Автор Тема: Комиксы "Футурама"  (Прочитано 15928 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Max Power

  • Ветеран Форума
  • *****
  • Сообщений: 5598
  • Пол: Мужской
Re: Комиксы "Футурама"
« Ответ #50 : 23/07/2015, 22:45:29 »
Мой черёд. Самопальный футу-комикс, нарисованный Спайдер-Мэттом, причём безо всяких искажений ;)
[click here]

Оффлайн AndreNF

  • Ветеран Форума
  • *****
  • Сообщений: 1711
  • Пол: Мужской
    • All My Futurama :: Something About Leela
Re: Комиксы "Футурама"
« Ответ #51 : 23/07/2015, 23:00:33 »
Чего не отнять у Спайдер Мэтта, так это пунктуальности соблюдения канонов рисовки оригинала. Очень часто его работы можно перепутать со скриншотами, особенно если изображенные ситуации похожи.
Быколай Оптоед совсем не знал молодёжь...

Оффлайн Max Power

  • Ветеран Форума
  • *****
  • Сообщений: 5598
  • Пол: Мужской
Re: Комиксы "Футурама"
« Ответ #52 : 23/07/2015, 23:02:31 »
Чего не отнять у Спайдер Мэтта, так это пунктуальности соблюдения канонов рисовки оригинала. Очень часто его работы можно перепутать со скриншотами, особенно если изображенные ситуации похожи.
В этом и заключается конечная цель фан-артиста, избравшего для себя канонический стиль :cool:

Оффлайн Max Power

  • Ветеран Форума
  • *****
  • Сообщений: 5598
  • Пол: Мужской
Re: Комиксы "Футурама"
« Ответ #53 : 21/09/2015, 19:30:13 »
Мэтт, но Паук продолжает штамповать самопальные комиксы. На сей раз он основам на пиксаровском "Inside Out". К сожалению, сам фильм я не смотрел, но зато могу сказать, что кое-какие выражения лица у Елены (авторский результат  :fry:+ :leela:) были срисованы с :lisa:
Всех, кому интересно, прошу пройти по ссылке.

Оффлайн Max Power

  • Ветеран Форума
  • *****
  • Сообщений: 5598
  • Пол: Мужской
Re: Комиксы "Футурама"
« Ответ #54 : 16/01/2016, 13:05:48 »
А spider-matt, между тем, выпустил новый мини-комикс. Всем, кому интересно, прошу: http://fav.me/d9o2t0z
Кроме того, на этот раз, я позволил себе небольшую вольность и сделал перевод. Прошу больно не бить :fry:
« Последнее редактирование: 16/01/2016, 19:51:38 от Max Power »

Оффлайн AndreNF

  • Ветеран Форума
  • *****
  • Сообщений: 1711
  • Пол: Мужской
    • All My Futurama :: Something About Leela
Re: Комиксы "Футурама"
« Ответ #55 : 16/01/2016, 18:24:46 »
Max Power
Спасибо за перевод! Бить не будем, если перечитаешь и уберешь пару лишних предлогов :)

Ох уж этот Мэтт! Решил одним комиксом угодить двум противоположным по сути фанским взглядам на будущее ФЛ. Для одних тут счастливая семья с рыжей одноглазой девочкой, для других развитие темы групповушки из эпизодов в парилке и душевой :) Опять эти выкрутасы бусурманского сознания? В фанарте мне нравятся обе эти темы, но не вместе же!
Быколай Оптоед совсем не знал молодёжь...

Оффлайн Max Power

  • Ветеран Форума
  • *****
  • Сообщений: 5598
  • Пол: Мужской
Re: Комиксы "Футурама"
« Ответ #56 : 16/01/2016, 19:54:56 »
AndreNF,
Согласен, вычитку придумали не просто так. В своё оправдание могу сказать, что лишняя "у" это остаток от первоначальной, крайне топорной версии перевода :D
Кстати говоря, сомневаюсь, что настоящая Лила согласилась бы делить Фила с кем либо... ;)
Благодаря критике от AndreNF & FoxShift'a комикс был исправлен и перезалит :)
Спасибо вам!

