Автор Тема: BBB: the Beast with a Billion Backs  (Прочитано 27786 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн pawell_sal

  • Активный участник
  • ***
  • Сообщений: 471
  • Пол: Мужской
    • All My Futurama
BBB: the Beast with a Billion Backs
« : 23/04/2008, 00:22:14 »
Что мы пока знаем:

> бендер каким-то образом пробил дыру в параллельную вселенную

> странные щупальца из этой дыры (мгла - по стивину кингу??) ведут к созданиюкакой-то новой религии

> фрай достигает некоторых высот в освоении религии и вместе с другими верующими отправляется... (куда?)

Оффлайн pawell_sal

  • Активный участник
  • ***
  • Сообщений: 471
  • Пол: Мужской
    • All My Futurama
Re: BBB: the Beast with a Billion Backs
« Ответ #1 : 07/05/2008, 21:04:30 »
официальный релиз:

Futurama - Beast With a Billion Backs Press Release Gives Final List of Extras

Package art still not available yet
Posted by David Lambert
   4/01/2008
 
 
Order Futurama - The Beast With a Billion Backs from Amazon.com

FOR IMMEDIATE RELEASE


BENDER AND HIS ROBOT ARMY ARE ON THE ATTACK
IN AN ALL-NEW FEATURE-LENGTH EPIC

FUTURAMA
THE BEAST WITH A BILLION BACKS

A Carbon-Neutral Production!

The Intergalactic Hot Tentacle Action Arrives
Exclusively On DVD June 24 From Fox Home Entertainment


CENTURY CITY, CA - Good news, everyone! Twentieth Century Fox Home Entertainment (TCFHE) proudly presents the second of four all-new feature-length adventures when Futurama: The Beast With A Billion Backs invades Earth on DVD June 24. In their latest extraterrestrial exploits, Bender, Fry, Leela and crew encounter a repulsive, planet-sized creature with billions of probing tentacles...and soon find themselves involved in a disturbing - yet sensuous - interplanetary love story.

With guest appearances from David Cross (Alvin & The Chipmunks, "Arrested Development"), Brittany Murphy ("King of the Hill," Sin City), Dan Castellaneta ("The Simpsons") and world-renowned physicist Stephen Hawking, The Beast With A Billion Backs may finally meet its match!

Futurama: The Beast With A Billion Backs is jammed with bonus material, including commentary from Matt Groening and David X. Cohen, cast members Billy West, John DiMaggio and Maurice LaMarche, director Peter Avanzino, and producers Claudia Katz, Lee Supercinski, and Michael Rowe; an entire 30-minute "Lost Futurama Adventure"; featurettes "Meet Yivo!" (behind the scenes with David Cross) and "A Brief History of Deathball"; a sneak peek at the next Futurama epic, Bender's Game; storyboard animatic; deleted scenes; bloopers, and more. Futurama: The Beast With A Billion Backs will be available for a suggested retail price of $29.98 U.S./$37.98 Canada.

This will be the studio's second carbon-neutral DVD release - its first being Futurama: Bender's Big Score - solidifying Futurama, Twentieth Century Fox Television (TCFTV) and TCFHE's commitment to reducing their impact on climate change. For more information on how the carbon emissions were reduced during the production of Futurama: The Beast With A Billion Backs, please visit http://www.newscorp.com/energy.

Synopsis:
In Futurama's latest and most tentacle-packed epic, space itself rips open, revealing a gateway to another universe. But what lies beyond? Horror? Love? Or maybe both, if it happens to contain a repulsive, planet-sized monster with romantic intentions! Nothing less than the fate of human and robot-kind is at stake as the Futurama crew takes on The Beast With A Billion Backs.

DVD Special Features:
Futurama: The Beast With A Billion Backs will be presented in widescreen format with English Dolby Surround 5.1, along with French and Spanish subtitles. Bonus features include:

    * Commentary By Matt Groening, David X. Cohen, Billy West, John DiMaggio, Maurice LaMarche, Michael Rowe, Claudia Katz, Peter Avanzino and Lee Supercinski
    * Futurama The Lost Adventure - A Long-Lost, Full-Length Adventure Produced for the Futurama Video Game
          o Audio Commentary By Matt Groening, David X. Cohen, Billy West, John DiMaggio, Maurice LaMarche, Michael Rowe, J. Stewart Burns and Lee Supercinski
    * Meet Yivo! Featurette with David Cross
    * A Brief History Of Deathball Featurette
    * Blooperama: The Futurama Cast At "Work"
    * 3D Models With Animator Discussion
    * Storyboard Animatic: The Beast With A Billion Backs, Part One
    * Deleted Scenes/Storyboards
          o Original Opening
          o Fry and Colleen Meeting
          o St. Asimov Parade
          o Zapp and Scientists
          o Amy, Fry and Leela
          o Scruffy, the Janitor
    * Futurama: Bender's Game - A Sneak Peek at the Next Futurama Epic!

