Стихи и тексты песен

[HAEMHIK]

Если вам понравились стихи или текст какой-либо песни, хочется поделиться ей с народом, но круг вашего общения не оценил? Добро пожаловать, мы оценим.

Начинаю. Песня, автором которой является Канцлер Ги, посвящена Дикому Западу. Это такие своеобразные "10 негритят" (существительное, а не глагол) на ковбойский лад. Исполнение... Ну, на любителя. Я старый извращенец, и мне понравилось. Вам - на любителя. Текст в любом случае неплох, и песню можно исполнять у костра. растапливая девичьи сердца бандитской романтикой Дикого запада и жалостью к героям.

Шел по дикой прерии дилижанс

 Шел по дикой прерии дилижанс,
 Шесть парней угрюмых охраняли ценный груз.
 И судьба давала четырем ковбоям шанс
 Вырвать у судьбы козырный туз

 Том - парень с западных гор,
 Бэн - он из штата Техас,
 Пит - ест бокалы на спор,
 А Билл стреляет только раз.

 Видно, не захлопнулась как надо западня,
 Том и Бэн сновали словно черти тут и там.
 В суматохе Бэн убил второго коня,
 Том потяжелел на девять грамм.

 Том - призрак западных гор,
 Бэн - он из штата Техас,
 Пит - ест бокалы на спор,
 А Билл стреляет только раз.

 Билл грозился Бэна в дилижанс запрячь -
 Их с одним конем догонит запросто шериф,
 Ах напрасно Бэн угробил этих кляч -
 Дилижанс не выдержит троих.

 Том - призрак западных гор,
 Бэн - не вернется в Техас,
 Пит - ест бокалы на спор,
 А Билл стреляет только раз.

 Шел по дикой прерии дилижанс
 Солнце выжигало ту заветную черту,
 И судьба давала только двум ковбоям шанс
 Пересечь границы Виннету

 Пит бы полповозки за глоток воды отдал
 Было два бочонка, но не хватит, видно, их
 В револьвере Билла провернулся барабан
 Дилижанс не выдержит двоих

 Том - призрак западных гор,
 Бэн - не вернется в Техас,
 Пит проиграл свой главный спор,
 Ведь Билл стреляет только раз.

 Шел по дикой прерии дилижанс
 Оставляя за собой стервятникам еду,
 И отнял у Билла его последний шанс
 Краснокожий парень Виннету.

 Том - призрак западных гор,
 Бэн - не вернется в Техас,
 Пит - он проспорил свой спор,
 А Билл стрелял последний раз.

[Legat]

Стихи понравились, не идеально, но оргигинально. Люблю такие мотивы, приключения, и чтоб  с моралью (Ну, там, плохие все умерли. Хорошие тоже. Жизненно. ).
Но хотелось бы услышать именно исполнение, ну или хотя бы узнать на какую мелодию (если она взята "со стороны") исполняется.
Особенно понравилась "фишка" с припевом. Куда лучше чем упомянутые "десять негритят".
Сам я музыкальными талантами обделен, но если за авторские права никто преследовать не будет, покажу стихи одному "одаренному" знакомому. А если он согласится исполнить - запишу и выложу. 

[Wanderer]

HAEMHIK
Текст и правда понравился. Интересно было бы ещё и послушать её. Одно время слушал некоторые песни "Канцлера Ги"

Например, интересной показалась песня "Раймон VII" из альбома "Kathar Blues". О человеке, "заблудившемся" между реальностью и собственными фантазиями:

Он сегодня дома, он сегодня один,
Он немного болен, немного устал.
Сам себе трубадур, сам себе господин,
Он коньяк с кагором зачем-то смешал.

А за окном темно, смотрит в форточку ночь:
"И с какой это радости парень напился?.."
А ему, бедняге, уж ничем не помочь -
Он устал быть тем, кем сегодня родился.

Он забыл, как люди включают на кухне газ,
Он чужую боль заглушил цитрамоном,
Он глядит на стены и видит родной Прованс,
Где когда-то он звался графом Раймоном.

