Into the Wild Green Yonder

[mr.Moonlight]

Забегаю наперед.Как думаете,господа,что это будет за фильм?

[HAEMHIK]

mr.Moonlight, добрая ночь.
Хм, сказать сложно. Но на месте сценаристов, я бы уж постарался сделать хороший сценарий, правильно и логично развив сюжетные линии. Принято обычно напоследок пускать все самое лучшее.

[Человег]

Забегаю наперед.Как думаете,господа,что это будет за фильм?

Релиз англоязычной версии намечен гдето на Апрель 2009, точнее в начале 2009 года узнаем.

[Inf_guard]

Ну кое-что можно сказать и сейчас. Несмотря на то, что информацию авторы выдают по капле, кое-что от них есть.
Известно твердо следующее - это твердое НФ, никаких экспериментов с фэнтези.
Теперь то что мы знаем из интервью, но 100% нет уверенности. Они (точнее Коэн)говорят, что объяснят, что же там случилось после оперы. (вопрос этот задавали чуть ли не матом после BBS). С меньшей вероятностью можно сказать, что четвертая будет сосредоточена вокруг двух главных героев из трех.
Неподтвержденным является мнение, что это и есть воплощение замысла авторов о полнометражке про Лилу и Фрая (о самом замысле - в аудиокомментариях к "Мотивам Фрая").
Идею о гибели (в смысле - окончательной) Фрая я, сказать по правде, всерьез не рассматриваю. Обычный пиар.
Еще хорошей новостью (по-моему) является тот факт, что сценаристом выступает Ken Keeler, который писал сценарии к 72й серии и к "Parasites lost".
ну еще есть всякие мелочи, вроде того, что у "парня с 9 на комбинезоне" будет роль со словами (не знаю как вас, меня это как-то особо не волнует).

[Человег]

На счет озвучки: Актер - Роль

Katey Sagal - Лила

Snoop Dogg -  Snoop Dogg

Phil LaMarr -  Гермес

John Di Maggio -  Бендер / Additional Roles

David Herman -  Additional Roles

Lauren Tom - Эми

Frank Welker -  Ниблер / Additional Roles

Billy West -  Фрай / Зойдберг/ Профессор Фарнсворф / Additional Roles

Maurice LaMarche -  Additional Roles

Tress MacNeille -  Additional Roles

Penn Jillette - ?

Phil Hendrie - ?

[Человег]

Покопался нимного, ничего толком ценного производители не показывают из 4й части, но дата релиза уже есть(анг) - 23 февраля 2009 года(инфа - тут.)

[pawell_sal]

странно, что в сеть ещё не попал рип, помнится Beast with Billion Backs была рипнута и за большее время до премьеры...

[pawell_sal]

выложил на ftp качаем http://ftp://futurama:myfuturama@89.223.50.189/futurama.into.the.wild.green.yonder.dvdrip.xvid..avi

[hardom]

выложил на ftp качаем http://ftp://futurama:myfuturama@89.223.50.189/futurama.into.the.wild.green.yonder.dvdrip.xvid..avi

А там перевод какой? Там Фрая Фрэем называют?

[pawell_sal]

оригинал англ ) сервак правда не всегда доступен - когда комп включаю только )

[hardom]

я посмотрел на русском, перевод хороший, один минус имя фрая

[pawell_sal]

тоже скачал посмотрел перевод, в целом ничего отсебятина есть, но меньше, чем у хрен-тв бы было, фрей конечно это жесть... ппц чё они курили, что так фрая обидели

выложил в русской озвучке где "Фрай" => "Фрей" тут

файл который 700 Мб - англ версия
файл который 1.4 Гб - рус

[FeSs]

А на когда намечен релиз оффициальной русской версии? о,О на голддиск.ру нету -_-

[pawell_sal]

официальной информации не видел пока... но перевода аля рен-тв не жду гоблинский бы реалистичный... эх мечты-мечты

[Inf_guard]

Хм, а я слышал, что российский релиз - 19 марта. Уж какой там перевод, не знаю, вероятно, как и в официальных версиях первых трёх (то есть, на тройку с плюсом; хотя в первой голос Фарнсуорта подобрали так, что он был лучше оригинала, но это исключение)

[pawell_sal]

главное - чтобы фрая фреем не называли, с остальным можно смириться

[FeSs]

ну перевод я думаю что точно будет как у первых 3, но опять же сама реализация на нашем рынке не тянет выше чем на 3+ -.-

[Yashka]

Впринципе смотреть было приятно.