P.S. "FUN ON A BUN" - наиглупейшее название для эпизода, ИМХО. Это всё равно, что назвать серию "Bite my shiny metal ass" или "Good news, everyone"...
Не думаю, что указанное название будет окончательным. Чисто субъективно новые названия делятся на две группы: которым присвоены странные номера (вроде E04526) и те, у которых их нет.
Состав первой группы: E04526, "THE BUTTERJUNK EFFECT"; E04528, "DECISION 3012"; E04541, "BLUE MUNDA"; E04554, "THE THIEF OF BAGHEAD"; E04555, "The Six Million Dollar Mon"; E04581, "FUN ON A BUN"; E04638, "VIVA MARS VEGAS"; E04667, "FREE WILL".
Как видно, в группе 8 пунктов.
Состав второй группы: "31ST CENTURY FOX", "FAREWELL TO ARMS", "NATURAMA", "NEAR-DEATH WISH", "THE BOTS AND THE BEES".
Во второй группе 5 пунктов.
Мы знаем, что "FREE WILL" уже оформилось в 7ACV09, "Freewill Hunting", а "BLUE MUNDA", учитывая сердитки Эрика Роджерса, точно является рабочим названием одной из серий. Оба пункта принадлежат к первой группе. Можно предположить, что всё её население сплошь является рабочими названиями серий.
Странные номера явно являются кодовыми номерами сценариев. Таковой есть на
обложке сценария серии 7ACV13 - E04703. Серии с именно таким странным номером нет в каталоге, значит в него занесено сразу окончательное название эпизода - одно из названий второй группы. И это явно не "THE BOTS AND THE BEES" - этот эпизод находится первым в очереди производства, это серия про отпрыска Бендера, фрагмент сырой анимации которой есть в бонусах издания "Шестого тома" на Blu-Ray. Ссылка на камрипнутое видео
выложена в новостях.
Тут может быть другой прикол: сначала заносились рабочие названия серий, теперь в каталог помещаются уже окончательные. Или же они заносятся бессистемно. Скажем, меня смущают два названия - "The Six Million Dollar Mon" (первая группа) и "FAREWELL TO ARMS" (вторая группа). По части второго названия - его можно перевести и как "Прощай, оружие", и как "Прощайте, руки". Учитывая то, что впереди у нас серия про Гермеса, заменяющего свои конечности на киберкомпоненты, дабы повысить свою эффективность, можно предположить, что "FAREWELL TO ARMS" - именно тот эпизод. Однако "The Six Million Dollar Mon" явно образовалось от "
The Six Million Dollar Man" ("Шестимиллионный человек"). Проходим по ссылке и узнаём, что это сериал про бывшего американского астронавта, оборудованного бионическими имплантами ("Deus Ex" идёт в "Футураму", ня

). Более того, роман Мартина Кайдина "
Киборг" лёг в основу этого сериала.
Итак, к эпизоду про Гермеса подходят оба названия - и "FAREWELL TO ARMS", и "The Six Million Dollar Man". И я не удивлюсь, если каталог копирайтов будет и дальше пополняться названиями эпизодов. Это могут быть и финальные названия эпизодов, что выйдут грядущим летом, и рабочие / финальные названия уже серий, которые будут показывать лишь в 2013 году, поскольку, по словам незабвенного Эрика, уже начата сценарная работа над блоком серий 7ACV14-7ACV26.