Он вернулся на землю сквозь дни и года,
Семь столетий назад безвозвратно ушедший.
Вспоминает об этом Раймон иногда,
А друзья говорят про него - "сумасшедший..."

И снова битва идет для него каждый день,
Только ныне масштаб поражений неравен:
От былого осталась лишь зыбкая тень -
Там Тулуза сдана, здесь завален экзамен.

И Раймон Седьмой допивает остывший чай,
И срывает морфином незримые узы,
И идет поутру он молитвы свои читать
В католический храм альбигойской Тулузы.

Возвращаясь назад, он неспешно идет,
Игнорируя огненный взгляд светофора,
Ибо знает, что знамя его упадет,
И затопчут его крестоносцы Монфора.

И отбывает он вновь летний свой карантен,
Заблудившись в сети бесконечных тропинок;
Ищет отдыха в россыпях телеантенн,
Веря в грустную ложь разноцветных картинок.

И Раймон Седьмой печально глядит в экран,
Матерится на поздний звонок телефона
И болят на погоду призраки старых ран,
Что получены им под стеной Каркассона.

И Раймон Седьмой печально глядит в экран,
Заполняя времени стертые лузы,
И болят на погоду призраки старых ран,
Что получены им на полях под Тулузой.

[Legat]

Упс. А я почему то решил что Канцлер Ги это кто из старых  форумчан .
Уточнять же надо! До этого о такой исплнительнице даже не слышал ни разу.
Полез в  Гугл. Нашел и послушал. Перепевка, естественно, отменяется.

[HAEMHIK]

Legat
Ну а зачем отменять перепевку-то? Сама Канцлер с интересом поет дуэтом и охотно позволяет петь иным певцам свои песни. Лишь бы ухо радовало.
У меня тоже музыкальных талантов ноль, при отличном чувстве ритма - не умею играть на гитаре или чем-либо еще (только на нервах). А пою так, что бродячие коты во дворе отзываются, думают, я их на драку зову.

Wanderer
Хотя Канцлер и является наиболее профессионально подготовленной певицей из фолк-круга, я начинал с других, с Тэм Гринхилл и Йовин. И начинал, случайно наткнувшись в локалке на текст песни "Ведьмак" ("Посвящение Каэр Морхену") от Тэм. Дальше - понеслось...

Что бы такое преподнести... Пожалуй, "Дезертир".
Ролик - смотрим. Текст вот

Дезертир

Одинокий путник в январе холодном
Повстречался мне на рубеже метели,
И стонали сосны, и дубы скрипели,
И замерз под утро купол небосвода,
Одинокий путник в январе холодном
Повстречался мне на рубеже метели.

А в полях заснеженных гуляет вьюга,
Реки лед сковал, как руки арестанта,
А в далеком форте подполковник Гуго
Отыскать мерзавца отдает команду,
И сулит солдатам за него награду,
И грозится тростью подполковник Гуго.

Дезертир из форта, что ружье оставил,
Не желая крови, не желая славы,
Он с улыбкой дерзкой отпорол шевроны,
Он кружной дорогой обходил заставы,
Он ушел и бросил на плацу патроны,
Одинокий путник в январе холодном.

Он теперь шагает в направленье юга,
А метель рыдает, как вдова над мужем,
А в далеком форте доедает ужин,
Пьет коньяк и злится подполковник Гуго,
И уходит где-то в направленье юга
Одинокий путник в январе холодном.

Что же дальше, спросишь ты меня невольно,
Я скажу тебе, мой генерал суровый:
Он замерз в лесу неподалеку Кельна,
Не дойдя три мили до жилья и крова,
Он замерз в лесу неподалеку Кельна,
Так сказал солдатам подполковник Гуго.

[Wanderer]

HAEMHIK
Спасибо. Да, кстати, я знаком с творчеством и Тэм Гринхилл, и Йовин.