Оффлайн AndreNF

  • Ветеран Форума
  • *****
  • Сообщений: 1711
  • Пол: Мужской
    • All My Futurama :: Something About Leela
Re: Комиксы "Футурама"
« Ответ #57 : 16/01/2016, 20:46:20 »
Max Power
А как же предпоследняя фраза  :amy:  ? Правда, я тебе не то написал, не глядя на картинку. "во во" ;)

MP: D'oh! Думаю, что исправлять её уже нет особого смысла :homer:
« Последнее редактирование: 02/03/2016, 12:04:49 от Max Power »
Быколай Оптоед совсем не знал молодёжь...

Оффлайн AndreNF

  • Ветеран Форума
  • *****
  • Сообщений: 1711
  • Пол: Мужской
    • All My Futurama :: Something About Leela
Re: Комиксы "Футурама"
« Ответ #58 : 01/03/2016, 22:25:42 »
Футурама продолжает тихонько жить в комиксах Бонго, самый свежий из которых на данный момент 77й выпуск, я, совершенно неожиданно для самого себя, взял, да и перевёл.  :fry: :bender:
Спасибо Max Powerу за заголовок и пару вывесок.
А оригиналы на английском как всегда можно найти в архиве Ангмарца



Бывает так, что слишком хорошо совсем не хорошо. И люди готовы до конца сопротивляться навязанному идеальному, но скучному и пресному миру, в котором они не могут реализовать свои маленькие слабости.
« Последнее редактирование: 01/03/2016, 22:54:58 от AndreNF »
Быколай Оптоед совсем не знал молодёжь...

Оффлайн Max Power

  • Ветеран Форума
  • *****
  • Сообщений: 5598
  • Пол: Мужской
Re: Комиксы "Футурама"
« Ответ #59 : 01/03/2016, 22:53:16 »
AndreNF,
Спасибо за новинку! И передавай привет Злостному Антифеминюге ;) Вот бы он ещё начал и симпсоновские комиксы добывать, и цены бы ему не было...

Что я могу сказать: сам комикс в меру абсурдный, в меру смешной, читается интересно, хотя видеть персонажей Футурамы (да и Симпсонов тоже, чего уж там) в статичном виде мне несколько непривычно. Сам сюжет не слишком оригинален: кое-какие его элементы в Футураме уже были, но тем не менее вторичным я бы его не назвал. Не обошлось и без ломания стереотипов с шаблонами в лице  :bender:
Нельзя не сказать пару слов о локализации выпуска. AndreNF, как переводчик проделал отличную работу: текст читается легко и непринуждённо, никаких стилистических ляпов, лично я не заметил :) Я бы даже сказал, что русский текст органично вписался. :)

Ну и конечно же в бочке мёда не может не быть ложки дёгтя. Я уже жаловался на то, что рисовка в комиксах, мягко говоря, не айс, но этот выпуск умудрился меня удивить:

Бедные  :leela: с  :amy:, за что их так не жалуют художники? Это же практически стандарт короткометражек Трейси Улльман. Единственную версию Лилы, которая у меня не вызывает нареканий я поместил в верхний правый угол. А вообще забавная ситуация: почти без искажений в комиксе нарисован лишь старина Фил :fry: Прямо какая-то дискриминация, чесслово, проехались бы уже и по рыжему за компанию...