A recognized global industry leader, Twentieth Century Fox Home Entertainment LLC (TCFHE) is the worldwide marketing, sales and distribution company for all Fox film and television programming on VHS, DVD and Blu-ray Disc (BD) as well as acquisitions and original productions. The company also releases all products around the globe for MGM Home Entertainment. Each year TCFHE introduces hundreds of new and newly enhanced products, which it services to retail outlets - from mass merchants and warehouse clubs to specialty stores and e-commerce - throughout the world. Twentieth Century Fox Home Entertainment LLC is a subsidiary of Twentieth Century Fox Film Corporation, a News Corporation company.

FUTURAMA THE BEAST WITH A BILLION BACKS
Street Date: June 24, 2008
DVD Price: $29.98 U.S. / $37.98 Canada
MPAA Rating: NR
Closed Captioned: Yes

Оффлайн Inf_guard

  • Супер-модератор
  • Ветеран Форума
  • *****
  • Сообщений: 1049
  • Пол: Мужской
Re: BBB: the Beast with a Billion Backs
« Ответ #2 : 18/05/2008, 15:55:44 »
Просто небольшой момент. А где же теперь жить бедняжке Лиле? Дом ведь разрушен. И если авторы про это просто не забудут, то им придется что-нибудь придумывать.
I never asked for this.

Оффлайн pawell_sal

  • Активный участник
  • ***
  • Сообщений: 471
  • Пол: Мужской
    • All My Futurama
Re: BBB: the Beast with a Billion Backs
« Ответ #3 : 25/05/2008, 15:04:40 »
собственно цветной трейлер: менее содержательный, но раскрашенный и анимированный :)

AVI сделали на futuramer.ru

Оффлайн pawell_sal

  • Активный участник
  • ***
  • Сообщений: 471
  • Пол: Мужской
    • All My Futurama
Re: BBB: the Beast with a Billion Backs
« Ответ #4 : 25/05/2008, 19:00:27 »
скриншоты... и как раньше их не заметил...

http://www.slurmed.com

Оффлайн Inf_guard

  • Супер-модератор
  • Ветеран Форума
  • *****
  • Сообщений: 1049
  • Пол: Мужской
Re: BBB: the Beast with a Billion Backs
« Ответ #5 : 25/05/2008, 22:16:52 »
Интересен первый. Кто с Кифом такое проделал практически очевидно. А вот за что его так, пока не ясно.
I never asked for this.

Оффлайн pawell_sal

  • Активный участник
  • ***
  • Сообщений: 471
  • Пол: Мужской
    • All My Futurama
Re: BBB: the Beast with a Billion Backs
« Ответ #6 : 25/05/2008, 22:21:11 »
запускали противовселенскую ракету, но наверно она на каком-то этапе застряла и кифа с собой увлекла ) в чёрно-белой демке про ракету есть немного )

Оффлайн Inf_guard

  • Супер-модератор
  • Ветеран Форума
  • *****
  • Сообщений: 1049
  • Пол: Мужской
Re: BBB: the Beast with a Billion Backs
« Ответ #7 : 25/05/2008, 23:38:54 »
А мне почему-то настойчиво кажется что здесь не обошлось без Зеппа. И именно он припаял Кифа к ракете. В его духе.
I never asked for this.

Оффлайн pawell_sal

  • Активный участник
  • ***
  • Сообщений: 471
  • Пол: Мужской
    • All My Futurama
Re: BBB: the Beast with a Billion Backs
« Ответ #8 : 25/05/2008, 23:47:11 »
скорее послал что-то поправлять в ракете, а тот наверно пока поправлял зацепился, а ракету уже запустили ))

Dr.X

  • Гость
Re: BBB: the Beast with a Billion Backs
« Ответ #9 : 05/06/2008, 10:11:42 »
В цветном ролике Лила говорила: "THESE ARENT TENTACLES. there GENTACLES". Что это значит?

Оффлайн Dagdamor

  • Ветеран Форума
  • *****
  • Сообщений: 1431
  • Пол: Мужской
Re: BBB: the Beast with a Billion Backs
« Ответ #10 : 05/06/2008, 12:00:04 »
Dr.X
Tentacles=щупальца, genitals=гениталии. "Половые щупальца", видимо :D

DJ Fry

  • Гость
Re: BBB: the Beast with a Billion Backs
« Ответ #11 : 05/06/2008, 14:12:49 »
А может генные щупальца?))

