9ACV04: Beauty and the Bug

[Дешман]

Четвёртый эпизод двенадцатого сезона сериала на Hulu



Бендер становится матадором в спорте "Жучиные бои".

Ознакомление (на английском): magnet:?xt=urn:btih:bc55684ffd49f37118c86e4b78653fc57b9d1721

[Дешман]

Ознакомление на русском (запомоено рекламой лоховозок, но на безрыбье...): magnet:?xt=urn:btih:1809cb2d204f782b698a8a9ef09bb2f900e063a9

[AndreNF]

Что это? Бендера подменили? Откуда у него совесть и сострадание? 

[Дешман]

Оттуда. В смысле - его же реально подменили Бендером из верхней симуляции в прошлом году....

...не, просто персонажи стали стариками вместе с изготовителями сериала

[Дешман]

Но не всё ещё беззубо. Возрастной портной говорит, что его отец недавно умер, а значит вступает в противоречие с каноном размножения декаподианцев. А на 12:15 на заднем плане находится вырезка из газеты, в которой писали про эту смерть... приёмного отца портного от отравления моллюсками. Типа, вы увидели несостыковку и уже занесли свои сосиски над клавишами, чтобы похаять сценаристов за оплошность, но вы сами дураки, не разглядевшие пояснения Это не отменяет идиотизма заявления портного о том, что у него Бендер якобы первый клиент... Серия про охоту на роболис из 2012 года (31st Century Fox): тот же портной изготовил море костюмов, а также продвинутую форму для персонала ПЭ, включая Бендера.

[Дешман]

А Лила, оказывается, весьма порочна. Здесь - дикая обжора с минимумом реплик (да и то однострочных). Куда там старые времена, когда её умиляли животные и заботила их судьба, это неважно. В следующей серии, держу пари, она будет нагружаться вином по самую пробку.

[AndreNF]

Зато теперь она переживает за Фрая... В слезах хватаясь за голову, но не бросившись с воплем "киийяя!" на арену, как можно было ожидать. Стареем, ага.
Наверное у портного его первый костюм матадора, а не костюм вообще. Впрочем, стоит дождаться более тщательного перевода 

[Дешман]

Та их всех, включая робота, ещё со времён на КЦ можно воскрешать в чане со стволовыми клетками, а воспоминания восстанавливать по записям с камер. Не о чем переживать особо.

[AndreNF]

Вот тут "ознакомления" выходят на родном языке вечером понедельника. Реклама лохотрона не напрягает и голоса подобраны неплохо, на мой взгляд.

[Eric Cartman]

Маркита Мария Кристина Чикита Алана Палома Рамона Росита Каталина... Мне это напомнило эпизод Ее звали Нюша из "Смешариков".

Еще можно отметить, что в этом эпизоде антенна продемонстрировала новый функционал - теперь это рукоятка для меча, который находится внутри него!

[Дешман]

А Бендер кирпич от испуга отложил всё же. Не кучу, так что налицо прогресс самоконтроля.