Оффлайн AndreNF

  • Ветеран Форума
  • *****
  • Сообщений: 1711
  • Пол: Мужской
    • All My Futurama :: Something About Leela
Re: Комиксы "Футурама"
« Ответ #60 : 01/03/2016, 23:08:04 »
Max Power
Спасибо за высокую оценку! Не знаю, что на меня нашло :)
Да, рисовка комиксов уже не та. Тем не менее здесь Лилу в одном месте изобразили с необычной причёской, что мне почему-то нравится :)
Цитировать
И передавай привет Злостному Антифеминюге ;)
Не знаю, я вот, например, не уверен, что этот ник, появившийся перед самым концом НФСФ 2.0, принадлежал тому человеку, о котором ты думаешь. ;)

А симпсоновские комиксы попробуй поискать вот тут
Быколай Оптоед совсем не знал молодёжь...

Оффлайн Max Power

  • Ветеран Форума
  • *****
  • Сообщений: 5598
  • Пол: Мужской
Re: Комиксы "Футурама"
« Ответ #61 : 01/03/2016, 23:17:31 »
AndreNF,
Огромное спасибо! :)
Что же до ника, для меня Ангмарец будет Злостным Антифеминюгой до тех пор, пока он вновь не вольётся в наши стройные ряды ;)

Оффлайн Bionik

  • Активный участник
  • ***
  • Сообщений: 260
  • Пол: Мужской
Re: Комиксы "Футурама"
« Ответ #62 : 02/03/2016, 18:50:32 »
AndreNF
Спасибо за перевод! ИМХО, получилось очень здорово (общаю раскритиковать, когда найду силы).
Комикс сам по себе отличный. Он напоминает мои любимые 1-2 сезоны, поэтому прошел на ура. Рисовка женской половины ПЭ не ударила в глаз, зато новый костюм и прическа Лилы хороши.
He-eidi heido-o heida,
He-eidi heido-o heida,
Heidi, heido, heida.
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha!

Оффлайн AndreNF

  • Ветеран Форума
  • *****
  • Сообщений: 1711
  • Пол: Мужской
    • All My Futurama :: Something About Leela
Re: Комиксы "Футурама"
« Ответ #63 : 01/04/2016, 23:28:33 »
Что-то так получается, что порыв что-нибудь перевести у меня возникает спонтанно. Вот и комикс 78 был переведён в позапрошлые выходные, когда я остался наедине с ноутбуком и температурой 38. Не было бы счастья...

Куда приводят мечты о халяве, и где бывает бесплатный сыр? И как научиться терпимости к не таким, как ты? (Тут, к счастью, всё пристойно и обошлось без "европейских ценностей"  ;) )
На мой вкус этот выпуск получился интереснее и веселее предыдущего.
Говорим спасибо Ангмарцу за оригинал, а Max Powerу за два дня издевательств в Фотошопе над латиницей, в результате которых название комикса можно прочитать по-русски.
Быколай Оптоед совсем не знал молодёжь...

Оффлайн Max Power

  • Ветеран Форума
  • *****
  • Сообщений: 5598
  • Пол: Мужской
Re: Комиксы "Футурама"
« Ответ #64 : 02/04/2016, 13:34:35 »
AndreNF,
Комикс действительно отличный! Собственно, при прочтении он ощущается даже не столько комиксом, сколько наброском очень и очень годной серии: тут есть и две независимых сюжетных линии, и кое-какие отсылки к событиям мультсериала (даже бендеровская ржавая "щетина" не забыта), а также отличный юмор и весьма впечатляюще поставленные сцены. Да и рисовка в этом выпуске получше, чем в предыдущем, а лысая Лила даже как-то по-своему мила :) Ещё в выпуске здорово проехались по политкорректности, в очередной раз показав как легко гонимые становятся гонителями. В общем бедняга Фрай... :D Сюжетная линия с Бендером очень хороша: отлично обыграны такие черты его характера как эгоизм, жадность, жажда наживы, авантюризм... и изобретательность. Жаль только, что не показано как он феерично промотал крупнейшее состояние во Вселенной... :) С другой стороны, даже это мотовство обернулось во благо: у сироток наконец-то появился новый дом. ;)

В общем, огромное тебе человеческое спасибо за проделанную работу, выпуск мне очень понравился.

