Серии с блэкджеком и шлюхами (делимся опытом обработки аудио-видео)

[Uni]

Добрый день

Мне порекомендовал написать - AndreNF

На данный момент собрал очень много разного в папке Extras хочу выложить куда нибудь, может на Рутор ник inta2k (как на Рутрекере)
https://cloud.mail.ru/public/KvwW/i1BsdDRqM

У меня на Руторе есть мои старые раздачи по Симпсонам и Футураме
Несколько лет назад я перелопатил все сезоны Симпсонов в 1080р - подогнал озвучку и выложил на Рутор,

Если у вас есть что-то интересное по Футураме, чего нет у меня - с удовольствием бы забрал

Спасибо

[Дешман]

Есть сырцы Blu-Ray 3-й и 4-й полнометражек, томов с пятого по восьмой, а также DVD томов с первого по четвёртый, первой и второй полнометражек. В наличии дорожки озвучивания TV Shows, подрезанные без пережатия, чтобы подходить к WEB-DL, DVD и производным от них.

[Uni]

Это у меня тоже есть. Озвучка  TV Shows не нужна. Может у Вас есть что-то из видео, типа промо роликов, интервью и т.д. чего нет у меня. Было бы интересно посмотреть. Спасибо

PS Дешман, не могу вам написать в личку. Вы меня заблокировали

[Дешман]

Я вас персонально не блокировал, просто стоит фильтр на друзей. Добавил в друзья.

У меня сохранилось это из допов. Местные переводы. Когда-то здесь перевели "Радиораму", но просто в виде текста, до субтитров не дошло. Ещё был перевод на удалённые сцены пятого и шестого томов, но у меня их в данный момент нет. С тех пор много воды утекло.

[Uni]

Если что-то найдете интересное, с удовольствием заберу в коллекцию.
И надо бы эти все допы выложить на руторе или еще где, но не знаю когда это будет

[Uni]

Ребята, как вы знаете, Season 05 - полнометражки на Comedy Central показывали сериями.
У меня есть этот сезон разбитый по сериям с Дисней+, но с английской озвучкой.
Может кто возьмется прикрутить русскую дорожу, а то я буду долго ковыряться https://cloud.mail.ru/public/C3CJ/yMKZK7byz

[Дешман]

Это навряд ли. Слишком много кастрационной редактуры в телеадаптации.

[Uni]

Это навряд ли. Слишком много кастрационной редактуры в телеадаптации.

Да уж. Я пробовал к 73 - Bender's Big Score Part 1 подогнать озвучку от полнометражки, чуть с ума не сошел, так и не смог в середине кусок правильно подрезать. Пока забил на это

[AndreNF]

Uni
А нужны ли вообще фильмы, резаные кусками? Ведь они и так доступны в FHD без всяких диснеевских апскейлов. И да, "Вестджонсонский Порноверситет" был порезан цензурой даже в телеверсии полнометражного фильма Что там ещё порезали, когда делили на 4 части, даже не знаю, не смотрел.

[Дешман]

Помимо вырезок, там есть как минимум один уникальный добавленный кусочек в первом куске первого фильма - рекламка исполнительного порошка Торго.

[Uni]

Чуваки, объясните в чем прикол озвучки TVShows её так хвалят, а я не могу понять почему.

Есть у кого Футурама в живую в переводе TVShows вот от сюда Сезон 7 27 серия
https://ag.hdrezka.best/cartoons/3-fiction/434-futurama-1999.html

Только узнал, что они переводили некоторые допы - ДВД бонусы
Например, тут серия 0
https://futurama-hdrezka.net/232-tvshows/6-season

[AndreNF]

Uni
Она на всю Футураму ОТ и ДО, а ещё она слегка поточнее. А так то да, профессиональные интонации голосов Быстрова и Савиной из РЕН-ТВшного перевода мне нравятся куда больше, а может быть это дело привычки

[Дешман]

Чуваки, объясните в чем прикол озвучки TVShows её так хвалят, а я не могу понять почему.

Её прикол в том, что TV Shows - единственные, кто озвучили абсолютно все сезоны в целом, а также единственные, кто предоставили альтернативу переводу "РЕН ТВ" на классические эпизоды 1ACV01-4ACV18 в частности. Тем не менее их перевод тоже неидеален, они иногда спотыкаются на ровном месте. По моим впечатлениям, перевод куда лучше "РЕН ТВ" в старых сезонах, в вот в сезонах эпохи КЦ и дальше другие студии перевели текст как минимум не хуже. Ах да, и в-третьих, официальный перевод на полнометражки "отличился" наимерзотнейшим голосом Профессора. TV Shows предоставили альтернативу. Она и раньше была в форме дисковых пиратских озвучек, но голоса тоже были так себе и в текстах оказалось слишком много отсебятины.

P.S.
Долой онлайн-хлам, даёшь оффлайн-торрент.

[Uni]

Чуваки, объясните в чем прикол озвучки TVShows её так хвалят, а я не могу понять почему.

Её прикол в том, что TV Shows - единственные, кто озвучили абсолютно все сезоны в целом, а также единственные, кто предоставили альтернативу переводу "РЕН ТВ" на классические эпизоды 1ACV01-4ACV18 в частности. Тем не менее их перевод тоже неидеален, они иногда спотыкаются на ровном месте. По моим впечатлениям, перевод куда лучше "РЕН ТВ" в старых сезонах, в вот в сезонах эпохи КЦ и дальше другие студии перевели текст как минимум не хуже. Ах да, и в-третьих, официальный перевод на полнометражки "отличился" наимерзотнейшим голосом Профессора. TV Shows предоставили альтернативу. Она и раньше была в форме дисковых пиратских озвучек, но голоса тоже были так себе и в текстах оказалось слишком много отсебятины.