А началось всё со знакомства с фолк-рок группой "Мельница". Когда-то знакомые дали послушать одну единственную песню - "Двери Тамерлана". Послушав, очень заинтересовался. Очень красивый вокал и мелодичная инструментальная музыка. А потом, в поисках "Мельницы", нашёл и песни Тэм и Йовин. У Тэм больше всего нравятся как раз упомянутая "Посвящение Каэр Морхену" (хотя я так и не знаю, на чём основан текст), "Последний пир" (отсылка к "Чёрной книге Арды"), "Старьёвщик" и некоторые другие. У Йовин самая любимая - "Бастард".

Из песен "Мельницы" отмечу, пожалуй, песню "Дорога сна". Послушать можно на ютьюбе: http://www.youtube.com/watch?v=wjFAhk20mpY. Вот текст:

Налей еще вина, мой венценосный брат,
Смотри - восходит полная луна;
В бокале плещет влага хмельного серебра,
Один глоток - и нам пора
Умчаться в вихре по Дороге Сна...

По Дороге Сна - пришпорь коня; здесь трава сверкнула сталью,
Кровью - алый цвет на конце клинка.
Это для тебя и для меня - два клинка для тех, что стали
Призраками ветра на века.

Так выпьем же еще - есть время до утра,
А впереди дорога так длинна;
Ты мой бессмертный брат, а я тебе сестра,
И ветер свеж, и ночь темна,
И нами выбран путь - Дорога Сна...

По Дороге Сна - тихий звон подков, лег плащом туман на плечи,
Стал короной иней на челе.
Острием дождя, тенью облаков - стали мы с тобою легче,
Чем перо у сокола в крыле.

Так выпьем же еще, мой молодой король,
Лихая доля нам отведена;
Не счастье, не любовь, не жалость и не боль -
Одна луна, метель одна,
И вьется впереди Дорога Сна...

По Дороге Сна - мимо мира людей; что нам до Адама и Евы,
Что нам до того, как живет земля?
Только никогда, мой брат-чародей, ты не найдешь себе королеву,
А я не найду себе короля.

И чтоб забыть, что кровь моя здесь холоднее льда,
Прошу тебя - налей еще вина;
Смотри - на дне мерцает прощальная звезда;
Я осушу бокал до дна...
И с легким сердцем - по Дороге Сна...

[HAEMHIK]

У Тэм больше всего нравятся как раз упомянутая "Посвящение Каэр Морхену" (хотя я так и не знаю, на чём основан текст),

Да ладно... Хочешь сказать, ты не читал цикл "Ведьмак" Анджея Сапковского? Это надо срочно исправить. Причем любой ценой.

[Wanderer]

Да ладно... Хочешь сказать, ты не читал цикл "Ведьмак" Анджея Сапковского? Это надо срочно исправить. Причем любой ценой.

Эх, не читал. Ладно, буду исправляться по мере возможности.

[stick1262]

HAEMHIK
Wanderer
Спасибо за песни вам обоим!
Послушал и очень понравилось, а в голову даже мысль пришла  "блин, чо за фигню я пытался раньше слушать?".

[McGre]

Смотрели тут "Ночь игуаны" Хьюстона с великолепным Бартоном и умопомрачительной Гарднер и там в конце старик читает наконец законченное им стихотворение. Автор английского оригинала, по всей видимости, сам Тенесси Уильямс, чей перевод не знаю. Оченно понравились, желаю поделиться:

Ветвь апельсина смотрит в небо
Без грусти, горечи и гнева.
Она, безмолвие храня,
Следит за угасаньем дня.
В какой-то вечер, с этим схожий,
Она пройдет зенит свой тоже
И канет в ночь, и вновь начнет
История круговорот.
И будет ствол еще годами
Вступать с жарой и с холодами
Все в ту же сделку, а затем
На землю ляжет, тих и нем.
А после дерево другое,
Зеленое и золотое,
Шатром листвы укроет вновь
Земную грязную любовь.
И смотрит ветвь с плодами в небо
Без грусти, горечи и гнева.
Она, безмолвие храня,
Следит за угасаньем дня.
О сердце робкое, ужели
Не выучилось ты доселе
Отваге тихой и простой
У этой ветви золотой?