З.Ы. А ещё вот этот мальчик до конца своих дней должен кланяться Бендеру в ноги ;)

Оффлайн AndreNF

  • Ветеран Форума
  • *****
  • Сообщений: 1711
  • Пол: Мужской
    • All My Futurama :: Something About Leela
Re: Комиксы "Футурама"
« Ответ #65 : 02/04/2016, 17:53:58 »
Max Power
Спасибо за отзыв. Рад, что перевод понравился. Значит не зря я донимал Яндекс Словари, Яндекс Перевод и Google translate...   ...а местами писал так, как мне казалось правильнее :D
Быколай Оптоед совсем не знал молодёжь...

Оффлайн Max Power

  • Ветеран Форума
  • *****
  • Сообщений: 5598
  • Пол: Мужской
Re: Комиксы "Футурама"
« Ответ #66 : 03/05/2016, 11:04:19 »
Новинки-новинками, но и о "старинках", на мой взгляд забывать не стоит. Сегодня я хотел бы написать о Комиксе №4. Точное его название мне, к сожалению, выяснить не удалось :mad:

С переводом можно ознакомиться вот здесь.
Благодаря оперативной помощи AndreNF нашлась ссылка на оригинал :)

Должен сказать, комикс весьма занятный. Лично мне он понравился своей "олдовостью", ибо сделан в духе первого и второго сезона со всеми, так сказать, вытекающими. То есть романтикой между  :fry: и  :leela: ещё даже и не пахнет, вся галактика жёстко троллит Лилу на предмет событий Love’s Labours Lost in Space, а Кифф покамест всецело зациклен на Заппе. Кстати говоря, судя по-всему события комикса разворачиваются вскоре после Brannigan, Begin Again ;)

Как бы там ни было, суть истории такова. Запп Бранниган бесследно исчезает на некой безнадёжно отсталой планете, с аборигенами которой войска DOOP ведут долгую, упорную и бессмысленную войну сугубо поддержания впк для А спасать же его должна никто иная, как капитан Туранга Лила, к огромному неудовольствию последней :D На этой почве судьба вновь сталкивает Лилу с Киффом, что в свою очередь порождает массу довольно забавных и занятных ситуаций ;)

По прибытии на Да-Нанг-4, команда "Межпланетного Экспресса" разделяется. Лила и Кифф отправляются на поиски Заппа, в то время как Фил с Бендером остаются на корабле, что, конечно-же, выливается в очередные для них двоих приключения ;)
Между тем, Лила и Кифф находят-таки Заппа, оказавшегося вождём аборигенов, и на полную катушку вкушающего все прелести гедонистического образа жизни. Впрочем, как и положено в подобных случаях, всё оказывается не тем, чем кажется на первый взгляд ;)

Развязка же и вовсе по-своему шедевральна. По законам жанра, спасательный план Лилы потерпел фиаско, поэтому исправлять ситуацию пришлось бравому курьеру. И ведь со своей задачей он справился блестяще! Приятно же всё-таки, когда и Фраю дают побыть героем :) А финал в офисе "Межпланетного экспресса" с Заппом на операционном столе отлично завершает эту весьма достойную историю.

В общем, как не трудно догадаться, комикс мне понравился. Во-первых, он зацепил меня визуально, поскольку в те далёкие времена художники Bongo ещё не успели облениться, и поэтому стиль оригинального сериала выдержан наотлично. Например, в номере хватает изображений Лилы в интересных ракурсах:

