s06e18 - 2F31 - "A Star Is Burns"

[Wanderer]

2011 год. Помню, данная тема была начата мной после голосования в клубе обсуждения.

s06e18 - 2F31 - "A Star Is Burns"

Код эпизода: 2F31

Дата выхода: 05 Марта 1995



Описание сюжета: Всё начинается с передачи “Око Спрингфилда”, в которой Кент Брокман озвучивает тот факт, что Спрингфилд становится самым непопулярным городом США. Чтобы исправить положение, Мардж на городском собрании предлагает устроить местный кинофестиваль. Жители поддерживают идею. Снимать любительские фильмы берутся все, кому не лень. Тем временем Мардж и Лиза замечают в одной из телепередач кинокритика Джея Шермана и приглашают его в жюри кинофестиваля. Кроме него в состав жюри входят Куимби, Красти, Гомер и Мардж. Монтгомери Бёрнс тоже решает участвовать в кинофестивале, чтобы в фильме-биографии представить себя в лучшем свете и заставить людей забыть о его криминальном приходе в бизнес. Для этой цели он нанимает мексиканского режиссёра Сениора Спилберго, а также лично играет самого себя в главной роли. Поскольку он подкупил двух членов жюри: мэра и клоуна, то уверен в победе. Но Шерман и Мардж голосуют за фильм Барни Гамбла. Поскольку голоса разделяются поровну, то выбор остаётся за Гомером, который сначала хочет проголосовать за фильм “Человек получает удар футбольным мячом” Ганса Крота, но затем всё-таки признаёт, что картина Барни душевнее. Барни Гамбл выигрывает награду фестиваля и получает пожизненное обеспечение пивом “Duff”. Не желая мириться с поражением, мистер Бёрнс подкупает Голливуд, дабы заполучить оскар за свой фильм. Но вопреки всему награду завоёвывает ремейк фильма “удар мячом”. Миллиардер опять остаётся с носом.

Пожалуй, это один из самых плотных по концентрации юмора эпизодов за историю сериала. Причём юмора превосходного, так сказать “в духе Симпсонов”.

Убойный момент в начале, когда Сеймура Скиннера сжигают на костре как еретика: “говорю вам, Земля вращается вокруг солнца!”. Хотя Скиннер, конечно, не тянет на Галилео Галилея, да и вообще на самого умного человека в городе. Эйб Симпсон зажигает факелом костёр, а местный фотограф в это время снимает его на камеру, после чего дед с криком “ты украл мою душу!” бросается за ним в погоню.

Позабавило, когда Мардж зачеркнула в списке жюри имя Мартина Скорсезе и вписала Гомера. Вот что называется пройти по блату!

Понравилась отсылка к фильму Стивена Спилберга “Список Шиндлера”. Речь мистера Бёрнса, адресованная своему мексиканскому режиссёру Спилберго: “Мы с Шиндлером – как две капли воды. Мы оба владеем заводами и делаем гробы для нацистов, но мои лучше, чёрт возьми!”. Хотя подозреваю, что перевод не совсем корректный. Вот, что я воспринял оригинале: “Shindler and I are like peas in a pod: we are both factory owners, we both made shields for the Nazis, but mine worked, damn it!”. Перевести можно так: “Мы с Шиндлером как горошины в стручке: оба владельцы заводов, оба выгораживали нацистов, но у меня получилось, чёрт возьми!”. То есть суть в том, что Бёрнс забыл, что Шиндлер на самом деле спасал евреев, а не нацистов. При чём тут гробы? Тоже, конечно, смешно звучит, но фраза искажает смысл.

Но главная фишка серии – это фильмы, снятые спрингфилдцами:

• Фильм Апу “Яркие огни” представляет собой просто запись камер видеонаблюдения ограбления Быстромаркета Змеем. Шеф Виггам с галстуком, зажёванном в какой-то аппарат, отличился.
• Фильм Мо “Moe better blues” – просто дурацкая музыкальная реклама собственной таверны. Непонятно, почему название на русский перевели как “Клёвая попойка”.
• Фильм Ганса Крота – “Человек получает удар футбольным мячом”. Здесь без комментариев.
• Фильм Барни Гамбла – печальный рассказ о судьбе алкоголика. Явно на голову выше всех остальных картин. Забавно было, когда Барни перепутал клуб анонимных алкоголиков и собрание девочек-скаутов. Похоже на пародию на разного рода фильмы-драмы о людях, погружённых в свои проблемы. Здесь есть всевозможные клише подобных фильмов: автобиографичность, бутылка пива как символ загубленной жизни, философствование на фоне проплывающих облаков, цитата из классики (Шекспир), увядающая роза на окне, развевающаяся на ветру занавеска.
• Фильм Сениора Спилберго “Монтгомери Бёрнс на все времена” – просто переснятые куски из знаменитых фильмов. Первый – Монтгомери Бёрнс в роли какого-то ковбоя. Второй – пародия на фильм Стивена Спилберга “Инопланетянин” (E.T.). Третий – на фильм “Бен-Гур” Уильяма Уайлера. Бёрнс в образе Христа, который поит Иуду Бен-Гура водой из пластиковой бутылки – это верх самовосхваления.

Добил момент в конце, при вручении премии Барни:

- Оказывается, мой талант нужен миру. Теперь вы узнаете нового Бернарда Гамбла, трезвого, как стёклышко!
- Поздравляю, Барни, твой главный приз – пожизненное пользование пивом дафф.
- Давайте прямо в вену!