P.S.
Долой онлайн-хлам, даёшь оффлайн-торрент.

Спасибо, тебе, добрый человек.
В ближайшее время еще раз попробую подогнать русскую озвучку к 73 - Bender's Big Score Part 1.
В лицензии озвучка профессора просто кошмар какой-то. Может TVShows сразу прикрутить?

Ребята, озвучку TVShows предоставил Дешман, я прикручу в свои раздачи
http://rutor.info/torrent/891291/futurama_futurama-s01-1999-webrip-hevc-2160p-2x2


Вчера задал вопрос в официальной группе 2х2

Сергей 23:29 04.12.2023
Добрый вечер. Очень ждем повтора Футурамы. Пожалуйста, напишите, когда это может произойти

Телеканал 2х2 11:02 05.12.2023
Привет, в ближайшем будущем этого не произойдет

[Uni]

Я начал собирать 9 сезон в озвучке TVShows
Futurama 4K - https://cloud.mail.ru/public/KvwW/i1BsdDRqM

В папке Extras\Easter-Eggs & Concept Arts потихоньку выкладываю заапскейленные разные DVD бонусы и концепт арты с оригинальных дисков

[Uni]

Ребята, на Рутрекере появился полный первый сезон Футурамы от Гемини Фильм.
Подскажите в чем прикол этой озвучки, почему ее хвалят.

[AndreNF]

Uni

Так первый и половина второго уже давным-давно, вроде бы есть. А дальше видеокассет не нашли. Чтобы узнать, почему хвалят, слушать надо. Но если раздача тоже закончится первым сезоном, то не вижу смысла этого делать.

[Дешман]

Ребята, на Рутрекере появился полный первый сезон Футурамы от Гемини Фильм.
Подскажите в чем прикол этой озвучки, почему ее хвалят.

Те же голоса Быстрова и Савиной, но с лучшим переводом текста. А также честный стерео звук, если не ошибаюсь.

[Дешман]

Ребята, на Рутрекере появился полный первый сезон Футурамы от Гемини Фильм.
Подскажите в чем прикол этой озвучки, почему ее хвалят.

Да хер это знает. Мне интонации на ключевых моментах почему-то в телевизионной версии больше нравятся. Перевод текста существенно лучше, хоть я и не понимаю огрех вроде "брось банку", когда на экране робот определённо бросает бутылку. Вот эти дорожки, подходящие к любому рипу, сделанному с официальных NTSC DVD9. Не факт, что окончательная версия, так как есть в этих оцифровках провалы громкости и не факт, что я их все отловил. Три тома Gemini-Films. В природе есть ещё четвёртый с несколькими сериями второго сезона.

[Uni]

Чуваки, привет.
Нашел серии, где в начале сохранена озвучка названий и в конце говорят фильм озвучен телекомпанией РЕН ТВ
https://cloud.mail.ru/public/GTao/rwTEWwbry

Такая версия уже была или это что-то новое?

[AndreNF]

Uni
Нет, наоборот, очень старое – монофонический ТВ рип Рен-ТВ. Первое, что попалось мне по запросу - "Футурама" на городском хабе в 2009 году Дорожки от него со вставками пропущенных мест у меня есть до сих пор, и я их вроде бы тебе когда-то предлагал. Только там синхронизация для европейского издания под 25 кадров/с и битрейт 56кбит/с. Тут уже кто-то дорожку потянул, а может быть даже сделал вставки в начало и конец, я же так с 2х2 делал, где они финальные титры порезали.

[Uni]

Uni
Нет, наоборот, очень старое – монофонический ТВ рип Рен-ТВ. Первое, что попалось мне по запросу - "Футурама" на городском хабе в 2009 году Дорожки от него со вставками пропущенных мест у меня есть до сих пор, и я их вроде бы тебе когда-то предлагал. Только там синхронизация для европейского издания под 25 кадров/с и битрейт 56кбит/с. Тут уже кто-то дорожку потянул, а может быть даже сделал вставки в начало и конец, я же так с 2х2 делал, где они финальные титры порезали.

Автор раздачи пишет
https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=6568903

Спасибо AtotIK за рус дорожки и субтитры с кинопоиска.
Качественные аудиодорожки и субтитры с кинописка.

[AndreNF]

Скажем так, от ГеминиФильм в той раздаче дорожки "как есть" с дефектами, как и в предыдущей (как были присланы добрым человеком из Сибири, так и пошли в раздачу). Так что качество всё равно нужно проверять.

[Uni]

AtotIK ответил
С Кинопоиска, до удаления сериала оттуда.
https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?p=84348036#84348036

На Кинопоиске дорожка Ren-TV представлена в намного лучшем качестве (сравнение https://slow.pics/c/Zzh1KSDz), чем в раздаче + есть русские субтитры на все эпизоды.
Если нужно, то могу предоставить всё для обновления раздачи.

моя вчерашняя переписка с 2х2

02 сентября 2024
Здравствуйте.
Пожалуйста, подскажите будет ли в этом году повтор первых четырех сезонов Футурамы или может быть как-то марафон по Футурама?
Спасибо

03 сентября 2024
Телеканал 2х2
Привет, не планируем, так как у нас нет лицензии на показ

[AndreNF]

Uni
Раз уж канал 2х2 продолжает блюсти авторское право, то ли надеясь на светлое будущее, то ли опасаясь оплеухи из-за лужи, ничего не остаётся, как пользоваться этими дорожками от 2х2, которые получены путём перетяжки и перекодирования ААС из Кинопоиска. Другого всё равно нет. А ещё лучше увеличить частоту кадров до 25 в сезонах 1-5 и привинтить к ним исходные ААС.