Во-вторых это уже упоминавшаяся мною атмосфера ранних сезонов, когда сериал ещё не до конца сформировал своё лицо и не получил свой дальнейший вектор развития. Соответственно персонажи действуют несколько более свободно и ещё не до конца стеснены своими ролями. В-третьих, это, так сказать, широта охвата. В номере поднимается целая куча всевозможных тем, таких как милитаризм и экономика, мужская беременность, долг или личная неприязнь и много чего ещё. При этом все они очень органично вплетены в общую нить повествования, да ещё и со вкусом и без излишеств! ;) В четвёртых, это Кифф Крокер. Возможно я что-то упускаю из виду или может быть и вовсе не помню, но по-моему под таким углом его взаимоотношения с Заппом в сериале ещё не рассматривались ;) Прямо-таки "стокгольмский синдром"... :) Ну а в пятых, это конечно-же вот этот шикарный вербовочный плакат DOOP:



В общем, "Комикс №4" МР настоятельно рекомендует к прочтению каждому уважающему себя лилофилу

З.Ы. Все картинки нажимабельны ;)

Оффлайн AndreNF

  • Ветеран Форума
  • *****
  • Сообщений: 1711
  • Пол: Мужской
    • All My Futurama :: Something About Leela
Re: Комиксы "Футурама"
« Ответ #67 : 03/05/2016, 15:33:03 »
Max Power
Ну как же так? В этой теме сылка на все оригиналы была пару раз только на последней странице! ;)
Да, хороший комикс. К твоему описанию трудно что-либо добавить. Характеры выдержаны как раз в духе классики с присущей им в то время долей здорового и не очень цинизма :)

Фрай жжёт: "-Это изображение мне кого-то напоминает. -Скраффи? -Кто такой Скраффи?" :gigi:
Быколай Оптоед совсем не знал молодёжь...

Оффлайн AndreNF

  • Ветеран Форума
  • *****
  • Сообщений: 1711
  • Пол: Мужской
    • All My Futurama :: Something About Leela
Re: Комиксы "Футурама"
« Ответ #68 : 11/05/2016, 23:28:56 »
Не новинками едиными... После того, как форум "Всей Моей Футурамы" плавно сошёл на нет, а "Футурамер" самоубился, переводом футурамокомиксов никто не занимался. За это время накопилось штук пятнадцать. Вот я и решил взяться за старое. Как настоящий лилофил не смог равнодушно пройти мимо такой обложки

Итак, выпуск #62 Лила, которую мы потеряли
Может ли отважный космический капитан быть хорошей мамой? Воспользуется ли Зэпп выпавшим ему шансом? И что мы не знали об источниках альтернативной энергии в дальнем космосе?
Ангмарцу спасибо за полезные советы, а вот с оформлением на этот раз пришлось художничать самому, чтобы не отвлекать Max Power'a. Уверен, он нам ещё покажет! :bart: ;)

Быколай Оптоед совсем не знал молодёжь...

Оффлайн Bionik

  • Активный участник
  • ***
  • Сообщений: 260
  • Пол: Мужской
Re: Комиксы "Футурама"
« Ответ #69 : 12/05/2016, 17:04:59 »
Да-да-да!!!
Отличная пародия на старую комедию :D Шикарно с самого первого момента объявления по телевизору))) Умилило как Лила трепетно заботится о детороботах (с поправкой на любовь к ударам ногой с разворота), но еще больше - попытки стать хорошей женой Зэпа. ИМХО, здесь обыграли не столько фильм, сколько стремление мутантки следовать стереотипам, ее конформизм что ли. Это, на мой взгляд,попадание в яблочко.
He-eidi heido-o heida,
He-eidi heido-o heida,
Heidi, heido, heida.
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha!

Оффлайн Max Power

  • Ветеран Форума
  • *****
  • Сообщений: 5598
  • Пол: Мужской
Re: Комиксы "Футурама"
« Ответ #70 : 12/05/2016, 21:16:45 »
А мне "Лила, которую мы потеряли" понравилась ещё и в том ключе, что даёт-таки официальный ответ на один давний вопрос ;). К сожалению, оригинальный фильм, послуживший источником вдохновения, я за давностью лет почти забыл. Если мне не изменяет память, смотрел я его ещё в первой половине нулевых по телевизору. Комикс мне понравился, но нужные слова почему-то упорно не идут в голову. Прошу меня извинить.

