ведь всё остальное время она пыталась помирить своих старших детей. Поскольку все вокруг были настроены агрессивно, то и тем тяжелее им двоим было отказаться от борьбы в этот момент. Однако возможно, что именно бескомпромиссность толпы и заставила каждого из них задуматься и вспомнить добро, которое они делали раньше друг для друга. В глубине души они не хотели враждовать, а та точка в конфликте была поворотной. Это был тот момент, когда ещё можно было помириться, не требуя взаимных извинений. Помириться прежде, чем обида друг на друга станет слишком глубокой, чтобы о ней в дальнейшем можно было просто забыть.
Финальная сцена с воспоминаниями Барта и Лизы о прошлом – одна из моих самых любимых вообще в сериале.
Это столкновение на поле стало действительно сильной проверкой для них и показало, что чувства друг к другу для них важнее, чем показушная слава на или гордое желание превзойти соперника. Эпичный момент. Надо сказать, что когда я в первый раз смотрел эту серию, а было это лет 14 или 15 назад, то концовка была для меня очень неожиданной. Я, конечно, был тогда ещё мал, но всё-таки на протяжении всего эпизода не было никаких намёков на примирение. И сами главные герои не ожидали, что так всё закончится. Возможно, не сделай они шаг навстречу друг другу, их дальнейшие отношения строились бы уже совсем по-другому.
Эта серия также содержит множество великолепных смешных сцен: поедание торта Гомером параллельно драке Барта и Лизы. Все трое произносят похожую фразу: “Если ты попадёшься у меня на пути, то я не виноват(а)” (сразу видно семейное сходство
). Попытка шефа Виггама, отпустившего преступников посмотреть на матч своего сына под видом доброго полицейского. Момент с Мэгги, поймавшей во время матча бутылку пива, когда Гомер отвернулся. Сцена, когда Лиза поймала за ужином кетчуп, переданный Бартом, как будто она продолжала держать ворота.
Конечно, в серии присутствует и ирония: мне кажется, что главным образом – над фильмами на спортивную тематику: примирение брата и сестры, которое по законам жанра должно было утихомирить стадион и привести к миру и дружбе, только подбросило дров в огонь. Накопившаяся у людей энергия нашла выход в разрушении всего вокруг. Это показывает нам, что спрингфилдцы не очень-то сентиментальны.
В общем, этот эпизод – один из моих любимых и наиболее характерно раскрывающий взаимоотношения Барта и Лизы.
P. S. Хотел сначала прикрепить сверху первый скриншот, как отражающий основной сюжет, но потом всё же не удержался и поместил второй.