И ещё пара отличных цитат:

Метрическая система – это орудие дьявола! В моей машине 40 свиных сил, и мне это нравится!

Я имею полное право быть в жюри, даже если я его получил, потому что сплю с организатором фестиваля!

[Max Power]

Действительно, весьма выдающийся эпизод, и как верно подметил Wanderer c очень плотной концентрацией юмора. Я бы даже сказал, что местами его прямо-таки слишком много, из-за чего он воспринимается несколько несерьёзно по сравнению с другими эпизодами шестого сезона. Можно было бы, конечно, до упаду перечислять понравившиеся мне цитаты и шутки, но, право, стоит ли? Они все отличные!

В принципе, по всем пунктам я согласен с Wanderer'ом, и поэтому не вижу особого смысла повторяться. Тем не менее, не могу не отметить, что данный эпизод примечателен не только своими короткометражными фильмами. Дело в том, что это ещё и кроссовер с сольным проектом Эла Джина - мультсериалом "Критик", выходившим в эфир в начале девяностых, и закрытым после второго сезона. А засветившийся в этом эпизоде Джей Шерман - как раз таки главный герой этого-самого "Критика" Впрочем, если мне не изменяет память, на старом форуме об этом уже кто-то писал...

И тут-то как раз начинается самое интересное: в рамках двадцатиминутного "A Star is Burns" сценаристы смогли сделать то, что им не удалось с "Симпсорамой", а именно - показать полноценную самодостаточную историю, уделив при этом достаточно экранного времени как самим Симпсонам, так и, собственно, Джею. При этом в рамках эпизода он воспринимается совершенно органично и не кажется неким чужеродным элементом, и уж тем более не пытается "перетягивать на себя одеяло". И поэтому мне совершенно не понятна вся эта шумиха вокруг данного эпизоды в девяностые. Впрочем, это всё уже дела давно минувших дней.

И не смотря на мои собственные слова выше, отмечу всё-таки понравившиеся мне моменты. Во-первых, это МакБейн в роли стэнд-ап комика со знаменитым "That's the joke!". Давно я уже так не улыбался А также совместный ужин Симпсонов с Джеем (бедняга Гомер: сперва лишился отбивной, а затем ещё и честно заработанного трофея. Впрочем, эти злодеяния не отомщёнными не остались! ) Замечание Барта насчёт анимационных кроссоверов вышло довольно едким и остроумным (как раз в духе Симпсонов!), не удивлюсь, если это был небольшой демарш от Мэтта Гроунинга. Из показанных в эпизоде короткометражек, лично мне больше всего понравился фильм Барта "The Eternal Struggle", как наиболее смешной и соответствующий духу сериала, что ли. А может дело в личных предпочтениях, кто знает? Жаль, что Гомер его столь безжалостно "зарубил"...

В общем, "A Star is Burns" - отличный пример настоящего классического эпизода, который можно пересматривать снова и снова, и при этом он ничуть не надоедает. 10/10

[Wanderer]

И поэтому мне совершенно не понятна вся эта шумиха вокруг данного эпизоды в девяностые.

Вероятно, по стандартам тех лет персонаж всё-таки выделялся. Всё-таки появление Джея Шермана и его маленькая вражда с Гомером не были так уж важны для сюжета. Хотя момента, когда он оскорбил Макгайвера перед сёстрами Мардж был очень смешным. Пожалуй, в такого рода сюжетах классическим ходом было бы устроить противостояние Симпсона с Шерманом с последующей победой одного из них или примирением. Здесь же вроде как конфликт недостаточно острый, он в большей степени происходит между супругами Симпсонами, а критик оказывается слишком добродушным, чтобы по-настоящему ненавидеть Гомера, да к тому же и во многом на него похожим. Так что накал страстей между ними до реальной точки кипения вроде как и не доходит.

Если мне не изменяет память, раньше на форуме уже писали, что появление Джея Шермана было своеобразной отчаянной попыткой спасти тот мультсериал "Критик" за счёт популярности "Симпсонов", что в итоге всё равно не вышло.

[Wanderer]

2011-й год

Обнаружил ещё один факт об этой серии. Меня заинтересовало то, кто же такой Джей Шерман, появившийся в эпизоде. Думал, что это очередная приглашённая звезда, но на википедии наткнулся на неожиданную подробность http://ru.wikipedia.org/wiki/A_Star_is_Burns:

Создатель «Симпсонов» Мэтт Грейнинг обозвал серию «тридцатиминутным рекламным роликом к другому фильму» и единственный раз за более чем двадцатилетнюю историю «Симпсонов» убрал своё имя из титров. Эпизод вызвал микровойну между Грейнингом и продюсерами шоу. Причина в том, что Мэтт был возмущён использованием «Симпсонов» как рекламной площадки для продвижения других сериалов. Именно в этой серии продюсеры показали Джея Шермана, персонажа мультсериала The Critic.

Действительно, что делает в серии этот мультперсонаж? Если бы не этот эпизод, то, наверное, никогда бы о нём не узнал. Он обращает на себя достаточно много внимания в эпизоде, но создаёт всего пару смешных моментов, которые на фоне основных событий серии выглядят бледно. На сюжет он какого-то значимого влияния не оказал, так что можно было заменить его каким-нибудь жителем из Спрингфилда. Моё мнение –  персонаж просто разбавляет  шутки, чтобы зритель при просмотре не умер от беспрерывного хохота.