Автор Тема: Официальные Комиксы от Bongo (Прочитано 22442 раз)

pawell_sal · « **Ответ #50 :** 03/02/2011, 10:24:35 »

вообще комиксы выходят раз в месяц примерно (хотя может и раз в 2 месяца). Сейчас последний вышедший 53й (26 января, 2011 в США), следующий 54й выйдет 30 марта 2011 в США

Serj-S- · « **Ответ #51 :** 07/03/2011, 09:14:13 »

Гм, смею утверждать, что перевёл 43 номер.

pawell_sal · « **Ответ #52 :** 09/03/2011, 13:54:47 »

Комикс номер 43 на сайте, также англ версия комикса #53 тоже уже у нас есть

Serj-S- · « **Ответ #53 :** 12/03/2011, 12:23:59 »

42 и 44 перевёл, уже отправил

PS: кстати, а 45 и 48 вообще нет, или только у меня? %\

Serj-S- · « **Ответ #54 :** 19/03/2011, 08:36:33 »

Что-то мне 53 не очень понравился, так что я взялся за 39.

ps: только подскажите, пожалуйста, как перевести "plugmeister" (жёлтая выноска на стр. 7)
pps: Larra, спасибо.

Всё, перевёл и отправил.

Larra · « **Ответ #55 :** 20/03/2011, 13:11:34 »

Цитировать

ps: только подскажите, пожалуйста, как перевести "plugmeister" (жёлтая выноска на стр. 7)

Я бы перевела "Билл из отдела рекламы" :-)

Larra · « **Ответ #56 :** 20/03/2011, 13:15:15 »

А вообще как попасть в раздел форума, посвящённый переводам?

pawell_sal · « **Ответ #57 :** 20/03/2011, 19:20:43 »

Цитировать

А вообще как попасть в раздел форума, посвящённый переводам?

а такой раздел есть? вообще он уже нужен и я его создам, но вроде его не было )

Цитировать

Что-то мне 53 не очень понравился, так что я взялся за 39. Возможно, за выходные переведу.

53й уже переводят, потому он и скрыт

Larra · « **Ответ #58 :** 21/03/2011, 08:34:13 »

Цитата: Pawell

создан спациальный раздел для обсуждения переводов: http://futurama.su/forum/forumdisplay.php?f=18

пускать туда должно только тех, кто собственно переводит

Пардон, наверно что-то не поняла :-)
А раздел бы действительно пригодился.

А вообще, я №16 уже отправила.
Чур мой №24!

pawell_sal · « **Ответ #59 :** 21/03/2011, 10:03:51 »

создан соответствующий раздел

Дмитрий · « **Ответ #60 :** 22/03/2011, 21:27:03 »

Привет всем любителям Футурамы!

Я тут первый раз, поэтому вопрос: как выглядит процесс перевода комикса?
Просто застолбляешь выпуск, качаешь с futurama.su, переводишь и присылаешь? А присылать кому? И как попасть в "соответствующий раздел"?

pawell_sal · « **Ответ #61 :** 23/03/2011, 13:40:19 »

Примерно так и выглядит:

1. Скачать
2. Перевести
3. Прислать мне, или выложить в соответствующем разделе

Доступ в соответствующий раздел сейчас дам

pawell_sal · « **Ответ #62 :** 25/03/2011, 16:13:54 »

Перевёл комикс #52 кому не лень гляньте на предмет косяков и очепяток, лежит в соответствующем разделе

pawell_sal · « **Ответ #63 :** 31/03/2011, 13:00:47 »

Если у кого есть аккаунт на рутрекере скачайте новый комикс #54 и киньте мне

http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3503163 нужен только Futurama #54.cbr

pawell_sal · « **Ответ #64 :** 31/03/2011, 21:59:21 »

Спасибо Дмитрий! Комикс #54 английский на сайте. Жаль, что мы не успели раньше конкурентов, у них уже переведён

Дмитрий · « **Ответ #65 :** 31/03/2011, 22:37:27 »

Э-э-э... А кто наши конкуренты? Они что, продают их, что ли?..

pawell_sal · « **Ответ #66 :** 06/04/2011, 00:07:06 »

futuramer.ru

не то, чтобы продают, но дальше 10й страницы только зарегистрированным VIP пользователям, а регистрация платная + абонентская плата

как-то так

Serj-S- · « **Ответ #67 :** 09/04/2011, 09:57:09 »

Берусь за 40й.

Pawell: записано

pawell_sal · « **Ответ #68 :** 02/07/2011, 20:43:44 »

Номер 55 АНГЛ на сайте смотреть

pawell_sal · « **Ответ #69 :** 10/02/2012, 21:24:02 »

Комикс #56 Original: Do You Want Fry With That (только для ознакомления)

Serj-S- · « **Ответ #70 :** 16/02/2012, 11:47:46 »

А что значит приписка "только для ознакомления"? 8.

pawell_sal · « **Ответ #71 :** 16/02/2012, 20:40:56 »

нельзя распечатывать и продавать

Serj-S- · « **Ответ #72 :** 21/02/2012, 17:29:12 »

А, а то я ужо подумал, что и переводить тоже нельзя.

AndreNF · « **Ответ #73 :** 31/05/2012, 01:42:20 »

Pawell, в разделе англоязычных комиксов не отображаются страницы выпусков 15, 18, 32-36, нет 57-го. Да и убирать оттуда оригиналы, после того, как они будут переведены, думаю, не стоит.

UPD 03.06. Скачал и положил тебе в FTP выпуски 58 - 60 (архивами). Перевёл, наконец, 56й!

pawell_sal · « **Ответ #74 :** 07/06/2012, 17:18:27 »

Оригиналы скрываются, а не убираются. Можно руками менять в ссылке номер и откроется что надо. Комикс увидел. Сегодня-завтра на сайт

Новости:

Автор Тема: Официальные Комиксы от Bongo (Прочитано 22442 раз)