Оффлайн AndreNF

  • Ветеран Форума
  • *****
  • Сообщений: 1711
  • Пол: Мужской
    • All My Futurama :: Something About Leela
Re: Комиксы "Футурама"
« Ответ #71 : 12/05/2016, 22:53:10 »
Из всех непереведённых комиксов именно этот мне понравился больше всех, с него и начал. Отличный сюжет и отличная пародия. Фильм в процессе я пересмотрел - было довольно забавно подмечать сходства и различия.
Немного не соглашусь с Bionik'ом, что Лила вела себя так исключительно из стремления следовать стереотипам. Тут наконец в полной мере проявился её материнский инстинкт, которому не было повода проявляться в её обычной жизни. К двум "взрослым детям" на корабле она относилась именно как к членам команды, а здесь, оказавшись перед фактом, что это именно дети, повела себя соответствующим образом. Стереотипно? Да, в соответствии с общими представлениями о том, как обычно ведёт себя мать со своими детьми. Но тут не последнюю роль сыграли ещё и её лидерские качества и стремление к порядку. Думаю, не каждая смогла бы справиться с невоспитанными хулиганами, а тем более, заслужить их любовь и уважение (особенно с учётом того, что это были совершенно посторонние роботы, играющие роли, чувства которых, тем не менее,  при расставании оказались самыми искренними).
Что такое наше "Я"? Это в основном наши воспоминания из которых формируется наш жизненный опыт. Лила же была лишена части своих сознательных воспоминаний. А ведь Зэпп казался ей весьма привлекательным до их первой встречи, воспоминания о которой Лила потеряла. Так почему бы ей не желать Зэппа по-настоящему на подсознательном уровне, а не просто вести себя в соответствии со стереотипом любящей жены только потому, что ей об этом сказали?
Кстати, а что было бы, если бы Зэпп так бездарно не струсил и воспользовался бы своим шансом? Чем он рисковал? Что так, что эдак получил бы "согласие на развод". А может, и не получил бы, если бы не продинамил свою благоверную три ночи подряд. Кто знает? ;)
Быколай Оптоед совсем не знал молодёжь...

Оффлайн Max Power

  • Ветеран Форума
  • *****
  • Сообщений: 5598
  • Пол: Мужской
Re: Комиксы "Футурама"
« Ответ #72 : 31/05/2016, 21:43:13 »
А вот и подоспел новый фан-комикс от Spider-Matt'a. Так сказать, с пылу - с жару! :)
Елене Фрай предстоит пройти обучение всем премудростям джедайского искусства у лучших ниблонианских мастеров. С закономерным результатом :D
Ссылка на оригинал: http://fav.me/da4icop
Мой вольный аффтарский пиривотт:

Оффлайн Дешман

  • Ветеран Форума
  • *****
  • Сообщений: 1020
  • Пол: Мужской
  • Your REAL daddy
Re: Комиксы "Футурама"
« Ответ #73 : 24/06/2017, 13:21:30 »
Благодарю за ваши переводы комиксов, AndreNF. Заниматься этим в одиночку - тяжелейший труд. Теперь, когда сериала не стало, комиксы стали единственным источником футурамского контента, их значение невозможно переоценить, многие выпуски вполне могли бы быть полноценными эпизодами. А мобильные игры, сами понимаете, не для всех. Терпения и усидчивости Вам в этом эксклюзивном деле.
Are you gonna bark all day, little doggy, or are you gonna bite?

Оффлайн Max Power

  • Ветеран Форума
  • *****
  • Сообщений: 5598
  • Пол: Мужской
Re: Комиксы "Футурама"
« Ответ #74 : 24/06/2017, 13:26:21 »
Да, AndreNF у нас кремень, на нём, считай, весь раздел держится :star:
Из-за хлопот по восстановлению форума, я так и не отозвался на его последний перевод, надо будет как нибудь это исправить...