[VladBishop]

Чтобы было видно, где у нас стихи, скину, пожалуй, из своей коллекции один экземпляр. Это стихотворение за авторством Андрея Дементьева одно время крутили по радио в качестве рекламы его авторской передачи (кажется, "Виражи времени" она называлась). Тогда-то я его первый раз и услышал. И как-то сразу проникся. Так что вот:

Никогда ни о чем не жалейте вдогонку,
Если то, что случилось, нельзя изменить.
Как записку из прошлого, грусть свою скомкав,
С этим прошлым порвите непрочную нить.

Никогда не жалейте о том, что случилось,
Иль о том, что случиться не может уже.
Лишь бы озеро вашей души не мутилось
Да надежды, как птицы, парили в душе.

Не жалейте своей доброты и участья,
Даже если за все вам – усмешка в ответ.
Кто-то в гении выбился, кто-то в начальство…
Не жалейте, что вам не досталось их бед.

Никогда, никогда ни о чем не жалейте:
Поздно начали вы или рано ушли.
Кто-то пусть гениально играет на флейте,
Но ведь песни берет он из Вашей души.

Никогда, никогда ни о чем не жалейте:
Ни потерянных дней, ни сгоревшей любви...
Пусть другой гениально играет на флейте,
Но еще гениальнее слушали вы!

Датировано 1977 годом.

[Nick_96]

Не знаю, пойдет ли это сюда, но все же напишу.

Итак, пару дней назад наткнулся на ютубе на немецкую солдатскую песню времен первой мировой войны "Wo alle Strassen enden", буквально "Где все улицы заканчиваются". Послушал - чем-то зацепило, то ли мотивом, то ли манерой исполнения, плюс ко всему еще дочитывал Ремарка "На западном фронте без перемен".
Полез искать вменяемый перевод на великий и могучий, дабы понять, о чем хоть речь идет - а его-то и нету, есть только построчный, нерифмованный. А чтобы и не попробовать самому перевести?  Ну, подумано, сделано!

В цитате мой перевод, во вложениях - оригинал и построчник (не думаю, что тут кто-то силен в немецком, сам знаю буквально пару слов, но для ознакомления и примерного понимания, о чем речь - думаю, пойдет). Переводил, подбирая слова по мотиву. На ваш суд:

Мы все пропали,
Мы все пропали,
Мы все пропали,
Мы все пропали...

Кончаются дороги,
Но наш не кончен путь
Куда б мы не свернули
Взад время не вернуть
И не уснуть,
Пылает грудь.
А под ногами пыль дорог,
Ничейная земля,
Быть может, станет этот путь
Последним для меня.

Вдруг вспомню я в окопе
Сестренку, мать, отца
Но залп французских пушек
Вернет на фронт меня
Вперед! Пошли!
За клок земли...
За кайзера и Родину прольется наша кровь,
Так отдадим Германии навек свою любовь!

Нам письма не приходят,
По пояс мы в грязи.
Едим лишь только корни,
От трупов вонь - беги!
Уйти б домой
Сквозь ветер злой.
Родная, мы не виделись уж целый долгий год,
Но нужно защищать Восток от диких русских орд.

Восток затянут дымом
Дома вдали горят.
Смерть протянула когти,
Царапает ребят...
Земля горит
Песок трещит
В глазах один лишь только страх и с ним немой вопрос:
Как долго душь иприта будет пробиваться в нос?

Мы все пропали,
Мы все пропали,
Мы все пропали,
Мы все пропали...

Иду по кучам трупов,
Смотрю и вверх и вниз:
"Вчера еще ребята
Планировали жить!"
Куда пойти?
Ведь нет пути!
Кто знает, сколько солнце будет согревать меня,
Но если вдруг погибну - дайте знать (родным), где похоронен я.

Мы все пропали,
Мы все пропали,
Мы все пропали,
Мы все пропали...

[AndreNF]

Nick_96
Тебе довольно неплохо удалось попасть в мотив. И хоть, насколько я помню на свою школьную тройку, "Wir sind" это просто "Мы" с указанием множественного числа, у тебя всё правильно