Амирэль

  • Гость
Re: BBB: the Beast with a Billion Backs
« Ответ #12 : 05/06/2008, 15:14:19 »
Вероятнее всё-таки вариант Dagdamorа - тогда становится понятна реакция Фрая :)

Оффлайн Inf_guard

  • Супер-модератор
  • Ветеран Форума
  • *****
  • Сообщений: 1049
  • Пол: Мужской
Re: BBB: the Beast with a Billion Backs
« Ответ #13 : 05/06/2008, 15:47:05 »
Хех, непереводимая игра слов, очередная. Видимо переводчикам придется изворачиваться, как с "Leela - Evil-a", в тот раз перевод вышел даже лучше оригинала, что бывает редко.
Ну и это точно не "генные щупальца", учитывая название фильма действительно куда вероятнее что-то вроде "половых щупалец"
I never asked for this.

Dr.X

  • Гость
Re: BBB: the Beast with a Billion Backs
« Ответ #14 : 08/06/2008, 19:54:06 »
млин, народ, когда выйдет перевод ВВВ на русском? А то у меня знания английского ученика 8-ого класса, а посмотреть ужасно хочецца! :( :(

Кстати, еще вопросик: будут показывать ВВВ в кинотеатрах?

Оффлайн pawell_sal

  • Активный участник
  • ***
  • Сообщений: 471
  • Пол: Мужской
    • All My Futurama
Re: BBB: the Beast with a Billion Backs
« Ответ #15 : 08/06/2008, 20:53:20 »
когда переведут думаю )) субтитры самое то переводы ужасные обычно... для субтитров сначала бы достать английские транскрипты, или субтитры

DJ Fry

  • Гость
Re: BBB: the Beast with a Billion Backs
« Ответ #16 : 08/06/2008, 21:08:30 »
На симпс.ру мейби?

Оффлайн Inf_guard

  • Супер-модератор
  • Ветеран Форума
  • *****
  • Сообщений: 1049
  • Пол: Мужской
Re: BBB: the Beast with a Billion Backs
« Ответ #17 : 10/06/2008, 17:47:56 »
Кстати, на сайте планируется в последствии, когда будет англ. сценарий, делать свой перевод, или положемся на локализаторов Фокса и подождем месяц?
I never asked for this.

Оффлайн pawell_sal

  • Активный участник
  • ***
  • Сообщений: 471
  • Пол: Мужской
    • All My Futurama
Re: BBB: the Beast with a Billion Backs
« Ответ #18 : 11/06/2008, 00:25:50 »
перевод хрен ТВ, или того хуже левых людей пакость редкостная уже предвкушаю. Люди, учите английский язык! Субтитры только увижу английские попробую русские сделать )

Оффлайн Inf_guard

  • Супер-модератор
  • Ветеран Форума
  • *****
  • Сообщений: 1049
  • Пол: Мужской
Re: BBB: the Beast with a Billion Backs
« Ответ #19 : 11/06/2008, 09:12:36 »
Да хотя бы английские бы. Я, например, и на английском без проблем посмотрю, просто не хочется все на слух ловить во избежании ошибок. Ну, могу помочь при переводе, если надо.
I never asked for this.

Оффлайн pawell_sal

  • Активный участник
  • ***
  • Сообщений: 471
  • Пол: Мужской
    • All My Futurama
Re: BBB: the Beast with a Billion Backs
« Ответ #20 : 12/06/2008, 00:54:17 »
нашёл субтитры. делаю русские.

SamuS

  • Гость
Re: BBB: the Beast with a Billion Backs
« Ответ #21 : 12/06/2008, 21:39:35 »
Заметил пару неточностей в субтитрах, пока не забыл лучше отпишусь сразу, может быть будем править.

Профессор:
- Oh, my, yes. 5.0 pounds.
правильно
- Oh, my, yes. 5.1 pounds.

Bender:
- ?under? fire. Yes! I got him!
правильно
- Nine, ten, fire. Yes! I got him!

Оффлайн pawell_sal

  • Активный участник
  • ***
  • Сообщений: 471
  • Пол: Мужской
    • All My Futurama
Re: BBB: the Beast with a Billion Backs
« Ответ #22 : 12/06/2008, 23:54:04 »
да... наверно не самая удачная версия сабов... но тут ещё несколько попалось, компановать будем )

Оффлайн pawell_sal

  • Активный участник
  • ***
  • Сообщений: 471
  • Пол: Мужской
    • All My Futurama
Re: BBB: the Beast with a Billion Backs
« Ответ #23 : 13/06/2008, 12:09:02 »
русских субтитров уже ряд вариантов видел.. диапазон от отсебятины, до нечитаемости )
но есть и приличные. надеюсь, скоро будет готов и наш вариант )

Оффлайн Inf_guard

  • Супер-модератор
  • Ветеран Форума
  • *****
  • Сообщений: 1049
  • Пол: Мужской
Re: BBB: the Beast with a Billion Backs
« Ответ #24 : 13/06/2008, 18:19:53 »
А есть мысли как же перевести термин Gentacles ? Ну, еще надеюсь оставите перевод Калькулоновского "son of a bit", как "и бит, твою мать".

Кстати, обсуждение эпизода в этой же теме?
I never asked for this.